Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - [791-792] Underrättelser för telegrafkorrespondenter
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
af ångfartygs befälhafvare eller kommissionär,
och innehåller endast afsändarens, mottagarens
och fartygets namn jemte uppgift å fartygets
afgång och ankomst.
För aflemnande till mottagaren inom
stationsorten erlägges af afsändaren tio öre.
Utländskt telegram taxeras ord efter ord
med tillägg af en s. k. grundtaxa vid europeisk
taxering (Europa, Algeriet och Tunis,
kaukasiska Ryssland, asiatiska Ryssland), men utan
sådan grundtaxa vid utom-europeisk. För
telegrafering den billigaste vägen till följande
länder i Europa, Algeriet och Tunis, asiatiska
Turkiet samt Kaukasien erlägges:
För
3 ord. hvarje ord mer.
kr. kr.
Belgien .................................................... 1,80 0,35
Bosnien och. Herzegowina ................................... 2,25 0,25
Bulgarien .................................................. 2,40 0,30
Danmark: i allmänhet ....................................... 0,80 0,10
från svenska stationer vid Öresund till danska vid d:o 0,65 0,05
Frankrike (med Monaco) ..................................... 2,25 0,25
Grekland, fastlandet ....................................... 3,50 0,50
Italien .................................................... 2,30 0,30
Montenegro ................................................. 2,26 0,25
Nederländerna .............................................. 1,80 0,10
Norge ...................................................... 1,00 0,10
Portugal ................................................... 2,80 0,40
Rumänien ................................................... 2,25 0,25
Ryssland: Finland .......................................... 1,60 0,20
» öfriga europeiska ................................ 2,40 0,30
» Kaukasien ........................................ 3,60 0,45
Schweiz .................................................... 1,50 0,25
Serbien .................................................... 2,25 0,25
Spanien .................................................... 2,40 0,30
Storbritannien ............................................. 2,40 0,30
Turkiet: europ. fastlandet ................................. 4,50 0,50
» asiat. hamnstationer .............................. 5,20 0,65
Tyskland ................................................... 1,20 0,15
Ungern ..................................................... 2,00 0,25
Österrike .................................................. 2,00 0,25
Algeriet och Tunis ......................................... 2,80 0,35
Vid befordring till nedannämnda
utom-europeiska orter erlägges porto för hvarje särskildt
ord: Alexandria 1,40; Madeira 1,55; Cap Verd
3,65; Cap (kolonien) 8,90; — Newyork, Boston,
Quebec 2,20; Filadelfia, Washington 2,35;
Chicago 2,40; Charlestone, New-Orleans 2,60; San
Fransisco 3,00; — Pernambuco 8,00; Bahia
10,85; Rio de Janeiro 11,95; Montevideo 13,75;
Valparaiso 18,85; Lima 23,85; — Aden 3,30;
Bombay, Calcutta, Madras 3,90; Singapore 5,40;
Batavia 5,80; Hongkong, Shanghai 7,05;
Nagasaki 9,90; — Melbourne, Victoria 9,15;
Sidney 9,35.
Ordberäkning. Uti ordantalet inberäknas allt
hvad afsändaren skrifvit i telegramoriginalet för
att aftelegraferas, med undantag af möjligen
utsatt befordringsväg samt de tecken, som
omtalas i följande punkt lit. h). Afgångsstationens
namn och telegrammets inlemningstid meddelas
mottagaren i tjensteväg. — Ordberäkningen sker
sålunda:
a) Ett ords längd inskränkes, i afseende på
taxeringen, till 15 bokstäfver för europeisk
telegramvexling och till 10 bokstäfver för
utom-europeisk, hvarvid ch dock räknas för blott 1
bokstaf, utom i hemlig skrift, der det räknas
för 2.
b) Ord, förenade genom bindestreck, räknas
likväl såsom särskilda ord.
c) Ord, skilda genom apostrof, räknas såsom
lika många särskilda ord.
d) Namn på städer, personer, ställen, torg,
gator o. s. v., titlar, förnamn, partiklar o. a.
närmare bestämmelser räknas för det antal ord,
som begagnats för att uttrycka dem. (I engelska
och franska språken betraktas likväl begreppen
gata, torg o. s. v. såsom oförenliga till
sammanskrifning med sjelfva namnet derå; deraf t. ex.
Hydepark = 2 ord.)
e) Ordsammansättningar, som strida mot
språkbruket, äro ej tillåtna.
f) Tal, skrifna med siffror, räknas i
europeisk korrespondens för lika många ord, som
de innehålla mångfalder af fem siffror, med
tillägg af ett ord för öfverskottet, likaså
bokstafsgrupper. I den utom-europeiska
korrespondensen deremot delas för ordantalets
bestämmande siffer- och bokstafsgrupper med tre.
g) Hvarje enstaka skriftecken, bokstaf eller
siffra räknas för ett ord; likaså
understrykningstecknet.
h) Skiljetecken, bindestreck, apostrof,
anföringstecken, parentes och alinea räknas ej.
i) Såsom särskilda siffror räknas dock de
punkter, kommata och bråkstreck, som ingå i
bildandet af tal.
j) De bokstäfver, som bifogas siffror för att
utmärka ordningstal, räknas hvardera såsom en
siffra.
Anm. Förenämnda beteckningar RP, etc.
räknas hvardera såsom ett ord.
Förutbetaldt svar. Afsändare af telegram är
medgifvet att, vid inlemnandet af telegram
erlägga afgiften för derå begärdt svar. Vid
inländsk telegramvexling får den för svaret på
förhand erlagda afgiften icke öfverstiga tredubbla
beloppet utaf afgiften för det ursprungliga
telegrammet. När ordantalet för svaret icke är
angifvet, införes framför adressen: »Svar betaldt»
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
