Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
36
ÖSTERGÖTLANDS RUNtNSKRtPTËR. i
De tre senare orden hava uppenbarligen varit »denna sten och» i förkortat skrivsätt,
måhända tillhör då det begynnande |) en förkortad beteckning för *lak|]i ’lade’.
Teckningen visar ock ett par runor i: U i en slinga på stenens mitt, där dylika
runstenar icke bruka äga runor, varför de kanske äro fellästa.
38. Boberg, Fornåsa sn, Bobergs M.
Pl. XIII. Fig. 1—4.
Litteratur: W. 102; Ramahiing 1667—84; P. A. Säve, ATS I, s. 130; teckning i Reseber. 1861
s. 130; E. Ihrfors, Ostrogothia sacra, Saxa runica s. 21, teckning.
Runstenen står invid byn på södra sidan invid kanten till en åker, lutande över
landsvägen, på vars andra sida trädgården till den östra gården i Boberg är belägen, och hade
samma plats enligt uppgifterna från 1668 i Ransaknincj.
Ämnet är grovkornig granit. Höjden är 3,65 in på den mot vägen vända sidan, mot
åkern 4,22 m. Bredden är ungefär 1,28 in, vid toppen knappt 1 111.
Den korta inskriften finnes på kanten mot åkern och är upptill och nedtill begränsad
av raka linier. Skiljetecken saknas.
Inskriften börjar med namnet ikuar; på U börjar kännestrecket 1 cm nedom stavens
topp; på a är v. kännestrecket längst, men även det högra är tydligt, ehuru kort; r är
säkert, P. A. Säves läsning b föranledd av en fördjupning, som dock ej sträcker sig fram
till stavens nedre ända.
Uti Säf| är S ett lodrätt streck uppifrån som på Rök-stenen; på a är h. kännestrecket
mycket kort, 1,5 cm; det vänstra 2 cm. t har icke vanlig form utan är troligen likt
t i Stain; toppen av t är bortvittrad ovan kännestrecket, men skadans nedre gräns har
denna form.
Ordet Stain begynner med samma S som sati; på t är kännestrecket t. v. tydligt
och fortsattes i rak linie på högra sidan av staven, 2 cm på vardera sidan; uti a är
kännestrecket t. h. nästan blott en antydning, liksom ock n har kännestrecket blott på
högra sidan.
Runorna äro alltså:
ikuar sati stain
5 10
Runorna i denna inskrift visa mycken släktskap med dem i kortkvistgruppens inskrifter,
och inskriften torde med fog kunna räknas till denna grupp. Avgörande är därvid formen
på S, a, n, att kännestrecket på U utgår långt nedom stavens topp och att runan t
utvecklats till en egendomlig form, vilket ock är fallet i andra inskrifter av gruppen, fast
denna form ej i dem alla anträffas.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
