Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - С - спецовка ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
specialtrupper; -ая зада́ча
specialuppgift; -ая инжене́рная часть
specialingenjörförband; -ая ка́рта specialkarta;
-ое обору́дование specialutrustning;
-ая оде́жда arbets-, skydds|kläder; -ая
разве́дка specialspaning; ~ род войск
specialtruppslag; ~ снаря́д specialgranat
el. -projektil; ~ танк specialstridsvagn
спецо́вка skydds-, arbets|kläder
спецоде́жда arbets-, skydds|kläder
спе́шенн|ый avsutten, till fots; -ая
ко́нница kavalleri till fots; ~ разъе́зд
[kavalleri] patrull till fots
спе́ши|вать, -ть låta sitta av
спе́ши|ваться, -ться sitta av
спидо́метр väg- och hastighetsmätare
спин|а́ rygg; за -у́! på ryggen gevär!
спира́ль spiral
спира́льн|ый spiral-; -ая пружи́на
spiralfjäder; -ая развёртка radar
skruvavsökning
спис|а́ться, -’ываться mar mönstra av
спи́с|ок lista, förteckning, rulla; avskrift,
kopia; ~ больны́х sjukrulla; ~
избира́телей röstlängd; избира́тельный ~
val-, kandidat|lista; исключа́ть из -ков
avföra ur rullorna; ~ ли́чного соста́ва
rulla, personalförteckning; ~ поте́рь
förlustlista; ~ призывны́х
värnpliktsrulla; ~ снаряже́ния utrustningslista; ~
стрельбы́ skjutprotokoll; ~ уби́тых и
ра́неных förteckning över döda och
sårade; ~ экипа́жа besättningslista
спи́сочный соста́в verklig styrka
спи́сываться se списа́ться
сплошн|о́й sammanhängande, oavbruten,
genomgående; kompakt, massiv, tät, fast;
-а́я оборо́на sammanhängande försvar;
-о́е огнево́е загражде́ние
sammanhängande eldsystem; ~ ого́нь
sammanhängande / ihållande eld; -а́я пу́ля
fullkula; ~ снаря́д fullprojektil; ~ фронт
sammanhängande front; -а́я ши́на
massiv gummiring, massivring
спорти́вный городо́к idrottsanläggning
спо́соб sätt, metod, förfar|ande, -ingssätt;
medel; ~ задымле́ния
rökbeläggningsmetod; ~ измере́ния mätmetod; ~ огня́
eldgivningssätt; ~ передвиже́ния
förflyttningssätt; ~ пода́чи matarsystem
спосо́бность förmåga; ~ брать
подъёмы backtagningsförmåga; ~ к разго́ну
accelerationsförmåga; ~ преодолева́ть
hindertagningsförmåga
спотыка́ч snubbel|hinder, -tråd
справедли́вая война́ rättfärdigt krig
спра́вочная картоте́ка referenskartotek
спра́вочник handbok, uppslagsbok
спуск sluttning, brant; nedstigning;
landning; avtryckare; ~ на́ воду sjösättning,
stapelavlöpning; ~ на парашю́те
fallskärmslandning; ~ самолёта flyg
landning; ~ су́дна sjösättning,
stapelavlöpning; ~ шлюпки на́ воду utsättning av
livbåt
спуска́ться stiga [klättra] ned; flyg landa
спусков|о́й; ~ крючо́к avtryckare; ~
механи́зм, -о́е приспособле́ние
avfyrings|mekanism, -anordning;
[bomb]utlösningsmekanism; -а́я пружи́на
avtryckarfjäder; ~ рыча́г avtryckarlänk;
avtryckare (på tung kulspruta); art
avfyringsarm; -а́я скоба́ varbygel; -а́я тя́га
avtryckar|arm, -länk; ~ шнур fyr|snöre,
-sträng, avfyringssnöre
спу́тник satellit; иску́сственный ~
konstgjord satellit
сра|жа́ться, -зи́ться strida, kämpa,
slåss
сраже́ние slag; встре́чное ~
renkonterslag; реши́тельное ~ avgörande slag
среднево́лновый mellanvågs-
среднекали́берный medel|tung, -svår
среднерасполо́женное крыло́ midvinge
сре́дн|ий medel-, mellan-, mitt-; ~
бомбардиро́вщик medeltungt
bombflygplan; -яя величина́ оши́бки medel-,
normal|fel; -яя величина́ угла́
medelvinkel; -яя высота́ medelhöjd; -яя
диста́нция medelavstånd; ~ кали́бр
kaliber för medeltung pjäs; -яя
квадра́тная оши́бка kvadratiskt medelfel;
-яя оши́бка medelfel; ~ полупонто́н
mittelpontondel; ~ ремо́нт reparation
(t. ex. vid etappverkstadsförband); -яя
ско́рость medelhastighet; ~ танк
medeltung stridsvagn; -яя то́чка
попада́ния medelträffpunkt; -яя то́чка
разры́вов medelbrisadpunkt; -яя
траекто́рия medelprojektilbana; -яя хо́рда
крыла́ medelvingkorda
сре́дств|о medel; а́томное ~
atomstridsmedel; бактериа́льное ~
bakteriologiskt [strids]medel; беспило́тные -а
robotar (av flygplanstyp); ~ бли́жнего
бо́я närstridsvapen; -а борьбы́
stridsmedel; ~ воспламене́ния
initieringsmedel; ~ дегаза́ции gassaneringsmedel;
~ защи́ты skydds-, försvars|medel; -а
ли́чной защи́ты personlig
skyddsutrustning; -а маскиро́вки
maskeringsmedel; -а ма́ссового пораже́ния
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
