Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Kort öfversigt af Svenska Språkets historia - Andra Tidehwarfwet - Första Perioden. De äldsta Landskapslagarna. 1200—1300
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
XIII
Y
ir i nominat. plur. mask. , t. ex. Goder, ackus. Godan,
plur. Godir, Genitiven af substantiver i singularet
slutades blott för några ordklasser på s, såsom Ko-
nungs, Lands; för andra deremot på u, a, ar
,
såsom Viku, Anda, Jordar, Sunar (Veckas , Andas,
Jords, Sons ) ; och likaså dativen antingen på u, a
eller i, såsom Viku, Anda, Jordu eller Jordo, Su-
ni
. I pluralet hade genitiven a eller na, såsom
Konunga, Landa, Vikna (Konungars , Lands, Vec-
kors), och dativen um, såsom Konungum, Landum,
Vikum. Dock började redan vid denna period
singularets gamla genitiv ar att omvexla med s,
t. ex. Sunar eller Suns, Skoghar eller Skogs, Byar
eller Bys. Den bestämda formen böjdes regel-
bundet medelst tilläggande af ändelser, bildade af
det gamla pronomen hin, hin, hit (den , den, det),
med utelemnadt h, t. ex. Sun-in, Suns-ins, Sun-
inom; Vika-n, Viku-nar, Viku-ni; Skip-it (skeppet),
Skips-ins, Skipi-nu, o. s. v.
Att åtskilliga af ofvannämda ändelser äro tunga
och släpande, kan väl ej nekas. Deremot måste man
erkänna, att skriftspråket uppnådde en större korthet,
derigenom att verbet styrde bestämd kasus, ofta utan
tillhjelp af preposition , t. ex. Bote biskupi, Böte
åt biskopen; Giftas manni, Giftas med en man.
Äfven ägde det gamla språket fördelen
af en friare
konstruktions-ordning, enligt hvilken adjektivet och
genitiven kunde ställas efter det styrande substan-
tivet, såsom Fadir goder, God fader ; Hus mans,
ist. f. Mans hus, o. s. v.
Till prof af språkets beskaffenhet , anföres
början af Westgöta-lagen , med mellanradig öf-
versättning:
Kristær ær fyrst i laghum warum
warum
Christus är först i lagar
a ær
våra, sedan
"
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
