Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
128
ÖST^flGÖTLANDS RUNINSKRIFTER.
sagsa ög. 211 Mörby, varmed ock ristningen sahsi L. 354 (enligt mig 1901)
överensstämmer. Blott två gånger förekommer saksi öl. 37 och L. 17.
Det tredje namnet ut motsvarar isl. Oddr, fsv. * Odd er, *Udder, jfr Matheus Odsson
S. I). III, 144 (1313 Smil.), vddonis S. D. III, 136 (1313 Ög.).
Översättning: Brodd reste denna sten efter Saxe, sin fader, och efter Udd, sin broder.
Gud hjälpe dem!
Att uppmärksamma är leken med namn, i det sönerna heta Brodd och Udd till fadern
Saxe, vars namn alltså sättes i förbindelse med ordet sax n. ’kort, svärd’.
Anm. Enligt W. 202 skall i Jiittingstad en runristning hava funnits pä cn timmerstock i en urgammal
byggnad, nu borta.
134. Gärdslösa (Enängen), Kumla sn, Lysings hd.
Pl. XLIV. Fig. 1.
Litteratur: B. 919; L. 1191; W. 193, 195; Broocman, Beslr. (ifver Östergötland, s. Cl3; T. A. Säve,
ATS. I, s. 115; Reseberättelse 1801, s. S9, teckning; Teckn. av L. G. Wiede i top. arkiv; C. F. Nordenskjöld,
Reseber. 1873, II, s. 58, teckn. s. 59; E. Ihrfors, Ostrogotlda sacra (1880), s. 4, teckn.
I Ransahiing 1664—84 säges: »Finnes
och på Geerdz Löösa Byss gerde i Kumbla
Sochn Twenne steenar, den eenne står uppe
med inga Bookstäfwer uppå. Men den andre
Ligger om Kulle medh några Bookstäfwer
uppå, inäst med muuss öfwerwäxter». I B.
919, 928 äro både Ög. 134 och ög. 135
avbildade såsom resta. Den ena av dessa
åsyftas väl i Ransahiing med den liggande
stenen. Den stående har väl varit den
bauta-sten, som jämte runstenarna befinner sig på
stället.
Vid mitt besök 1894 låg stenen med
foten nedsjunken i ett s. k. »vättne», en grop
med vatten för kreaturen att dricka ur, men
restes 28 sept. 1894 jämte ög. 135 och
bautastenen mellan gropen och landsvägen.
Ämnet är granit. Ilöjden var före
resningen 1,90 in, efter resningen 1,20 m;
bredden vid foten 1,26 ni. Slingans bredd t. v.
10 cm, t. h. 12 cm.
Runstenens topp saknas redan i B. 919,
efter vars tid något litet gått förlorat
upptill samt före inskriftens början.
15. 919.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
