Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
108 ÖST^flGÖTLANDS RUNINSKRIFTER.
Högra slingans runor äro: -is|]i: af-, soin tillhört orden - [r]ësfri æ/[tiu] ’reste efter’.
5
Av r. 1 i är foten borta; av r. 6, sona förmodligen varit f, finnes blott 5 cm. av staven
nedifrån.
I vänstra slingan finnas blott delar av två runstavar, den ena 6 cm, den andra 2 cm
nedifrån.
109. Frössle, Kärna sn, Hanekinds hd.
Pl. XXXVI. Fig. 4.
Litteratur: W. 89; C. F. Nordenskjöld, Ostergötl. fornminnesför. tidskr. h. 1, s. 23, teckning; Reseber.-,
E. Ihrfors, Ostrogothia sacra, s. 27, teckning.
Enligt C. F. Nordenskjöld upptogs runstenen 1859 från bottnen av en dyngstad,
inlades sedermera i en stenmur nära dammen vid Frössle frälsegård, var vid mitt besök 1888
rest inen fallfärdig, stödd mot en gärdesgård, och inflyttades i parken vid Lagerlunda, där
han står på en liten kulle på gårdsplanen, söder om byggnaden, väster om inkörsvägen.
Ämnet är gneis. Höjden efter korset är 1,65 in, efter vänstra sidan 1,75 in, bredden
över korset l,os m. Ristningen är tydlig.
På |] i ris|]i utgår bistaven nästan från stavens topp. På f i eftir utgår nedre bistaven
från foten av staven; på t räcker icke staven upp till övre slinglinien, vardera bistaven
är huggen för sig och skild från staven; på r är toppen 1,5 cm under övre slinglinien.
I onut är övre bistaven skild från staven genom en kort mellanbalk, sådana skilja ock
de tre strecken på S i sin. Alla S äro vändrunor.
Inskriften är följande:
• smi|ir • ris|ii • stin ■ eftir • onut • sun • sin •
5 10 15 20 25
Namnet SmiÖr förekommer även öl. 28 Gårdby, troligen ock, ristat simi|ir, L. 897
Osby, samt som tillnamn ofta på Gottland. Jfr Lundgren, Personnamn. Namnet är ock
isl., norskt och danskt.
Översättning: Smed reste stenen efter Anund, sin son.
110. Lagerlunda, Kärna sn, Hanekinds hd.
Pl. XXXVII. Fig. 1.
Litteratur: W. 90; C. F. Nordenskjöld, Östergötl. fornminnesför. tidskr., h. 1, s. 22, teckning;
Reseberättelse 1870, s. 27, teckn. pl. II; E. Ihrfors, Ostrogothia sacra, s. 27, teckn.
C. F. Nordenskjöld uppgiver, att stenen anträffats c. 1860 vid omgrävning av en
gammal trädskola 2,5 fot (74 cm) djupt under jordytan. Stycket utgjorde sedan ett slags
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
