Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - С - строитель ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
вы́правка stram [god] hållning; -ы́е
заня́тия exercisövningar; ~ команди́р
förbandschef; -а́я ло́шадь stamhäst; ~
отде́л personalavdelning; ~ отря́д
stridsgrupp; -а́я подгото́вка exercis,
exercisutbildning; ~ прика́з stående order;
~ расчёт placering av personal inom
förband; -а́я слу́жба trupptjänst; ~
смотр truppinspektion; ~ соста́в
förbands sammansättning; ~ уста́в
exercisreglemente; -о́е уче́ние exercisövning;
-а́я часть stridsenhet; ~ шаг taktsteg
строи́тель byggnadsarbetare, byggmästare;
вое́нный ~ militär byggnadsarbetare
строи́тельный byggnads-; ~ батальо́н
byggnadsbataljon
строи́тельство byggnad, byggande,
uppbyggande, anläggning
строи́ть bygga, anlägga, uppföra,
konstruera; ställa upp, formera; ~ батальо́н
в коло́нну formera bataljon på kolonn
стро́иться formeras, grupperas
стро|й förmering, form, ordning,
gruppering, uppställning, led; statsskick, regim; ~
в ли́нию linjeformering, linje; ~
взво́дной коло́нны formering i
plutonskolonn; вне -’я utanför ledet; вы́бить /
вы́вести из -’я försätta ur stridbart
skick; выходи́ть из -’я lämna ledet, bli
stridsoduglig, bli obrukbar (om materiel);
flyg utgå ur (lämna) formering;
вы́шедший из -’я försatt ur stridbart skick,
icke fältduglig, obrukbar;
двухшере́ножный ~ två led linje;
одношере́ножный ~ ett led linje; похо́дный ~
marsch|formering, -gruppering;
развёрнутый разо́мкнутый ~
linjeformering; расчленённый ~ spridd ordning;
со́мкнутый ~ linjeformering med
armbågsluckor; ~ угло́м вперёд vinkel
framåt (grupperingsform); ~ угло́м наза́д
vinkel bakåt (grupperingsform); ~ усту́пом
впра́во echelongering höger
строп bärlina (på fallskärm)
струг schaktmaskin
струя́ ström, stråle; ~ возду́шного
винта́ propellerström
сту́день; грему́чий ~ spränggelatin
стул-парашю́т fallskärmsförsedd
katapultstol
ступе́нь steg
ступи́ца [hjul]nav
стык| fog, skarv; gräns (i sidled) mellan
förband, anslutningsställe; на -е́ двух
батальо́нов på gränsen mellan två
bataljoner
сты́чка skärmytsling
стя́гивание sammandragning
стя́|гивать, -ну́ть sammandra,
koncentrera; ~ войска́ к перепра́ве dra
samman trupper för övergång av vattendrag
субордина́ция subordination
суд domstol, rätt; dom, domslut, utslag;
вое́нно-полево́й ~ ståndrätt; ~ че́сти
hedersdomstol
су́дно fartyg; госпита́льное ~
lasarettsfartyg; ~ для прокла́дки ка́белей
kabelfartyg; ~-лову́шка ubåtsfälla,
Q-fartyg; ~-мише́нь målfartyg; ~ под
охра́нной гра́мотой lejdfartyg;
~-склад förrådsfartyg; торго́вое ~
handelsfartyg; уче́бное ~ skolfartyg
судоводи́тель mar navigatör
судов|о́й fartygs-, skepps-; -а́я
архитекту́ра skeppsbyggnadskonst; -а́я
гидрометеорологи́ческая ста́нция
väderleksfartyg; -ы́е докуме́нты
skeppspapper; ~ журна́л loggbok; ~ ко́локол
skeppsklocka; -а́я кома́нда
fartygsbesättning; ~ магнети́зм
fartygsmagnetism; -а́я надстро́йка överbyggnad (på
fartyg); -ы́е обво́ды fartygslinjer; -а́я
радиоста́нция fartygsradiostation; -а́я
роль mönsterrulla
судовожде́ние mar navigation
судоремо́нт mar reparation
судоремо́нтная ба́за mar
reparationsvarv
судострое́ние skeppsbyggnad
судострои́тель skeppsbyggnadsingenjör
судострои́тельн|ый skeppsbyggnads-;
-ая верфь skeppsvarv; ~ заво́д
nybyggnadsvarv; -ая промы́шленность
varvs-, skeppsbyggnads|industri
судохо́дный seglingsbar; ~ кана́л
seglingsbar kanal
судохо́дство sjöfart
су́женный ве́ер konvergerande [samlad]
salva
су́живать; ~ ве́ер samla; ~ ви́лку tränga
ihop gaffel
су́мка väska; ~ пе́рвой по́мощи
förbandsväska; ~ противога́за
gasmaskväska; ~ с принадле́жностями
tillbehörsväska
су́точные dagtraktamente
су́точн|ый dygns-; -ая ве́домость
dagligt styrkebesked; -ая да́ча portionsstat;
-ые де́ньги dagtraktamente; ~
компле́кт dagsbehov av ammunition; -ая
но́рма dagsbehov; ~ перехо́д
marschlängd per dygn; -ая потре́бность
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
