Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
260
ÖSTERGÖTLAN I)S RUNINSKRIFTER.
Ingmar m.: ack. sg. inkmar 226.
IngoldingR m. ’ättling av
Ingvald’ : gen. pl. ikultika 136, f-g.
Ingvar m.: nom. sg. ikuar 38;
ack. sg. ikuar 30; gen. sg.
ikuars 155.
loar m.: nom. sg. iuar 130.
Iöhan (Iøan?): nom. sg. iyan
231; (?) ioa- 164.
Johannes m. lat.: ihohannes 248.
Iösten m.: nom. sg. yustin 187;
ack. sg. iust- 189 (förkortn.).
Iudde (Iute) m.: gen. sg. iuta 64.
K.
KagliR(?) m.: ack. sg. kak 135.
KanpR m. ’mustasch’ (tillnamn):
ack. sg. konb 131 (onut:k.).
Kari m.: nom. sg. kari 81.
Kati, se Gadd i.
karl m. ’man’: nom. sg. karl 81
(kujr k.).
Karl m.: nom. sg. karl 234, 235;
ack. sg. -rl 237; karal 44.
Karli m.: nom. sg. karli 44, 201.
Kati, se Gaddi.
kautaun dat., ack. sg. (2 g.) 27—28.
Kiotvi (?) m.: [&?>’[ol]ui 2.
KiulläliR m.: ack. sg. kiulak 20.
Knütr m. ’kg. Knut den store’:
dat. sg. knuti 111 (mia::k.).
konungR m. ’konung’: nom. pl.
kunukaR 136, d II, IV.
Kristus m.: nom. sg. krist 49;
lat. gen. sg. kristi 248.
kristin adj.: dat. pl. fem. kristnom
39 (allum ; k. i s[h]allum).
KrökR m.: ack. sg. kruk 194;
/>ur;<k 98.
lcumbl n. ’minnesmärke,
gravvård’: ack. sg. /lumbl 75 (k.
]iata), kumbl 154 (k. f>ita);
ack. sg.? kuml 29, 89, 231;
Äuml 65; kumbl 160, 220; ack.
pl. kumbl 139 (k. f>esi), 229
(k. J>isa); ku bl 8 (k. J)äu),
m..l 167; kuml 40 (k. Jiusi),
94 (k. f>isi), 131 (k. £usi)
-ml 73 (k. Jiesa).
kumla vb ’sätta minnesmärke’:
inf. kumla 200; pass.-ublas 174.
leuna f. ’hustru’: ack. sg. kunu
5, 102, 239 (k. sina goJ>a);
Äu«u 65.
kwän f. ’hustru’: gen. sg. kuonaR
136, g.
Kætil m.: nom. sg. ketil 90; -I
144; ack. sg. ketil 230; kitil
124; kitsw 204.
L.
läta vb ’låta’: 3 sg. pret. let 105;
let 30 (1. rasti), 102, 113 (1.
resa), 160 (I. kiarua), 213
(1. lekia); l ■ et 65 (1. hakua);
lei 139 (1. kiaru); 3 sg. pret,
lit 23 (1. raisa), 29 (1. kiarua),
128 (1. risa), 152 (1. raisa),
154 (1. kiara), 156 (1. reisa),
192 (1. risa); lit 200; lat 127;
-t 9 (1. rista); 3 pl. pret.
letu 52, 177 (1. reisa), 220 (1.
kiarua); le/u 2; litu 10 (1.
risa, kiara), 45 (1. haukua),
101 (1. kiar-), 224(1. rais:a),
226 (1. reisa), 227, 232 (1.
rasa).
Lidh-Böfi m.: ack. sg. li|]bufa
103.
Lifundr (HUfundr) m.: nom. sg.
Ihifuntr 34.
liggia vb ’ligga’: 3 sg. pres. ind.
ligr 39; likr(?) 10 (brou Jasi
is i aini 1.); 3 pl. likia 136,
d III (suaj) o 1.).
lik n. ’lik’: nom. sg. lik 49.
liüs n. ’ljus’: ack. sg. lius 161
(i lius).
Löfi (?) m.: nom. sg. lufi 64.
Loki m.: nom. sg. luki 71.
læggia vb ’lägga’: inf. lekia 213
1. stein); I- 52; 3 sg. pret,
lak|ji 239 (1. stein); lah|ii 56
(1. stin); -g|)i 240 (1. hualf);
-ii|iiR (?) 3; -|)(?) 37; 3 pl. la-76.
leetta vb ’lätta, lindra’: 3 sg.
pres. konj. leti 152 (1. kuji:
saul: hans:).
M.
madhR m. ’man’: ack. sg. mn (?)
117; dat. pl. monum 136 a V;
gen. pl. man (förkortn.) 77.
maglia vb ’kunna’: 3 sg. pres.
ind. ma 49.
mägliR m. ’manlig frände i följd
av giftermål: måg, svåger,
svärfar’: ack. sg. mak 193, 223;
mnk 219; [mi]k 204.
Malchus m. lat.: märlkus 248.
Marcianus m. lat.: markianus
248.
Maximianus m. lat.: maxikimia-
nus 248.
minni n. ’minne’: ack. sg. mini
136 a III, d IX, c I, f, h.
miok adv. ’mycket’: mu 239 (m.
kofta).
mödhiR f. ’moder’: nom. sg. mu|liR
161 (kus * m.); mo|iiR 213 (kus
m.); ack. sg. mu|)ur 9;
mo|)U-75; -|iur 4.
mödhurbrödhiR m.: ack. sg.
mu-[)ur bru|)ur81; mu|)urbru|)ur207.
möghR m. ’folkhop’: dat. sg. muk
136 a III, e I, f, h.
möns lat. ’berg’: abl. montæ 248
(in m.).
morbus m. lat. ’sjukdom’: abl.
morbo 248.
Myr f. (tillnamn till en man):
ack. sg. miur 132.
mædhR prep. ’med’: mifi 111 (m.
knuti); 136 a VII (m.
hrai|)-kutum), d IX (m. alu); |jmi
181 (omställning: m.prøndum)-,
adv. miR 136 a VIII.
McëringR m. eg. ’ättling av
Vala-mër, av gotiska
konungaätten’; ’got’: gen. pl. marika
136 c.
mæstr adj. superi, ’mest, störst’:
nom. sg. m. mist (förkortn.)
(m. unif)ik).
N.
nadh i. ’nåd, hugnad’: gen. pl.
na|ia 35 (til-n.), 39 (til:n.).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
