Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - betryckt ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
betryokt
— 36 —
bevisställe
in bedrängter Lage, in bedrängten ei.
bedürftigen Umständen sein, -tryckt, a. bedrückt,
bedrängt; om personer äſv. trübsinnig, -trygga,
tr. sichern, -tryggande, Sicherung/, -träda,
tr. 1. betreten. 2. ~ ngn med ngt e-n auf,
bei, über etw. (dat.) ertappen ei. betreffen,
-trädande, Betreten ra, -ung/, -träffa, tr.
betreffen, anbelangen, anbetreffen, anlangen.
Hvad mig was mich betrifft, hvad
ei. r^nde äfv. betreffend med ack., betreffs,
hinsicht|s, -lieh, rücksicht|s, -lieh med gen.
betsl|a,1 tr. beizen, -el, betslet, Zaum m,
-zeug ra. -la,1 tr. zäumen. — Med adv. df
abzäumen. ~ på’ aufzäumen, -lande, -t, 0,
-ling, -era, 0, Zäumen, Aufzäum|en ra, -ung
/. -ning, -e/i, -ar, Beizung, Beize /.
bett, -et, -, 1. Bifs, af myggor m. m. Stich m.
Onda *\>et der Fingerwurm. 2. pà eggjäm
Schärfe, Schneide /. Knifven har godt ~
das Messer schneidet gut. S.påbetseiGebifsra.
bettla,1 itr. betteln, -nde, -t, 0, Betteln ra. -re,
-ra, -, Bettlér m.
bel|tunga,1 tr. beschweren, belasten; wid.
drük-ken, bedrücken, schwer lasten auf med dat.
-tungande, -1, 0, Beschwer|en ra, -ung / m. m.
se ſöreg. -tvifla, tr. bezweifeln, -tviflande, -t,
0, Bezweifeln ra. -tvinga, tr. bezwingen,
bewältigen, bemeistern. -tvingande, -t, 0,
Bezwing|en ra, -ung / m. m. se «reg. -tvingare,
-ra, -, Bezwinger m.
betyd||a,2 tr. bedeuten; antyda äfv. andeuten,
anzeigen; vara af vikt äfv. von Bedeutung sein.
Det har ingenting att betyder ingenting
das hat nichts zu bedeuten ei. zu sagen ei.
auf sich, hvad skall det ~ ? was soll das
heifsen ei. bedeuten? was will das sagen?
det har ej ngt godt att ~ das zeigt nichts
Gutes an. -ande, a. bedeutend; stor, mycken
Äſv. beträchtlich, erheblich, -eise, -ra, -r,
Bedeutung/; ett ords äfv. Verstand, Sinn m,
i egentlig ~ im eigentlichen Verstände ei.
Sinne; vikt äfv. Bedeutsamkeit/. -elsefull, a.
bedeut|ungsvoll, -ungsschwer, -sam, schwer
an Bedeutung, -elselös, a. bedeutungs|los,
-leer. -elselöshet,-era,0, Bedeutungslosigkeit
/. -enhet, -era, 0, Bedeutenheit,
Beträchtlichkeit, Erheblichkeit /, jfr betydande. -lig se
betydande, -lighet se betydenhet.
betyg, -et, -, Zeugnis ra; skol-, examensbetyg äfv.
Censur /, få högsta r^et die erste C.
erhalten; intyg äſv. Schein m, Attest[at] ra. -a,1
tr. bezeugen; intyga äſv. bescheinigen,
attestieren; lägga i dagen, visa vanl. bezeigen, ^
ngn sin aktning, sin vördnad e-m seine
Achtung, seine Ehrfurcht be- ei. er|zeigen ei.
bezeugen, <%/ sin tillfredsställelse seine
Zufriedenheit zu erkennen geben, -ande, -t, 0,
Bezeug|en ra, -nng / m. m. se «reg. -eise, -ra,
-r, Bezeigung, Bezeugung/, -slösen, (beim
Erhalten e-s Zeugnisses *u erlegende)
Amtsgebühren pl.
betäcklla, tr. 1. bedecken. 2. om djur belegen,
bedecken, om hingstar beschälen. 3. mii. decken,
t. e. återtåget den Rückzug. 4. hand. decken,
t. e. era brist ein Deficit, utgifterna die
Ausgaben. Få sina omkostnader betäckta seine
Kosten herausschlagen, -ande, -ning,
Bedek-k|en ra, -ung /, Deck|en ra, -ung / m. m. se
ſöreg.
betänk||a, I. tr. bedenken, erwägen, sich (dat.)
überlégen. II. ~ sig sich bedenken, jſt
besinna. -ande, -t, -ra, 1. Bedenken ra. Draga i
Bedenken tragen, Anstand nehmen,
beanstanden, anstehen, ej draga i «n» att göra
ngt äſv. sich kein Gewissen daraus machen
etw. zu thun. 2. utskottsbetänkande Bericht m.
-etid, Bedenk|zeit, -frist /. -lig, a.
bedenklich. -lighet,-era,-e7’,Bedenk|lichkeit/, -en ra.
-sam, a. bedächt|ig, -lieh, bedachtsam,
-sam-het,-era, 0, Bedächt|igkeit, -lichkeit,
Bedachtsamkeit f. -t, a. bedacht, på auf med ack.
beundr||a, tr. bewundern, -an, -, 0,
Bewunderung /. -ansvärd, a. bewunderns-,
bewun-derungs|wert, -würdig, -are, -ra, -,
Bewunderer, Verehrer m. -arinna, -ra, ..nor,
Bewundrerin, Verehrerin /.
be||vaka, tr. 1. vakta bewachen. 2. öfvervaka
beaufsichtigen, überwåchen. 3. era fordran
e-e Forderung anmelden, <>/ sin rått sein
Recht geltend machen, ngns intressen js
Interessen wahrnehmen, -vakande, -vakning,
-era, -ar, Bewach|en ra, -ung/m. m. se ſöreg.
Ställa under bevakning bewachen lassen,
-vandrad, a. bewandert, % in med dat. -vara,1
tr. bewahren, behüten, ngn för ngt e-n vor
etw. (dat.). -varande, -t, 0, Bewahren,
Behüten ra. -vars, itj. bewahre, behüte, -veka,2
tr. bewegen, tili zu; uppmjuka ngns sinne äſv.
erweichen, -vekande, I. a. bewegend;
bönſai-lande flehentlich. skäl bewegende, triftige
Gründe. II. -1, 0, Bewegen, Erweichen ».
-vekelsegrund, Beweggrund,
Bestimmungsgrund m. -veklig se bevekande I. -vilja, tr.
bewilligen, gewähren, genehmigen, ngn ngt
e-m etw. -viljande, Bewillig|en ra, -ung/m.
m. se föreg. -villning, -era, -ar, 1. Bewilligung/.
2. skatter (aufserordentliche) Steuern,
-vili-ningsberedning, Steuereinschätzungskommission /. -villningsmedel, Steuern pl. -vinga,1 tr.
beflügeln, r^de ord geflügelte Worte,
bevis, -et, -, 1. Beweis, Nachweis tra. 2. intyg
Attest[at] ra, Schein m. 3. proſ p& ngt Beweis
m, Probe /. -a, tr. be-, er-, nach|weisen, /v
ngn ära, välgärningar e-m Ehre,
Wohltha-ten erweisen «i. erzeigen, sitt mod seinen
Mut beweisen ei. bewähren, -ande, -t, 0,
Beweis m. -föring, -ledning, Beweisführung /.
-lig, a. beweisbar, erweislich, nachweisbar,
•ligen, adv. erweislichermafsen. -lighet, -era,
0, Be-, Nach|weisbarkeit, Erweislichkeit/,
-ning, -era, -ar, Beweis m. -ningsgrund,
Beweisgrund m. -ställe, Beweis-, Beleg|stielle/.
itr. intransitivt, tr. transitivt verb. 1 2 3 4 följer l:a, 8: a, S:e, 4:e konjugationen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
