- Project Runeberg -  Svenskt-tyskt standardlexikon /
74

(1963) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - F - framstupa ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

framstupa

fria

- m -stupa adv, falla ~ vornüber
fallen -stycke Vorderteil -e mn -stå
itr [te sig] erscheinen, sich zeigen
-stående a [bildh] hervorragend
framstälda tr 1 [återge, föreställa, [-beteckna]-] {+be-
teckna]+} darstellen, [framlägga]
darlegen, [redogöra för]
auseinandersetzen 2 [tillverka] herstellen -ning
1 [tillverkning] Herstellung f 2 [-[hemställan]-] {+[hem-
ställan]+} Antrag -e† m 3 [skildring]
Darstellung -en f -ningssätt 1 [-[tillverkningssätt] Herstellungsverfahren-] {+[till-
verkningssätt] Herstellungsverfah-
ren+} -ni [sätt att skildra]
Darstellungsart -en f
fram|stöt Vorstoß -e† m -synt a 1
[förtänksam] umsichtig 2 [-[klärvoajant]-] {+[klärvoa-
jant]+} hellseherisch -synt het [-[förtänksamhet]-] {+[för-
tänksamhet]+} Voraus-, Um|sicht f
-säte Vordersitz -e m -tand
Vorderzahn -e† m -tid Zukunft f; för ~en in
(für die) Zukunft, künftig[hin]; ställa
på ~en aufschieben -tida a [-[zu]künftig-] {+[zu]künf-
tig+}

framtids|man Mann (-erf m) der
Zukunft -plats Stellung (-en /) mit
Beförderungsaussichten
fram|till adv vorn, an der Vorderseite
-träda itr 1 se träda fram 2 [-[uppträda]-] {+[upp-
träda]+} auftreten 3 [bildh]
hervortreten, [visa sig] erscheinen; [sticka
av] sich abheben -trädande I a
auf|fallend, -fällig II s Auf-,
Hervor|treten n -tvinga tr erzwingen
framåt I adv vorwärts, [vidare] weiter,
voran; fjorton dagar ~ vierzehn
Tage [lang] II prep, ~ gatan die
Straße entlang; ~ slutet av sommaren
gegen Ende des Sommers III itj
vorwärts! -böjd -lutad a
vornübergeneigt -skridande I a
vorwärtsschreitend II s Fortschritt m
-strävande a vorwärtsstrebend
franc Frank -en -en Ess. värde oböjt i
pl.] m (Eförk.] Fr.); Eschweizisk]
Franken - m; schweiziska ~[s]
Schweizer Franken (Eförk.] sfr)
frank a frank; helt ~t ganz offen
frankera tr frankieren, freimachen
frankisk a fränkisch
franko adv franko, frei -tecken
Postwertzeichen - n
Frankrike Frankreich n
Frans Franz m

frans Franse -n f fransig a fransig
fransk a französisch franska 1 Espråk]
Französisch n; jfr svenska 2 2 se
franskbröd franskbröd Ehtet]
Semmel -n f, Brötchen - n; Elångt]
Weißbrot -e n fransman Franzose -n
-n m

fransyska 1 [kvinna] Französin -nen
f 2 Ekött på oxe] Blume f
frapp|ant a frappant -era tr frappieren
Eack.], Evara påfallande äv.] auffallen
Edat.]

fras Etalesätt o. mus.] Phrase -n f
frasa itr knistern, Eom siden] rauschen

fräsig a Ekok.] knusp[e]rig
fred Frieden m, pl [fredsslut]
Friedensschlüsse, [fredsfördrag]
Friedensverträge; ~en i A. der Frieden von A.;
lämna ngn i ~ e-n in Frieden (Ruhe)
lassen; jag får inte vara i ~ för honom
ich habe keine Ruhe vor ihm; till
’—’S zufrieden freda tr 1 schützen, för
vor Edat.], gegen; ~ sitt samvete sein
Gewissen beruhigen 2 se fridlysa
fredag Freitag -e m; ~ morgon
Freitag morgen; nästa ~ [adv.] [am]
nächsten (kommenden) Freitag; i
[am] Freitag, [am] letzten (vorigen)
Freitag; i ~s morse, på ~ morgon
Freitag morgen, am Freitagmorgen;
om (på) ~ [am] Freitag; om (på)
~arna freitags, des Freitags; på ~
åtta dar Freitag in acht Tagen
fredagseftermiddag
Freitagnachmit-tag -e m -kväll Freitagabend -e m: på
~arna Freitag (freitags) abends
fred|lig a friedlich -lös a geächtet,

vogelfrei, friedlos
Fredrik Friedrich m, F Fritz m
freds|brott Friedensbruch -e† m
-för-drag Friedensvertrag -e† m -tid
Friedenszeit -en f -villkor
Friedensbedingung -en f -älskande a
friedliebend
fregatt Fregatte -n f
frejdad a berühmt frejdig a keck
frekven|s Frequenz -en f [äv. elektr.],

Häufigkeit / -tera tr besuchen
frenetisk a frenetisch, Elivlig]
stürmisch, Erasande] rasend, [ursinnig]
wütend

fresk Freske -n f, Fresk|o -en n
frest]a tr itr versuchen; ~ på Eförsöka]
versuchen, [anstränga] anstrengen,
angreifen -ande a verlockend,
verführerisch -are Versucher - m -eise
Versuchung -en f
fri a frei, från von; i det ~a im Freien;
ut i det ~a ins Freie; allting ~tt alles
frei; ~ från alla band aller Bande
ledig; bli ~ från ngn von e-m
befreit werden; gå fri fej bli fälld] frei
(ungestraft) ausgehen; ha ~tt frei
haben

1 fria I tr Efrikänna] freisprechen II
rfl, ~ sig från misstankar sich von
Verdacht reinigen

74

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:10:20 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svde1963s/0092.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free