Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - K - kvinna ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
kvinna
kålmask
kvinn|a Frau -en f, [högt. el. ricds.]
Weib -er n -folk Weibsbild -er n,
Frau[ensperson] -en /; ~[eZ] [koll.],
~en die Frauen -kön weibliches
Geschlecht; ~et [koll.] die Frauen -lig
a weiblich, [lik en kvinna äv.]
fraulich, frauenhaft; rim weiblicher
Reim (-e) -lighet Weiblichkeit /,
Fraulichkeit /, weibisches Wesen;
jfr kvinnlig
kvinno|dräkt weibliches Gewand (-er†)
-hatare Frauen-, Weiber|feind -e m
-kön se kvinnkön -linje, ~n die
weibliche Linie -saken die
Frauenfrage -sakskvinna Frauenrechtlerin
-nen f -tjusare Weiberheld -en -en m
kvint [mus.] Quint -en /, Quinte -n /
-essens Quintessenz -en / -ett
Quintett -e n
kvissla Pickel - m
kvist Zweig -e m, Estörre] Äst -e† m;
[i virke] Ast m, Astknorren - m; ~ar
[äv.] Gezweig n, Geäst[e] n
1 kvista tr, ~ [au] abästen
2 kvista itr, ~ i uägr abhauen
kvistfri a astrein kvistig a 1 [kvistrik]
ästig, astreich 2 [svårlöst] schwierig
kvitt a 1 [ej skyldig] quitt; nu är vi ~
nun sind wir quitt 2 bli ~ ngn [bli fri
från] e-n loswerden kvitta tr itr
ausgleichen, abrechnen; det ~r mig lika
das ist mir gleich (F egal) kvittens
Quittung -en f
kvitt er Gezwitscher n
kvittera tr itr quittieren; [på [-räkning]-] {+räk-
ning]+} empfangen, Betrag [dankend]
erhalten kvitto Quittung -en f, på
über [ack.]; [spårvagns-] [einfacher]
Fahrschein (-e)
kvittra itr zwitschern
kvot Quote -n /, [vid division]
Quotient -en -en m
kväde Gesang -e† m, Lied -er n
kväk]a itr quaken -are Quäker - m
kvälj |a tr, det -er mig es ekelt mich [an]
-ande a ekelhaft -ning, ~ar Brechreiz
m; få ~ar e-n Breichreiz bekommen
kväll Abend -e m; god guten
Abend!; i ~ heute abend; på ~en,
om ~arna abends, des Abends, am
Abend; kl. 10 på ~en um 10 Uhr
abends; på lördag ~ am Sonnabend
abend, am Sonnabendabend
kvälla itr, ~ [fram] hervorquellen
kväll|as itr. dep Abend werden,
dämmern -ningen, i ~ gegen Abend, in der
Abenddämmerung
kvä|ls| kvisten, på ~ am [späten]
Abend -mat Abendbrot n,
Abendessen n; äta ~ zu Abend essen -ny-
heter pl [i radio] Spätnachrichten pl
-öppen a, ha -öppet abends geöffnet
sein
kväsa tr, ~ [till] ngn e-n demütigen,
F e-n ducken
kväva tr ersticken
kvävande a erstickend, stickig kvävas
itr. dep ersticken kväve Stickstoff m
kvävning Erstickung /
kyckling Küken - n, Küchlein - n
kyffe Loch -er† n, [ruckel] Kabache
-n /
kyl [lårstycke] Keule -n f
kyl|a I Kälte / Eäv. bildh], Esvalka]
Kühle f II tr, ~ ansiktet sich Edat.] das
Gesicht erfrieren; ~ [au] [ab]kühlen,
kalt stellen -ande a kühlend -are
[motor-] Kühler - m
kyl i ig a kühl [äv. bildh] -knöl
Frostbeule -n / -skada Frostschaden -† m
-skåp Kühlschrank -e† m -slagen a
verschlagen, lau[warm]
kynne Gemütsart -en /, Naturell -e n
kypare Kellner - m
kyrk|a Kirche -n f; gå i (till) ~n in die
(zur) Kirche gehen -by Kirch-,
Pfarr|-dorf -er† n -bänk Kirchenbank -e† f
-folk Kirchgänger pl -håv
Klingelbeutel - m -klocka 1 Kirchenglocke -n
/ 2 [ur] Kirchenuhr -en f -lig a
kirchlich
kyrk[o]|besökare Kirchgänger - m,
Kirchenbesucher - m -bokföra tr in
das pfarramtliche
Personenstandsregister eintragen
kyrko|gàrd Kirch-, Fried|hof -e† m
-herde Pfarrer - m, Oberpfarrer - m
-herdeboställe Pfarr|haus -er† n,
[gård äv.] -hof -e† m -historia
Kirchengeschichte f -möte Kirchentag
-e m, [synod] Synode -n f, [konsilium]
Konzil -e el. -ien n -råd Eung.]
Gemeindekirchenrat -e† m
Kyrkostaten [hist.] der Kirchenstaat
kyrk|råtta, fattig som en ~ arm wie e-e
Kirchenmaus -torn Kirchturm -e† m
-tupp Wetterhahn -e† m -värd
Kirchenälteste(r) mf
kysk a keusch -het Keuschheit /
kyss Kuß Küsse m kyssa tr küssen
kyssas itr. dep sich küssen
kyss|täck a zum Küssen [schön] -äkta
a [om läppstift] kußecht
kåda Harz -e n kådig a harzig
kåk Bude -n /
kål 1 Kohl m 2 [bildh], göra (ta) ~ på
ngn e-m den Garaus machen, e-n kur/,
und klein schlagen -dolma
Kohlroulade -n / -fjäril Kohlweißling -e m
-huvud Kohlkopf -e† m -mask Kohl-
154
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
