Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Kort öfversigt af Svenska Språkets historia - Andra Tidehwarfwet - Tredje Perioden. Unionstiden. 1400—1523
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
XXII
$
Uthländska rädho *) sverighe tha ,
Thet kunne ej värre i rikit sta ,
The styrdhe land oc feste.
Svenske men hafde tolke nöd ,
The villo tha hellir vara dödh ,
Än liidha lengre slika geste.
The lidhu vaald ot stoor armodh ,
The guthu uth thera svett oc bloodh ,
Thet kunde ingen böta : **)
Ffor an Gudh med sinne nadh
Gaff thöm ther til hjelp oc radh ,
Then orätt nidherstöta.
b
) Ett stycke af Judiths Bön , öfversatt af
Munken Jöns Buddhe i Nådendal , år 1484. Jem-
för Judiths Bok , 9 kap. vers 3-5 ; 14-19 :
Jak bidher tik hærre min gudh kom mik til
hjælp som ær en fatig ænkia, thin tiænirska för
thy thu haffver giort alla gambla undirliga ger
ninga Oc eth vptænkt æpther that andra , oc
alt thet ær giorth oc vordhit som thu vilde , för→
thy at alla thina doma haffvir thu sæth j thyna
ævigha föresyn ....
Giff mynom hogh stadugheet at iak han ***)
försmae oc makt at jak han nidherkaste. thæt
vardher thyno hælga nampnæ eth evight amyn-
ne, at qvinnone handh hon overvan oc nidhers
slog förthy. Ey ær hærre thin dygdhj myklo
tali, oc ey thin vilie j hæstanna styrke Ey haffva
oc högfærduge aff vpphoffveno varit tik tække.
*) Styrde.
** Det kunde ingen hjelpa.
*** Honom , nemligen Holophernes,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
