- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
708

(1896) [MARC] Author: Fr. Lerche - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - проходной ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


проходной        708        прочность



проходной, genomgångs-, som har en

        genomgång 1. genom hvilken man kan passera; ∽

        вагонъ, genomgångsvaggon.

проходъ, genomgåendet, passerandet;

        genommarsch, frammarch; genomgång, passage ||

        anat. gång, rör, kanal, öppning; тутъ нѣтъ

        -да, man slipper icke igenom 1. fram här;

        слуховой ∽ , anat. hörselgången; задній ∽ ,

        anat. ändtarmens öppning, anus.

прохожденіе, genomgåendet, passerandet;

        genommarsch.

прохожій, förbigående, genomresande,

        passerande || s. s. resande, person som på resa 1.

        vandring passerar ett ställe.

прохолаживать, tr. прохолодйть, låta kallna

        1. bli kall, afkyla; -ться, pass. afkylas, bli

        kall.

прохолодйть (conj. = холодйть) full. af

        прохолаживать,

прохоложенный, p. p. p. af прохолодйть.

прбхолодь, f. friskhet, kyla, lindrig köld.

прохоръ, manligt förnamn.

прохрапіть, intr. (conj. = храпъть) full. snarka,

        hålla på att snarka en viss tid.

прохрипіть, intr. (conj. = хрипіть) full. vara

        hes en viss tid || tr. med hes röst uttala 1.

        sjunga ngt.

прохромать, intr. full. halta ngn tid.

процарапанный, p. p. p. af процарапать,

процарапать, full. af процарапывать,

процарапывать, tr. процарапать, rispa, klösa,

        skrapa sönder 1. hål på || betäcka med

        skråmor; -ться, pass. klösas, skrapas, få skråmor.

процарствовать, intr. (conj. = царствовать)

        full. en viss tid regera. •

процвестй (conj. = цвѣстй) full. af процвѣтаты.

процветаніе, biomstring.

процветать, intr. процвѣстй, blomma,

        blomstra, stå i blom en tid || blomstra, frodas,

        florera,

процедура, procedyr.

процентъ. procent, ränta, intresse; давать

        деньги на ∽ , göra sina pengar

        räntebärande, låna nt dem mot ränta; онъ берётъ

по десятй -товЪ, han tar tio procent; ∽

        на ∽ », ränta på ränta; -тный, ränte-,

        räntebärande; -ныя бумаги, räntebärande

        papper.^

процёссія, procession.

процёссъ, process, förlopp, utvecklingsgång;

        jur. process, rättstvist, rättegång; ∽

        разло-жёнія, upplösningsprocess, upplösningens

        fortgång; затѣять кому ∽ , väcka process

        mot ngn.

процедйть (conj. = цѣдйть) full. af

        проціжи-вать.

процеженный, p. p. p. af процѣдйть.

процеживать, tr. процѣдйть, sila genom, låta

        gå genom en sil; filtrera; -ться, pass. silas;

        filtreras.

прочайничать, intr. full. tillbringa en tid med

        att dricka te; ∽ » весь день, hela dagen dricka

        te, fördrifva dagen med tedrickning.

прочахнуть, intr. full. täras af lungsot; tvina

        bort.

проченіе, beväring, förvaring; bestämmandet

        af ngnting åt ngn 1. för ngns räkning.

проченный, p. p. p. af прочить.

проченъ (прочна, прочно, прочны; comp. проч-

        нѣе) f. f. af прочный,

прочёркивать, tr. прочеркнуть, draga ett

        streck igenom 1. öfver ngt, öfverkorsa.

прочеркнуть, full. af прочеркивать.

прочёсанный, p. p.p. af прочесать.

прочесать (conj. = чесать) full. af

        прочёсывать.

прочёсть (conj. = честь) full. af прочйтывать.

прочёсывать, tr. прочесать, genomkamma,

        väl kamma; häckla lin || kamma så att

        skinnet rifves, rifva i det man kammar; -ться,

        pass. kammas.

прочётъ, missräkning, missräkningsbelopp ||

        genomläsning, genomräkning; -тный,

        missräknings-; -тныя дёньги,

        missräkningspengar, belopp som är för mycket 1. tvärtom

        fattas i en beräknad summa.

прочикать, tr. прочкнуть, genomsticka, sticka

        upp, öppna t. ex. en böld; -ться, refl. öppna

        sig, veckla upp sig (om knoppar), gå upp (om

        bölder).

прочинённый, p. p. p. af прочинйть.

прочйнивать, tr. прочинйть, upplaga,

        grundligt reparera 1. lappa || en viss tid syssla med

        reparationsarbete.

прочинйть, full. af прочйнивать.

прочйстить (conj. = чйстить) full. af

        прочищать.

прочйстка = прочищёніе.

прочитанный. p. p. p. af прочитать.

прочитать, full. af прочйтывать.

прочйтывать, tr. прочитать, прочесть,

        genomläsa, läsa till slut || läsa, hålla på att

        läsa en viss tid; -ться, pass. genomläsas,

        läsas.

прочить, tr. (imper. прочь) bevara, förvara, spara

        ngt för ett visst ändamål; hålla i beredskap för

        l. åt, tillärna åt ngn, på förhand bestämma åt

        ngn, ställa І utsikt för ngn; ∽ сѣмена для

посѣва, spara de bästa frön till utsäde; ∽ »

        кому имѣніе своё, bestämma att ens

        egendom skall tillfalla ngn.

прочихать, intr. full. nysa, fortfara att nysa

        en viss tid.

прочищать, tr. прочистить, rena, rensa,

        rengöra; klara, befria från ngnting öfverflödigt i.

        skrymmande; gallra en skog; -ться, pass.

        гѳп-sas; bli fri från moln, klarna.

прочищёніе, rensning.

прочйщенный, p. p. p. af ирочйстпть.

прочій, Öfrig, återstående; мёжду -чимъ,

        bland annat; и -чее, med mera, och så vidare, etcaetera; и -чвв, и -чее (vanligen

        för-kortadt: И пр., И lip.) О. s. V., О. s. V. etc.

        etc.

прочкнуть, full. af прочикать.

прочно, adv. (comp. прочнѣе) varaktigt,

        hållbart.

прочность, f. varaktighet, soliditet, hållbarhet.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 31 22:25:31 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rusv1896/0716.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free