Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Företalet till Nya Testamentet ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
alt thet som icke är aff tronne/ thet är synd/ Roma.
xiiij. Jtem är och synd om wår näste förarghas
ther medh som icke förståndugh är om then frijheten/
som j samma xiiij. capitel läres/ Och komma sådana
stadgar gudz lagh mykit till föractilse/ likerwijsz som
the icke sadhe oss fyllest före huad wij skolom göra
och lata till wår salugheet/ Sådana stadgar hadhe
pharisei mykit giordt ther gudz lagd medh föractadhe
wordo/ Matt. xv. och många annerstadz.
Trääl
Trääl/ Ther thet oordhet Seruus står på latina/
är stundom satt trääl/ och stundom eghen/ och
stundom tienare/ aff hwilko och satt är träldomsens ande
Rom. viij./ och finnes minst för lecamlighen träldom
eller eghendom/ vtan mest för andelighẽ/ j hwilkom
wij görom thz gudh budhit haffuer såsom the ther
nödde och twingadhe äro vthaff laghẽ/ thet är/ såsom
träler och eeghne/ och icke vthaff en frij godhwilia/
som godh barn gerna plägha göra theras fadhers
wilia onödde och otwingadhe/ Så effter wij bliffuom
gudz barn medh tronne/ få wij en sådana frij anda/
ath wij icke som träler för rädzlo skull vthan som
godh barn/ gerna och aff kerlek göra wår kära fadhers
wilia/ och säyom till gudh som S. Pauel sägher/
Abba pater/ thet är/ käre fadher.
Första
Första/ Ther thet oordhet ståår på latina Primicie/
th̃r emoot fandz icke wäl itt oord på svensko som
fyllest giorde/ vtan wort satt Thet Första/ och
sommestadz Första afftaghilsen/ och war Primicie thz först
åfftogs fordomdags vthaff sädhen/ bakning/ och annat
sådant/ och offradhes gudhi/ Widh thet sättit kallas
Christus j. Corint. xv. Primicie dormientium/ för ty
han war then förste som vpstoodh/ Sägher och S.
Paulus ath wij haffue Primicias spiritus/ thet är
andans förste. Roma. viij.
Nöchtern
Nöchtern ec./ Ther thet oordhet Sobrius ståår på
latina/ är satt på swensko Nöchter/ doch effter thet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
