Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Kort öfversigt af Svenska Språkets historia - Andra Tidehwarfwet - Första Perioden. De äldsta Landskapslagarna. 1200—1300
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
XIV
var
cristna ос allir
christendomen blef (antagen
), och alle (
blefvo
)
eristnir konongær. böndær oc allir bocarlær
christne, konungar, bönder och alle bofaste män,
biscupær oc allir boclærðir mæn. Varþær barn
biskopar och alle boklärde män. Varder barn
till kirkiu boret oc bepiz cristnu. pa scal fapir
till kyrkan buret och begärer dop, da skallfader
ok moder fa guðfæpur oc guðmopor oc salt
och moder skaffa gudfader och gudmoder och salt
ocuatn. þæt, scal bæræ till kirkju þa
och vatten. Det skall (man) bära till kyrkan. Då
26
scal a prést kallæ han skal a kirkiu
skall (
man) på presten kalla ; han skall på prest-
bole boæ. barn scal
gården bo. Barnet skall (man)
firi utan kirkiu. dyr.
brymsignæ
primsigna *)
Sipen scal font
utanföre kyrko-dörren. Sedan skall (
man) dopfunten
wigye. prester barn döpæ, oc gudfapir a haldæ.
inviga, presten barnet döpa, och gudfadern halla
gudmoper till namns sygiæ.
(
det
), (
samt) gudmoder namnet säga.
Ehuru Upplands-lagen , stadfästad år 1296,
är omkring 80 år yngre än den äldre Westgöta
lagen, bibehåller dock språket deruti sitt uråldriga
In ’ ñepted
*) D. &
. teckna med kors-tecknet på pannan och
bröstet.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
