Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - betänksam ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| betänksam |
| bibehålla |
| gen), mot gegen; inge (väcka) ~er |
| Bedenken erregen, hos ngn bei e-m |
| betänksam a eftertänksam bedächtig, |
| bedachtsam; tveksam nachdenklich -het |
| Bedächtigkeit f, Bedachtsamkeit f; |
| Nachdenklichkeit f; jfr föreg, |
| be|tänkt a bedacht, på auf ack. -undra |
| tr bewundern -undran Bewunderung f |
| beundransvärd a bewunderns-, |
| bewun-derungs|wert, -würdig |
| beundrare Bewunderer - m; han är ~ |
| av hans konst er ist ein Verehrer seiner |
| Kunst |
| beundrarinna Bewunderin -nen f, |
| Verehrerin -nen f |
| bevaka tr bewachen; övervaka |
| beaufsichtigen, überwa’chen; tillvarata |
| wahren; ~ sina rättigheter seine Rechte |
| wahren; ~ en fordran (ett testamente) |
| jur. e-e Forderung (ein Testament) |
| anmelden |
| bevakning Bewachung -en f etc. jfr |
| föreg.; X Wache -e f; ställa under ~ |
| bewachen lassen |
| bevakningstjänst Sicherheitsdienst m |
| bevandrad a bewandert, beschlagen, i |
| in dat.; vara ~ i ngt äv. mit etw. |
| vertraut sein, in etw. dat. Bescheid wissen |
| bevor I a tr bewahren; skydda äv. |
| behüten, ngn för ngt e-n vor etw. dat.; Gud |
| -e [oss för detta]! Gott behüte [uns [-davor]-] {+da- |
| vor]+} !; Gud -e konungen! Gott erhalte den |
| König!; -e mig (oss) väl! i bewahre!, i |
| wo!, F du meine (liebe) Güte!; ~ sina |
| brev seine Briefe aufheben |
| bevars itj bewahre!, behüte!, F herrje!; |
| ja ~ ja freilich!, jawohl!, |
| selbstverständlich! |
| bevattna tr bewTässern |
| bevattning Bewässerung -en f |
| bevattningssystem |
| Bewässerungssystem -e n |
| beveka tr bewegen; röra rühren, göra |
| medgörlig erweichen; — ngn till ngt e-n |
| zu etw. bewegen |
| bevekande a flehentlich, rührend; ~ |
| skäl triftige Gründe; i —• ordalag mit |
| beweglichen Worten, aufs flehentlichste |
| bevekelsegrund Beweggrund -e† m, |
| Triebfeder -e f |
| bevilja tr bewilligen, genehmigen, |
| gewähren, ngn ngt e-m etw. |
| bevillning skatt [vom Reichstag für e-e |
| gewisse Zeit bewilligte] Steuer (-n) |
| (avgift Abgabe -e) |
| bevillningsutskott Bewilligungsaus |
| |-schuß (-schösse m) des [schwedischen] |
| Reichstages |
| bevinga tr beflügeln; ~de ord geflügelte |
| Worte |
| bevis 1 skäl Beweis -e m, Nachweis -e m, |
| på ngt für (von) etw. el. gen., Beleg -e m, |
| på ngt für etw.; framlägga ~ för ngt den |
| Beweis für etw. erbringen; [i] brist på |
| ~ [aus] Mangel an Beweisen |
| 2 intvg Attest -e n, Schein -e m |
| 3 prov Beweis -e m, Probe -e f, |
| Zeichen - n |
| bevisa tr be-, nach-, er|weisen, dartun; |
| ~ ngn en heder e-m e-e Ehre erweisen |
| (erzeigen) |
| bevis|föring Beweisführung -en f -kraft |
| Beweiskraft f |
| bevislig a be-, nach|weisbar, erweislich |
| bevisligen adv erwiesenermaßen |
| bevismaterial Beweis|material n, |
| -mittel - n; om enstaka föremål äv. |
| Beweisstück -en |
| bevisning Beweis -e m; förebringande av |
| ~ jur. Beweisantritt |
| bevisnings|grund Beweisgrund -e† m |
| -krqft Beweiskraft f -medel |
| Beweismittel - n -skyldig a beweispflichtig |
| -skyldighet jur. Beweislast f |
| bevista tr beiwohnen dat., zugegen sein, |
| ngt bei etw. |
| bevittna tr 1 intyga beglaubigen, |
| bezeugen, bestätigen |
| 2 vara vittne till, ~ ngt Zeuge von etw. |
| sein |
| bevittnande s Beglaubigung f etc. se |
| föreg. |
| bevuxen a bewachsen, bestanden; ~ |
| med mossa moos|bewachsen, -bedeckt |
| bevåg s, på eget ~ aus eigenem Antrieb, |
| auf eigene Faust, von selbst, |
| unaufgefordert |
| bevågen a gewogen, [wohl]geneigt -het |
| Gewogenheit f, Geneigtheit f |
| bevänt a, det är inte mycket ~ med |
| hans flit mit seinem Fleiß ist nicht viel |
| los (ist es nicht weit her) |
| beväpna I tr bewaffnen, [mit Waffen] |
| ausrüsten II rfl, ~ sig med tålamod sich |
| mit Geduld wrappnen |
| beväpning Bewaffnung -en f, |
| Ausrüstung (-en f) mit Waffen |
| bevärdiga tr, inte ~ rign med en blick |
| (ett svar) e-n keines Blickes (keiner |
| Antwort) würdigen |
| beväring 1 beväpning Bewaffnung f |
| 2 värnpliktig SoldatAdressat -en -en m, Rekrut |
| -en -en m; exercera ~ seinen Wehrdienst |
| ableisten, dienen |
| beväringsvisa Soldatenlied -er n |
| beväxt a bewachsen |
| 1 bi zool. Biene -e f; poet. o. dial. Imme |
| -n f |
| 2 bi adv 1 stå ~ uthärda [sich] halten |
| 2 stå ngn ~ se bistå |
| biaccent Nebenton -e† m |
| biavel Bienenzucht f |
| bijavsikt Nebenabsicht -en f -bana |
| Nebenbahn -en f |
| bibehåll a I tr [beibehalten; |
| vidmakthålla [er]halten; ~ sin ungdomlighet sich |
| 59 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
