Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Ruoŧagiel-sámigiel oassi : Svensk-samisk del - r - rulle ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
rulle-rådlös
180
jållardit; träns, fierahit; {rulla,
gå runt, rotera) jårrat r; träns,
jårahit; (rulla el linda ihop
rep, kastlina) njámmat m
rulle rul’la 11
rum ladnja nj; (utrymme) saddji
j
rund jårbas, jår’bas- attr jår’ba,
jår’bat, jår’bad- attr jår’bes
rundlig (riklig) val’ljogas ss s
rundning (böjning) såddjo j
runt postp, adv, birra
ruska (skaka) träns, šluv’git vg
rutten guocca, guoc’cag- attr
guocca, (murken) mieskas,
mies’kas- attr mies’ka
ruttna guoccagit; (murkna) mies1-
kat sk
ruva (om fågel) lállit 1
rycka (rycka upp, lös, rycka i
ngt) gai’kot ik; (rycka, slita)
rav’got vg; (rycka till, rycka
en gång) träns, råt1 tet, (rycka
plötsligt el en gång) gaikihit;
(rycka till, spritta till) soai’git
ig, hælkehit
rygg (om det inre av människors
rygg! om djurs rygg i sin helhet)
čiel’gi Ig; (om det yttre av
människors rygg) sæl’gi lg
ryggrad čiel’gi lg
ryggsäck láv’ka vk
ryka bårgistit, (om eld)
suovas-tit, (om spis, lampa etc)
suowadit; (ryka ut el ned;
om sand el snö) šávvat v
ryktbar bæggán attr bæggán,
bæggálmas ss s
rykte (i gott el dåligt avseende)
bæg’gin, bæg’gim-; (nyhet,
hörsägen) sákka g
rymd ái’bmo im, ávos,
áwus-rymdskepp ávosskii’pa ip
rymlig sad’djái attr sad’djás;
(vid) gal’lji llj attr galljes;
(som rymmer mycket) gæs’sil
attr gæs’silis
rymma (om kärl) gæssit s;
(springa sin väg) gár’gidit,
(fly) báttarit
rymmas čákkat g, šiet’tat tt,
(få plats) soappat b
rymning gár’gádus ss s
rynka cæk’ki kk, mác’ci cc,
(ansiktsrynka) når1 vi rv
rynka (vecka) mác’cot cc
rysa soai’git ig
rysk ruošša-
ryska (språket) ruoššagiella 1
ryslig soaigos, såi’gus- attr
soaigos
ryss ruoš’ša šš
Ryssland Ruoš’ša šš,
Ruoššarii’-ka ik
ryta bár’got rg, čær’got rg
ryttare rii’dejæd’dji
rå njuoskas, njuos’kas- attr
njuos’ka; (obildad) roavis,
roawás- attr roavva
råd (råd som man ger; råd som
överlägger el beslutar) ráðði
ð; (förmaning) ráva, rávvag-,
næva, næwag-;
(rådsförsamling) ráððičoak’kin, [–čoak’kim-råda-]
{+-čoak’kim-
råda+} næv’vot w; (härska över)
ráð’ðet; (instruera) oai’vadit
rådgivare ráððiad’di
rådig ráðálaš ž’ž žž
rådlös ráðehæbmi m attr -his,
gæinuhæbmi m attr -his,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
