- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
888

(1896) [MARC] Author: Fr. Lerche - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - У - укладочка ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


ушгёдочка        888        украшать



укладочка (g. pl. -ченъ) dim. af укладка; liten

        reskoffert,

укладочный, h. t. inpackning,

укладчинъ, packare || person som härdar

        järn 1. stål, smed, metallarbetare.

укладъ, smälts tål, härdadt järn.

укладываніе, inpackning, inläggning,

укладывать, tr. укласть, уложить, insätta,

        inpacka || bekläda, stenlägga || lägga (barn)

        till sängs; <V) черданъ кирпичёмъ, belägga

        vinden med tegelstenar; -ться, intr. packa

        in sina effekter (för att resa); pass. insättas;

        дрова -ваются въ сарай, veden inkastas,

        insättes i lidret.

укдываться, refl. улечься, lägga sig (att

        sofva).

укласть (conj. = класть) full. af укладывать;

        всѣ мой платья не укладутся въ чемоданъ,

        alla mina kläder rymmas icke i kappsäcken,

уклёивать, tr. уклёить, limma fast, klistra fast.

уклеить, full. af уклёивать.

уклейка (g. pl. -еенъ) dim. af уклёя.

уклея, уклёйка, zool. löja.

уклонёніе, afvikning, deklination,

        aflägsnan-det || undvikandet; ∽ магнйтной стрѣлки,

        fys. magnetnålens deklination; ∽ въ сторону,

        afvikning åt sidan; сѵ.свѣта, fys. aberration

        (ljusets).

уклонённый, p. p. p. af уклонйть.

уклонисто = уклончиво.

уклонисты Й = уклончивый.

уклонйть, full. af уклонять.

уклонливо = уклончиво.

уклонливость, f. =’ уклончивость || sluttning.

уклонно = уклончиво.

уклонность. f. = уклончивость.

уклонный = уклончивый.

уклончиво, adv. fogligt, medgörligt, artigt,

        tillmötesgående || undvikande || sluttaude.

уклончивость, f. smidighet, artighet ||

        undvikande sätt || sluttning.

уклончивый, artig, förbindlig, eftergifven ||

        || foglig || undvikande || sluttande; ∽ отвѣтъ,

        ett undvikande svar.

уклонъ, sluttning, lutning; ∽ мѣстности,

        jordytans höjdförhållanden.

уклонять, tr. уклонйть, aflägsna, afvända,

        af-värja, afstyra; -ться отъ g. refl. aflägsna

        sig, undvika, kringgå, afvika från, afhålla

        sig, undandraga sig.

уклфнуть, tr. (conj. = клюнуть) full. hacka,

        picka (med näbben).

уклй)ЧИна, klyka, årtull.

уковырнутый, p. p. p. af уковырнуть.

уковырнуть, full. af уковырывать.

уковырывать, tr. уковырнуть, уковырять,

        starkt sy ihop 1. lappa (bastskor) || bortslita,

        upprycka (under plockning).

уковырянный, p. p. p. af уковырять.

уковырять, full. af уковырывать.

уколачиваніе, fastnaglandet, fastspikning;

        tillstampning,

уколачивать, tr. уколотйть, fästa med spik

        || göra fast, stadig, genom att slå på,

        till-stampa.

уколотйть (conj. = колотйть) full. af

        уколачивать.^

уколотый, p. p. p. af уколоть.

уколоть (conj. = колоть) full. af укалывать..

уколоченный, p. p. p. af уколотйть.

уколупнутый, p. p. p. af уколупнуть.

уколупнуть, full. af уколупывать.

уколупывать, tr. уколупнуть, plocka ut h

        bort, Skilja, upprycka (under Plockning).

уколъ, styng || fördämning (för fiskfångst).

        yкоN^eKтоваты, full. = комплектовать.

уконопатить (conj. = конопатить) full. af

        уконопачивать,

уконопаченный, p. p. p. af уконопатить,

уконопачивать, tr. уконопатить, mar. drifva,.

        kalfatra, täta (med dref).

укора, förebråelse.

укорачиваніе, förkortandet, förkortning.

        yкорчнвать, tr. укоротйть, göra kortare,,

        förkorta, taga af (på längden); -ться, pass*,

        bli kortare, förkortas,

укоренёніе, inprägling, inskärpandet || rot-

        fästandet,

укоренённый, p. p. p. af укоренйть.

укоренйть, full. af укоренять.

укоренять, tr. укоренйть, inprägla, inskärpa,,

        rotfästa; -ться, intr. slå rot, inrota sig,

        rot-fästa sig.

укорйзна = укора,

укорйзненный, förebråelse-, förebrående \l

        klandervärd,

укорйтель, m. -льница, person som förebrår,

укорительный, förebrående.

укорйть, full. af укорять.

укорный = укорйтельный.

укоротйть (conj. = коротйть) full. af

        укорачивать.

укороченіе, förkortandet,

укороченный, p. p. p. af укоротйть.

укоръ = укора.

укорять, tr. укорйть, förebrå, göra

        förebråelser, tillvita, bestraffa med ord.

укосйть (conj. = косйть) full. af укашивать,

укоснйтельно, adv. dröjande, långsamt,

укоснйтельный, dröjande, långsam, senfärdig

        || hämmande,

укоснъвать, intr. укоснѣть, dröja,

укоснініе, uppskof.

укосніть, full. af укоснѣвать.

укосъ, en viss mängd slaget gräs,

        höafkast-ning, slåtter (afkastning).

укошенный, p, p. p. af укосйть.

украденный, p. p. p. af украсть,

украдкою, adv. i smyg, hemligt,

украйна, gräns, landamäre, gränsland,

        gränstrakt.

украйный, angränsande.

украсить (conj. = красить) full. af

        украшать.

украсть, tr. (conj. = красть) full.

        undansnilla, försnilla, stjäla; онъ укралЪ у мена

        часы, han har stulit mitt ur.

украіішть, tr. украсить, pryda, smycka,

        försköna; -ться, refl. smycka sig; pass. smyckas,,

        prydas> förskönas.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 31 22:25:31 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rusv1896/0896.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free