Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
107. kärna kyrkogård, hanekinds hd.
107
107. Kärna kyrkogård, Hanekinds hd.
Pl. XXXVI. Fig. 2.
I västra kyrkogårdsmuren, 45 steg från kyrkogårdsporten, 15 steg från murens södra
ända utgör översta stenen ett fragment av en runsten.
O O
Ämnet är grå granit, längden efter övre slinglinien 68 cm, bredden i storändan efter
övre slinglinien 54 cm, i lilländan 38 cin; tjockleken 19 cm. Slingans bredd är 12—13 cm.
Första runan är högra bistaven av t i [ris]ti. Uti b i ba|ja utgår bistaven IV2 cin
från toppen och 2 cm från foten. Av sista runan finnes något mer än övre hälften,
runan kan alltså blott hava varit i, den avlidnes namn alltså t. ex. i[stin] Östen.
Inskriften är alltså:
-ti: ba|ja: istina: at: i—
Översättning: Torsten (?) reste båda stenarne efter Östen (?).
Fragmentet utgör toppstycket av en runsten, men något kors kan icke spåras. Då
inskriften omtalar två stenar, är det tänkbart, att korset funnits på den andra, som gått
förlorad. Av de samhöriga stenarne B. 780, L. 851, 852 Tjuvstigen är också blott den
ena prydd med kors, av de tre samhöriga B. 82, 85, L. 412, 413, 1624 Ilarby är en
tecknad med kors utan inskrift, och förhållandet är det samma med de båda samhöriga
Ög. 47—48 Herrstaberg. Denna korstecknade runsten måste vara förlorad, ty den kan
icke vara Ög. 105, där den avlidnes namn börjar med U och icke med i, ej heller
Ög. 108, som har pret. ris|li.
Att Ög. 107 utgör toppen av Ög. 106, synes icke omöjligt (se ög. 108), dock är
icke stenartens färg fullt densamma. Om inskriften på ög. 106 börjat med |]lirstin
liksom på Ög. 105, är det dock troligen samme Torsten, som rest dessa minnesvårdar.
108. Kärna kyrkogård, Hanekinds hd.
Pl. XXXVI. Fig. 3.
Innanför kyrkogårdens västra port ligger på norra sidan om gången tre steg väster
oin Ög. 106 ett fragment av en runsten.
Ämnet är granit. Bredden är 1 m, höjden 38 cm. Fragmentet utgör mitten av en
runsten, vars fullständiga bredd dock icke är i behåll. Bredden skulle sålunda kunnat
vara densamma som på Ög. 106 eller 1,21 cm, men tjockleksmåtten tala emot att
fragmentet tillhört denna runsten, enär Og. 108 är nästan jämntjock 21 cm, Ög. 106 däremot
mycket smalare t. v. 14 cm, än t. h. 28 cm. Ög. 108 är ock av rödare granit än Ög. 106.
Stenens bredd är 15 cm.
Av ristningen är en korsarm fullständigt i behåll, som sannolikt är den högra, och en
del av den övre och av den vänstra korsarmen, ett litet stycke av högra slingan och foten
av ett par runor i den vänstra.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
