Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
111. landeryds kyrka, iianekinds hd.
109
bordskiva, uppburen av en grövre trästolpe uti trädgården öster oin stora byggningen,
men ligger nu i parken väster om manbyggnaden.
Ämnet är grovkornig granit. Höjden är 86 cm, bredden vid nedre toppslingan
likaledes 86 cm. Slingans bredd är 19 cm.
Stenen har varit korstecknad, men korsets sträckning kan nu ej utrönas på grund av
vittring.
Endast stenens toppslinga är i behåll. Före iftiR finnes nedre delen av två stavar, den
första 6 cm, den andra 8,5 cm nedifrån, samt en punkt, som kanske sitter för högt att
vara nedre punkt i ett kolon, vilket ock gäller om punkten efter sina. I sina är S
vändruna. Sista runan 16 är 8 cm av en stav nedifrån och spetsen av en bistav 3 cm och
synes hava varit h, varmed alltså den ena sonens namn börjat, ty bistaven har en annan
riktning än hos a.
Inskriften är alltså följande:
— iftiR: suni > sina ■ h
5 10 15
Översättning: — efter sina söner, H—.
111. Landeryds kyrka, Hanekinds hd.
Pl. XXXVII. Fig. 2.
Litteratur: B. 854; L. 1131; W. 72; Peringskiöld, Mon. VII, Vita Theoderici, p. 483; Broocman,
Beskr. öfver Östergötland, s. 228; P. A. Säve, ATS. 2, s. 116, Reseber. 1862, s. 79; C. F. Nordenskjöld,
Östergötl. fornminnesför. tidskr. 1, s. 37; Reseber. 1871, s. 86, teckn.; G. Stephens, ön Scandinavian Runio
Stones which speak of Knut the Great, s. 12; E. Ihrfors, Ostrogothia sacra, s. 32, teckn.
Runstenen är inmurad i södra tornmuren av Landeryds kyrka; nedre kanten är vid
toppen 11 cm, vid mitten c. 9 cm och vid foten c. 8 cm. från marken. Denna plats
intog han redan enligt B. 854 och Peringschiöld.
Ämnet är gnejs. Stenens längd över den punkt, där korsets fot och ormens nos
sammanträffa, är 2,6 m, bredden vid samma punkt 1,30 m. Stenen är ungefär jämnbred.
Ristningen är synnerligen tydlig och i allmänhet väl bibehållen, så att intet ställe är
tvivelaktigt.
Inskriften börjar med en punkt framför namnet llirikR, vars U har form av en likbent
triangel med avskuren topp och vänstra basvinkel. Efter kolon följer resti, vars
konsonanter äro skadade genom avflagning, på r toppen, staven något nedom mitten och
bistavens nedre knä, på S övre staven upptill efter större delen av sin längd, hela
mellanstrecket och nedre stavens spets, t är nästan borta. I Stån är nästan hela S avflagat och
av t äro blott stavens mitt och nedre ända samt bistavarnes spetsar alldeles i behåll.
I eftiR är t litet, tydligen avglömt och efteråt insatt mellan de båda närstående runorna.
I bru|wr äro bistavarne på b skilda åt en halv cm på mitten av staven. Framför och
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
