Note: This work was first published in 1968, less than 70 years ago. Jan Myrdal died in 2020, less than 70 years ago. Therefore, this work is protected by copyright, restricting your legal rights to reproduce it. However, you are welcome to view it on screen, as you do now. Read more about copyright.
Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
andra bam har svenska staten skyldighet att finna en
biologiskt säkerställd far. Vad modem än säger - hur mycket hon
än protesterar eller försöker hålla tyst - kommer staten att
söka efter den man som har befruktat henne tills man finner
honom. Med hjälp av detektiver om så är nödvändigt, med
alla tillgängliga vetenskapliga metoder och till varje pris. Och
konstgjord befruktning är bara tillåten om donatom officiellt
kan registreras som den biologiske fadern.
Protesterna förefaller alltför starka; irrationella. Det är de.
Det finns en dold strindbergsk rädsla bakom den officiella
politiken. Inom äktenskapet ifrågasätts faderskapet normalt
inte. Det görs inga tester. Därför säger mannen:
- Mitt bam.
Men tror han verkligen på det?
När våra genetiker fick datorer och körde sina insamlade
data från blodprover som gjorts på värnpliktiga och på
studenter vid universiteten under de senaste generationerna blev
den dolda rädslan till statistik. Mer än en gift far på tio kunde
inte vara biologisk far till sitt bam. Detta visades enbart
genom blodprov. En realistisk siffra torde vara att bara sju
eller åtta gifta fäder av tio kan vara biologiska fäder till sina
bam.
Men vem vill att den siffran ska ta språnget från statistik
till individuell sanning i normala familjeliv i Lund,
Stockholm eller Uppsala?
Undra på att kritikerna anser ”Fadren” föråldrad - ell
bevis på Strindbergs känslomässiga osäkerhet som man - men
de kan inte heller låta bli att läsa den eller se den på scen.
Som om de satt och kände med tungspetsen i en trasig tand.
I ett känslomässigt hål.
Översättning: Hans O. Sjöström
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
