Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - försättande ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
förtynga
III —
förvärring
förtvina, -tynga, tr. beschweren, -tyska,1 tr.
verdeutschen, gifva tysk pragei at afv.
germanisieren. -tyskning, -era, -ar, Verdeutschung,
Germanisierung /, jfr föreg. -täckt, a.
ver|hüllt, -steckt, -schleiert, -blümt. / ~a
or-dalag in verhüllenden Worten, -tälja,2 tr.
erzählen, melden, -tänka, tr. ver|denken,
-argen, -Übeln, ngn ngt e-m etw. -tänksam,
a. vorbedächtig, -tänksamhet, -era, 0,
Vorbedacht ra», -tära, tr. ver-, auf|zehren, ata ei.
dricka afv. geniefsen. -tärande, -1, 0,
Verzehren ra, Genuſs m. -täring, -era, 0, Zehrung,
Zeche f. -täta, tr. verdichten, -tätning, -era,
-ar, Verdichtung f. -töja, tr. verteien,
ver-teuen. -töjning, -era, -ar, Anker|kette f -tau
ra zum verteueu. -törna,1 tr. erzürnen, zornig
machen, aufreizen, in Zorn versetzen,
entrüsten. -törnas,1 dep. itr. zornig werden,
pd, öfver auf, über med ack. -underlig, a.
verwunderlich, wunderlich, -underlighet, -era,
-er, Wunderlichkeit f. -undra, tr. o. ~ sig
(sich) verwundern, -undran, -, 0,
Verwunderung f. -undransvärd, a.
verwunderungswürdig. -unna, tr. vergönnen, verstatten,
förut, adv. 1. rum voran, voraus. 2. tid vorher,
vorhin, zuvor, i »rväg vorweg; på förhand im
voraus, zum voraus; i en skrift vorher. 3. sjö.
(–) nach vorn, -an, prep. ohne,
-bestämmelse, Vorher-, Voraus|bestimmung f. -fattad,
a. vorgefafst. <*w mening vorgefaßte
Meinung, Voreingenommenheit f. -om, prep.
aufser. -se, tr. voraus-, vorher|sehen. Man
Jean f>* att han kommer voraussichtlich
kommt er. -seende, -1, O, Voraussicht f.
-skicka, tr. vorausschicken, -spå, tr. vorher-,
voraus|verkündigen. -säga, tr. voraus-,
vorher|sagen; spå, profetera wahr-, weis|sagen,
-sä-gelse, -ra, -r, Voraussage, Wahr-,
Weis|sagung/. -sätta, tr. voraussetzen. Förutsatt att
[vorausgesetzt dals. -sättning, -era, -ar,
Voraussetzung /. -varande, a. vorherig, früher.
för|lvalta,1 tr. verwalten, verwesen, -valtare,
-ra, -, Verwalter, Verweser m. -valtning, -era,
0, Verwaltung /. -valtningsdistrikt,
Verwaltungsbezirk m. -vandla,1 tr. verwandeln,
üm-wandeln, tili in med ack. afv. sich ver-,
Um|wandeln, -vandling, -era, -ar, Ver-,
Um|wandlung/. -vanska,1 tr. verdrehen,
verfälschen. -var, -et, 0, Verwahr m, -ung /.
Hafva, lämna, taga i in V. haben,
geben, nehmen, vara i godt gut
aufgehoben sein, vara i säkert ~ sicher
aufgehoben sein, in Sicherheit sein, fängsligt ^
m fängslig, -vara,1 I. tr. verwahren, för ei.
mot vor med dat. el. gegen; gömma för framtiden
aufbewahren, aiifheben. IX. ~ sig sich
verwahren. -varande, -1, 0, -varing, -era, 0,
Verwahr|en ra, -ung/, -varingshus, -varingsställe,
Verwahrungs|haus ra, -ort m. -veckla, tr.
verwickeln. -veckling, -era, -ar, Verwickelung/,
Wirrsal ra. -vekiiga,1 tr. o. -vekligas,1 dep. itr.
verweichlichen, -vekligande, -1, 0,
Verweichlichung /. -verka, tr. verwirken, -verkande,
•t, 0, Verwirk|en ra, -ung/, -verkliga,1 tr.
verwirklichen, erfüllen. sich verwirklichen
ei. erfüllen, -verkligande, -t, 0,
Verwirklich|en ra, -ung/, -veten, a. vorwitzig,
-veten-het, -era, 0, Vorwitz m. -vexla se förväxla.
-vilda,1 tr. verwildern, -vildande, -t, 0,
Verwilderung f. -vildas,1 dep. itr. verwildern.
-villa,1 tr. irre machen ei. führen ei. leiten,
beirren, täuschen. *s*s afv. irre werden,
»villande, I. a. täuschend. II. -t, 0, Irremachen
ra m. m. se förvilla, -villeise, -ra, -r, Verirrung
/ -vinter. Vorwinter m. -virra.1 tr.
verwirren, bringa i oordning in Unordnung bringen,
•virrad, a. verwirrt, oredig verworren, -virring,
-era, -ar, Verwirrung /. -visa, tr. verweisen,
verbannen, -visning,-era, 0, Verweisung,
Verbannung, Deportation /. -visningsort,
Verweisungsort, Deportationsort m. -vissa,1
tr. vergewissern, sig om ngt sich e-r (gen.)
Sache, äfv. sich von etw. überzéugen.
-vis-sad, a. vergewissert, versichert, om ngt
e-r (gen.) Sache, -vissna, itr. verwelken,
-vissnande, -t, 0, Verwelken ra. -visso, adv.
gewifs, sicherlich, -vittrafs],1 {dep.) itr.
verwittern. -vittring, -era, 0, Verwitterung /.
-vrida, tr. verdrehen, verzerren. Förvriden
om anletsdrag verzerrt, fratzenhaft, -vridning,
-era, -ar, Verdrehung /. -vränga, tr.
verdrehen. -vrängning, -en, -ar, Verdrehung /.
-vunnen, a. überführt, till ett brott e-s
Verbrechens. -vålla, tr. rs, ngt etw. verursachen,
an etw. (dat.) schuld sein, -vållande, -1, 0,
Schuld /. Utan mitt ~ ohne mein
Dazu-thun. -våna,1 I. tr. in Erstaunen
[vernetzen, erstaunen. Det^r mig es wundert mich,
es nimmt mich wunder. II. ~ sig se förvånas.
-vånad, a. erstaunt, -vånande, a. erstaunlich,
-vånansvärd, a. erstaunens|wert, -würdig,
-vå-nas,1 dep. itr. staunen, erstaunen, in
Erstaunen geraten, -våning, -era, 0, Erstaunen ra,
Verwunderung /. -väg, i ~ im ei. zum
voraus, vor|aus, -ab, -weg, zuvor, -vägen, a.
verwegen. -vägenhet, -era, 0, Verwegenheit /.
-vägra, tr. verweigern, ra^ra ngt e-m etw. -välla,
tr. verwällen, brühen, -vänd, a. verkehrt,
verdreht, -vända, tr. verdrehen, verkekren.
-vändhet, -era, -er, Verkehrtheit, Verdrehtheit
/. -vänta, tr. erwarten, -väntan, -, 0, -väntning,
-en, -ar, Erwartung, Hoffnung /. Sviken
~ getäuschte Hoffnung, mot all ~ wider
aller ei. alles Erwarten ei. Verhoffen, i
på ngt bättre in Erwartung e-s Bessern,
-väntningsfull, a. erwartungsvoll, -värf, -vet,
Erwerb m. -värfskälla, Erwerbsqüelle/.
-värfva,1 2 tr. erwerben, -värfvande, -t, 0,
Erwerb m. -värra,1 tr. verschlechtern,
verschlimmern. -värras,1 dep. itr. sich
verschlechtern, sich verschlimmern, -värrande,
•t, 0, -värring, -era, -ar, Verschlechterung,
*v =« föregående uppslagsord. 0 saknar plur. f har omljud. F familjärt, P lägre spr&k. )jC mindre brukligt.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
