Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XIII. Un mariage hindou dans la famille de Tagore
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
196 CHAPITRE XIII
Restait maintenant la cérémonie au temple,
dont l’accès me fut permis à titre d’Européenne ;
nulle femme hindoue autre que la mariée n’y
entre.
Le fils de Tagore me mène dans la cour d’hon-
neur du palais; nous entrons dans le temple qui
s’ouvre sur cetts cour. Tout en marbre blanc, il
est éclatant de lumières et de tapis. Le prêtre se
tient sur une estrade de marbre, il attend les
époux qui font ensemble leur entrée, suivis du
père de la mariée; plusieurs centaines d’Hindous
remplissent le temple ; ils appartiennent tous aux
premières familles de l’Inde. Je suis placée tout
près de Tagore qui m’explique la cérémonie et les
paroles qui sont dites en sanscrit. Le père de la
mariée prend la main de sa fille et la place dans
celle de son époux; il déclare qu’il fait un sacrifice
à Dieu en donnant cette fille à son époux, et l’époux
la reçoit comme un présent de Dieu.
Un autre prêtre s’avance, apportant des anneaux
que les deux époux échangent à genoux tandis que
le prêtre invoque Dieu pour eux. Puis tous deux
s’avancent de sept pas; les sept pas symbolisent
les sept jours de la semaine. A chaque pas, le
prêtre lit une sentence tirée des Védas sacrés. La
signification de ce rite est que, pour les époux, ces
sentences doivent être un viatique dont ils se sou-
viendront toute leur vie pendant les sept jours de
la semaine. Après ces paroles et ces prières, la
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
