Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - 4. Andersens sagovärld
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ANDERSENS SAGOVÄRLD
19
också starkt betonade det betänkliga i att framställa
Lillklas som hjälte i Lillklas och Storklas och
Reskamratens tämligen vågade skildringar, som också vände upp
och ned på åtskilliga moraliska respektabla och ärbara
begrepp. Vi, som älska dessa sagor så mycket som rena
fantasiprodukter, äro kanske alltför mycket böjda att
underskatta sanningskärnan i denna kritik och stämpla den som
enbart barnslig och fördomsfull. Om den nämligen icke
bevisar, att dessa sagor äro olämpliga för barn, bevisar
den däremot säkerligen, att fantasins värld står i ett visst
motsatsförhållande till den vanliga vardagsvärlden och att
den ligger ett gott stycke ovanför den verkliga, ja, ofta
också ovanför den moraliska med dess trångå gränsbestäm
melser och dess en gång för alla utstakade regler, att
proportionerna här äro större - man räknar icke så noga
med ett människolif, man räknar inte heller så noga, om
stoppnålen seglar i rännstenen och ett åkarlass går över
henne. » Där kan hon få ligga,» slutar sagan skäligen
hjärtlöst.
Den underbara smidighet hos Andersens fantasi,
varigenom han ger de jordiska förhållandena en upplyftande
överjordiskhet, ett avstånd från verkligheten, på samma
gång han ger dem en likhet med denna, så att man
liktidigt erfar bildspråkets. behag, nöjet av att icke behöva
alltför mycket lida sympatiskt och nöjet av att dock
uppfatta fabelns inre allvarsamma andemening ger oss
förklaringen på hans omätliga popularitet i alla land och
bland alla åldrar. Historien om en moder, ett
sagodrama i förkortning, som i mitt tycke är avfattad i ett
alltför allegoriskt språk, blev översatt till otaliga
tungomål, gjorde en formlig världsomsegling och kommo
hjärtan att klappa och ögon att tåras överallt, därigenom
att den ger oss en förklarad bild av döden och saknaden,
en moders sorg,som vill återköpa sitt barn.
Det är då mildheten i sagoformen, som aldrig verkar
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
