Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - K - kålrot ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
kålrot
kännetecken
raupe -n / -rot Kohl-, Steck|rübe -n
f -supare, de är lika goda ~ der eine
ist nicht besser als der andere
kånka itr, ~ på ngt [sich mit] etw.
schleppen
kåpa Umhang -e† m; [muiik-] Kutte
-n f; @ [hölje] Gehäuse - n
kår Korps - - n; jfr lärar- [o. dyl. sms.]
-anda Korpsgeist m
kår|e 1 Wind|stoß -stösse m 2 [bildl.],
det går kalla -ar efter (längs) ryggen
på mig mich überläuft es kalt
kås|era itr plaudern -eri Plauderei -en /
kåta [tält-] Lappenzelt n
käbbel Gezänk n, Gezanke n käbbla
itr herum|zanken, -streiten; ~ emot
etwas zu meckern haben
käck a keck, schneidig; [oförvägen]
verwegen -het Keckheit /,
Schneidigkeit f; Verwegenheit /
käft Kiefer - m; [på tång] Backe -n f;
F [trut] Maul -erf n, Schnauze -n /,
Fresse -n f; dödens ~ar die Klauen
des Todes; hålla ~[en] das Maul (die
Schnauze) halten käfta itr, ~ emot, se
käbbla [emot]
kägel|formig a kegelförmig -spelare
Kegler - m, Kegelspieler - m
kägl a Kegel - m; slå (spela) -or Kegel
spielen (schieben), kegeln
käka tr acheln käkben Kieferbein -e n
käk[e] Kiefer - m
kälkbacke Bodelbahn -en f
kälkborgerlig a spießbürgerlich,
spießig, philisterhaft
kälk|e Rodelschlitten - m, Schlitten m;
åka ~ rodeln -åkning Rodeln n,
Schlittenfahren n
källa Quelle -n / Eäv. bildl.], [poet.]
Quell -e m, Born -e m; från säker ~
aus sicherer (zuverlässiger) Quelle
källar|e 1 Keller - m 2 Ekrog]
Wirtshaus -er† n, Kneipe -n / -glugg
Kellerloch -er† n -mästare Wirt -e m
käll forskning Quellenforschung -en f
-skatt Lohnsteuer -n f -skrift
Quellenschrift -en /, Quelle -n f -språng
sprudelnde Quellader (-n)
kält Nörgelei /, Quälerei / kälta itr,
~ på ngn e-n quälen., e-m zusetzen
kämpa I itr kämpfen, om um, Estark.]
ringen; ~ [e]mot Emotsätta sig] sich
widersetzen; ~ [e]mot ngt gegen etw.
ankämpfen, EsPjärna emot] sich
gegen etw. sträuben II rfl, ~ sig fram
sich durchschlagen kämpalik a
hünenhaft kämpe Kämpe -n -n m
känd a 1 Ebekant] bekannt, för Engt]
wegen; han är ~ för att vara snål er
ist dafür bekannt, daß er geizig ist;
illa ~ berüchtigt 2 vårt djupt ~a
tack unser tiefgefühlter Dank
kängja Stiefel - m -snöre Schnürsenkel
- m
känguru Känguruh -s -s n
känn, ha ngt på ~ etw. im Gefühl
haben
kän|na I s, ge ngt till ~ etw.
bekanntgeben, jfr tillkännage; ge sig till ~
sich zu erkennen geben II tr 1
[förnimma: särskilt kroppsligt] fühlen,
[särskilt själsligt] empfinden,
[särskilt om lukt] verspüren,
wahrnehmen; [ha en obestämd känsla av]
fühlen; [erfara] spüren; ~ hunger
(törst) Hunger (Durst) [ver]spüren;
jag förstod hur han -de det ich konnte
es ihm nachfühlen; jfr kännas 2
[känna till, vara bekant med] kennen; ~
ngn personligen (till namnet) e-n
persönlich (dem Namen nach) kennen;
lära ~ ngn e-n kennenlernen; jag -ner
ingen som . . ich weiß (wüßte)
niemand, der ..; känn dig själv!
erkenne dich selbst! III itr [pröva]
probieren, [lukta] riechen, [smaka]
schmecken, [genom beröring] fühlen
IV rfl sich fühlen; ~ sig glad över ngt
Freude über etw. [ack.] empfinden
V [m. beton, part.] [/«] ~ av spüren;
~ efter i sina fickor in seinen Taschen
nachsehen; ~ sig för [treva sig fram]
sich vorwärtstasten; Ebildl.]
vorfühlen; ~ igen [wieder]erkennen; ~ igen
sig Ehitta] sich zurechtfinden; ~
på [pröva på] probieren, versuchen;
få ~ på zu fühlen (zu spüren)
bekommen; ~ på sig att . . fühlen (ahnen),
daß ..; ~ tili kennen; wissen, ngt von
etw.
känn]arblick Kennerblick -e m -are
Kenner - m
kän]nas itr. dep 1 [vid beröring] sich
anfühlen 2 [opers. om känsel o.
känsla], det -ns inte man fühlt
(empfindet, [ver]spürt) es nicht; hur -ns
det nu? wie geht es Ihnen (wie
fühlen Sie sich) jetzt?; det -ns skönt
es ist angenehm 3 [opers. märkas],
det -ns i benen ich spüre es in den
Beinen; det -ns på lukten das riecht
man 4 ~ vid anerkennen; inte vilja
~ vid verleugnen
kännbar a fühlbar; behovet gör sig ~t
der Bedarf macht sich [stark]
bemerkbar
känne|dom Kenntnis /, om von [el. m.
gen.]; få ~ om ngt Kenntnis von etw.
erhalten; med ~ om angesichts [m.
gen.] -märke -tecken [igenkännings-]
155
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
