Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - С - скоромер ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
скоромёр—служба
скором ép hastighetsmätare
скороподъёмность flyg stighastighet
скоропбртящиеся продукты ömtåliga
livsmedel
скоропреходящая цель mål i rörelse
(som snabbt försvinner)
скоростн|0й hastighets-, snabb-; ~ марш
forcerad marsch, ilmarsch; ~ на nöp
rammtryck; ~ огонь, -ån стрельба
snabbeld; ~ самолёт
höghastighetsflygplan
скорострёльность eldhastighet; боевая
~ praktisk eldhastighet (under strid);
технйческая ~ teoretisk eldhastighet
скорострёльн|ый snabbelds-; -ое
орудие snabbeldspjäs
CKÖpoCTb hastighet, fart; snabbhet;
большая ~ hög hastighet el. fart; ~ в
погружённом состоянии fart i
under-vattensläge; ~ вётра vindhastighet; ~
вращёния rotationshastighet; ~
ropé-ния brinntid; ~ движёния marsch-,
förflyttnings|hastighet; ~ движёния
цё-ли mål|hastighet, -fart; ~ детонации
detonationshastighet; допустймая ~
tilllåten hastighet el. fart; ~ затвора foto
slutarhastighet; космйческая ~
kosmisk fart; крёйсерская ~ flyg
marschhastighet; mar marschfart, ekonomisk fart;
критйческая ~ flyg stallfart; mar
skakfart; ~ марша marschhastighet; ~
набора высоты flyg stighastighet; ~
наводни tid för inriktning; назнйченная
~ mar beordrad fart; ~ накйта art
fram-föringshastighet; нйзкая ~ låg hastighet;
~ огнЯ eldhastighet; ~ отката art
rekylhastighet; піспортная
нормальная ~ marschfart; ~ передачи
sändningshastighet; ~ планйрования flyg
glidfart; ~ погружён ия mar dyktid; ~
под водой fart i undervattensläge; ~
полёта flyghastighet;~ прицёливания
tid för inriktning; ~ продвижёния
framryckningshastighet; путевйя ~ flyg
firdhastighet; ~ СнарЯда
projektilhastighet; сббственная ~ flyg verklig fart,
fårdhastighet; ~ стрельбы eldhastighet;
технйческая ~ таг medelfart; ~ хода
судна mar fart
скоротёчный бой snabb, rörlig strid
Сн6р|ый snabb, express-; ~ поёзд
expresståg; -ая пбмощь första hjälp
скос avfasning; sluttning; ~ потока flyg
nedsvepning
CKpénep schaktvagn
скреплёние fästande, förenande; förband,
hopfogning, krampa; kontrasignering
скреплЯющее кольцб art band
скрещёние korsning; korsande
скрывать, -ть dölja, gömma;
hemlighålla
скрыт|ый dold, skyddad (mot insyn); -ое
наблюдён ие dold observation; ~
подступ dold framryckningsväg mot
fienden; -ое расположён ие dold
gruppering; -ое управлёние войсками
ledning av trupp med kodord o. d.
CKynå mar bog; кормовая ~ låring;
носовая ~ bog
скутер utombordsracer, »galosch»
слабина släck
слйб|ый svag; slak, slapp; ~ грунт lös
botten; -ая связь dåligt samband; -ое
сопротивлёние svagt motstånd
слаженность samstämmighet, god
organisation el. ordning; ~ подразделёний
underavdelnings (lägre förbands)
stridsduglighet; ~ расчётов servispersonalens
förmåga att betjäna pjäs; ~ штаба
samarbete (laganda) inom stab
след spår, fotspår; ~ конденсации flyg
kondensations|strimma, -slinga, K-slinga;
~ трассйрующей пули spårljusbana
след йть (за) följa, skugga; ~ за цёлью
följa målet
следопь’іт vägledare (vid anflygning)
слежёние за цёлью målföljning
Слезоточйв|ый tårretande; ~ газ tårgas;
-ая py4Håfl граната
tårgashandgranat; -ая шішка tårgasfackla
слеп|бй blind-; ~ полёт
instrumentflygning; -åfl посадка instrumentlandning;
-Öe самолётовождёние
blindnavige-ring
слйтное выполнёние utförande i en
följd
словёсн|ый muntlig; -ое донесёние
muntlig rapport; ~ приказ muntlig
order
сложнопересечённая мёстность
starkt kuperad terräng
слой lager, skikt
сломйть сопротивлёние bryta
motståndet
служба tjänst; ~ артиллерййского
снабжён ия tygtjänst (omfattande vapen
och ammunition); ~ вещевого
снабжё-НИЯ intendenturmaterieltjänst; ~
воён-ных сообщёний militär
järnvägstransporttjänst; ~ воздушного
наблюдё-ния, оповещёния и свЯзи luftbe-
159
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
