Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Königsmark och Thynne
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
fältmarskalken: »Jag vet icke hvad jag skall säga, till
den grad är jag öfverraskad af vår grefve Carls underliga
handlingssätt. Men här hjälper ej att klaga, utan
måste vi söka såvidt möjligt bistå honom.»
Innan all denna höga protektion hunnit göra sig
gällande, till och med innan det med express afsända
handbrefvet från Ludvig XIV framkommit, var emellertid
målet afdömdt. De gynnare och vänner, som på ort
och ställe vakade öfver Königsmark, förmådde att
utan hjälp från så långväga håll, själfva föra allt
till önskad utgång. I Lord-öfverdomaren Pemberton
hade de funnit en person, hvilken genom valet af
jurymän och det sätt hvarpå förhandlingarna leddes,
förstod att med fulländad skicklighet, men under
iakttagande af yttre lagliga former, i möjligaste
måtto försvaga verkan af de för Königsmark besvärande
omständigheterna.
Målet förbereddes med stor skyndsamhet och redan
den 28 februari stodo de anklagade inför skranket i
Old Bailey; Borosky, Vratz och Stern för omedelbar
och Königsmark för medelbar delaktighet i mordet
(principals and accessory). Efter de vanliga
formaliteterna, uppläsning af stämning m. m.,
utsågs till edsvuren tolk, enär de anklagade icke
vore det engelska språket tillräckligt mäktiga, Sir
Nathanael Johnson, en gammal officer och krigskamrat
till Königsmarks fader. Tolken gaf genast i början
tillkänna att den anklagade Borosky vore en så
enfaldig karl att intet begripligt besked kunde af
honom erhållas.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
