Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Å - ålägga ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
åtaga
— 383 —
återvändsgränd
/v gossen dem Knaben. 2. riktn. nach, gegen,
t. e. ~ skogen nach dem Walde, norr nach
ei. [ge]gen Norden, ... till nach ... zu.
Jfr de särskilda verben.
åtaga, o» sig ngt etw. auf sich (ack.) nehmen,
etw. übernéhmen, sich e-r (gen.) Sache
unterziehen.
åtal, Anklage, Klage /. Väcka o» emot ngn ae
ſöij. -a, tr. ngn e-n anklagen, e-e Klage
gegen e-n anstellen ei. anstrengen, e-n beim
Gericht verklagen, gegen e-n klagbar
werden. ngt etw. klagbar machen, gegen
etw. klagbar werden.
åtanke, Andenken n. Ha ngn i ~ sich js ei.
an e-n erinnern, e-n nicht vergessen.
åtllbörd, -en, -er, Gebärde/, -draga ie draga
dt.
åtel, -n, dtlar, Aas n.
åter, adv. 1. ånyo wieder, wiederum, von
neuem, aufs neue, noch einmal. 2. tnibak»
zurück, wieder. 3. däremot dagegen, aber,
indessen. -bekomma, tr. zurück-,
wieder|bekommen. -besätta, tr. wiederbesetzen,
-besättande, 0, Wiederbesetzung /. -betala,
tr. zurück-, wieder|[be]zahlen. -betalning,
Zurück-, Wieder|bezahlung /. -blick,
Rückblick m. -bringa, tr. zurück-, wieder|bringen,
-bud, Abbestellung/, Gegenbefehl to. Gifva
om ngt etw. abbestellen, -bära, tr.
zurück-, wieder|bringen, -börda,1 tr. [-heim[be]-zahlen.-] {+heim[be]-
zahlen.+} -eröfra, tr. zurück-, wieder|erobern.
-fall, Rückfall m. -falla, itr. zurück|fallen,
-sinken, wieder verfallen, -finna, tr.
wiederfinden. -fordra, tr. zurück|fordern,
-verlangen, -begehren, -frakt, Rückfracht /. -få,
tr. zurück-, wieder|bekommen, -erhalten,
-gewinnen, -färd, Rückfahrt /. -föra, tr.
zurück|führen, -bringen, -förena, tr.
wiedervereinigen. -förening, Wiedervereinigung/,
-försäkra, tr. rückversichern, -försäkring,
Rückversicherung /. -försälja, tr.
wiederverkaufen. -försäljare, Wiederverkäufer to.
-försäljning, Wiederverkauf m. -förvisa, tr.
zurück-,ver|weisen, -förvisning, Zurück-,
Ver|weisung/. -gifva, tr. zurück-, wieder|geben,
-gifvande, 0, Rück-, Wieder|gabe/, -glans,
Ab-, Wieder|glanz to. -gå, itr. zurückgehen,
upphäfva« rückgängig werden, -gång, 1.
åter-▼ändande Rück|kehr/, -gang, tillbakagång
Rückschritt to. 2. upph&ſvande Rückgang to,
Aufhebung /. -gångsvittne, verworfener Zeuge,
•gälda, tr. wieder|erstatten, -ersetzen, [-heim-[be]zahlen.-] {+heim-
[be]zahlen.+} -håll, Rückhalt m. -hålla, tr.
zurückhalten. -hållsam, a. enthaltsam,
-håll-samhet, -en, 0, Enthaltsamkeit /. -hämta, tr.
zurückholen, -hämtning, Zurückholung /.
-igen «e äter 1. -införa, tr. wiedereinführen,
-insätta, tr. wiedereinsetzen, rehabilitieren,
-inträde, Wiedereintritt to. -kalla, tr. kau*
tillbaka zurückrufen; från en befattn. ab-,
zurück|berufen ; yttranden, påståenden widerrufen.
ngt i minnet sich (dat.) etw. ins
Gedächtnis zurückrufen, -kallelse, Abberufung /,
Abruf, Widerruf to, jſr föreg. -kasta, tr.
zurückwerfen. -klang, Wiederklang to. -knyta,
tr. wiederanknüpfen, -knytning,
Wiederanknüpfung/. -komma, itr. wieder-,
zurück|kommen, -kehren, -komst, -en, 0, Rück|kehr,
-kunft, Wieder|kehr, -kunft, Zurückkunft/.
-kräfva, tr. zurück-, wieder|fordern, -köp,
Rück-, Wieder|käut m. -köpa, tr. wieder-,
zurück|kaufen, -lifva, tr. wiederbeleben, neu
beleben, -ljud, Wieder|hall, -schall to. -ljuda,
itr. wieder|hallen, -schallen, -lämna, tr.
wiedergeben, zurück|erstatten, -geben, -liefern,
•lämnande, -1, 0, Wiedergabe,
Zurück|erstat-tung, -gäbe /. -lösa, tr. teoi. erlösen, -lösare,
-n, -, Erlöser to. -lösen, -lösning, Erlösung/,
-marsch, Rückmarsch to. -remiss, -remittera
■e åter förvisning, -a. -resa, Rückreise /.
-se, tr. wiedersehen, -seende, Wiedersehen
n. -skaffa, tr. zurück-, wieder|schafEen. -skall,
-skalla ae dterljud, -a. -sken, Wiederschein
to. -skicka, tr. zurück-, wieder|schicken.
•skänka, tr. wiederschenken, -slag, Rück-,
Wieder|schlag to. -spegla, tr. ab-,
wider|spiegeln. -spegling, Ab-, Wider|spiegelung
/. -stod, Rest, Überrest to, Überbleibsel n.
-stråla, tr. zurück-, wieder|strahlen.
»strålning, Zurück-, Wieder|strahlung/. -studsa,
itr. zurück-, ab|prallen, -studsning, Zurück-,
Ab-, Wider|prall to. -stå, itr. übrig sein,
übrig bleiben, -stående, a. übrig,
rückständig. -ställa, tr. wiederherstellen, erneuern;
■e »fr. återlämna, -städare, -n, -,
Wiederhersteller, Erneuerer to. -stöt, Rückstofs to.
-svall, Rückschlag m der Wellen, -svalla,
itr. zurückströmen, -sända, tr. zurück-,
wie-der|senden. -taga, tr. zurück-,
wieder|neh-men; ett ord, en åsikt zurücknehmen,
widerrufen; upprepa wiederholen, -tagande, -1, 0,
Zurück-, Wieder|nahme/, Widerruf to,
Wiederholung/, jfr »reg. -tjänst, Gegendienst to.
-tåg, Rückzug to. -tända, tr. wie der anzünden,
återupp||bygga, tr. wiederaufbauen, -föra, tr. 1.
se »reg. 2. en pje» wiederaufführen, -förande,
-1, 0, 1. Wiederaufbau to. 2.
Wiederaufführung /, jfr ſöreg. -repa, tr. wiederholen,
repande, -1, 0, Wiederholung/, -rätta, tr.
wiederherstellen. -rättande, -1, 0,
Wiedezher-stellung/. -taga, tr. wiederaufnehmen,
»tagande, -t, 0, Wiederaufnahme/, -väcka, tr.
wiedererwecken,
återllvakna, itr. wiedererwachen, -val,
Wiederwahl /. -verka, itr. zurückwirken, -verkan,
-verkning, Rück-, Zurück|wirkung/. -vinna,
tr. wiedergewinnen, -väcka, tr.
wiedererwecken. -väg, Rückweg to. -välja, tr.
wiederwählen. -vända, itr. tim-, zurück|kehren,
eich zurückbegeben, wieder|kehren,
-kommen. «v hem heimkehren, -vändo, utan *v
ohne Aufhör, unaufhörlich, -vändsgränd,
»v ™ föregående uppslagsord. 0 saknar plur. f har omljad. F familjärt, P lägre språk. $ mindre brukligt.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
