Note: This work was first published in 1968, less than 70 years ago. Jan Myrdal died in 2020, less than 70 years ago. Therefore, this work is protected by copyright, restricting your legal rights to reproduce it. However, you are welcome to view it on screen, as you do now. Read more about copyright.
Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
berättelse ”Klein Zaches genannt Zinnober” från 1819. Men
genom ”Svarta fanor” har Zachris blivit en av de stora
litterära figurerna på svenska språket. Således har af Geijerstam
själv tillsammans med hela sitt verk sjunkit ner i glömskan,
men figuren Zachris som han en gång såg som sin egen
avbild, lever vidare. Det är inte så märkligt. Strindberg lånade
bara att par drag från af Geijerstam när han skapade Zachris.
Ögonen. Ansiktet. Ur familjen af Geijerstams familjeliv lyfte
han också upp ett par scener. Till exempel scenen i artonde
kapitlet där den döende hustrun kommer ner och dansar för
gästerna. Eller han tog den i vart fall ur familjen Geijerstams
verklighet så som Strindberg såg den. Men Zachris storhet
ligger långt över den obetydlige af Geijerstams förmåga. De
verkligt storslagna scenerna är hämtade ur Strindbergs eget
liv; Zachris är en projektion av Strindberg, av hans fasa och
äckel över att betrakta sitt eget jag från tidigare år. Zachris i
”Svarta fanor” är lika mycket självbiografi som Johan i
”Tjänstekvinnans son”. Jaget i ”Svarta fanor” är emellertid
inte något älskat jag som Johan är. Genom att använda jaget
genom det motbjudande mediet av Geijerstam, återspeglas
anpasslingsjaget som Zachris i övernaturlig storlek och
figuren förvrängs. Medan Strindberg skriver kastar denna
förvrängda spegelbild ut jaget ur sina normala proportioner
och uppenbarar därigenom nya dimensioner. Zachris iakttar
sin döende hustru och skriver om henne på samma sätt som
Strindberg en gång iakttog Siri och skrev om henne. Zachris
blir en monumentalfigur, en mytisk hjälte.
Stora delar av den svenska litteraturen skulle vara svår
för en engelsk författare att skriva i England. En hel del av
vår litterära kritik skulle vara otryckbar i London, där
författarna kan stämma kritikerna för förtal. Även en hel del av
det vi i Sverige skriver om statsbyråkratins agerande skulle
vara olagligt om det skrevs om den brittiska staten i
England. Detta beror på de i våra ögon egendomliga lagar ni har
om förtal och om offentliga hemligheter. Det är inte den enda
skillnaden mellan oss. Det är ju tämligen lätt au lära sig
skriva så att man inte hamnar i fängelse. Det vet jag av egen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
