- Project Runeberg -  Svensk-tysk ordbok /
123

(1966) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - E - entonig ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

entonig
eremit
entonig a eintönig, monoton -het
Eintönigkeit f, Monotonie f
entré 1 ingång Eingang -em, förrum
Vorraum -em 2 inträde Ein-, Zu|tritt m;
fri ~ Eintritt frei 3 inträdande scenen
Auf jtritt -e m, -treten n; göra sin ~ auf
der Bühne erscheinen 4 -avgift
Eintrittsgeld -er n
entrébiljett Eintrittskarte -e f
entrecote kok. Entrecote -[s] -s n,
Rindsrippenstück -en
entreprenad Verdingung -en f,
Submission -en f; lämna (ta) på ~ durch
Ausschreibung vergeben (in
Submission nehmen); utbjuda (utföra) ett arbete
~ e-e Arbeit ausschreiben (in
Submission ausführen) -arbete
Submissionsarbeit -en f -villkor pl
Ausschrei-bungs-, Submissions|bedingungen pl
entreprenör allm. Unternehmer - m,
spec. Auftragnehmer - m,
byggnads-Bauunternehmer m
entresol[l]våning Zwischen-, Halb|ge-
schoß -geschosse n, Entresol -s -s n
entrådig a textil, einfädig
enträgen a ihärdig beharrlich, bevekande
inständig -het Beharrlichkeit f,
Inständigkeit f
entumsspik ein|zolliger (-zölliger) Nagel
(-†)
entusiasm Begeisterung f,
Enthusiasmus rn
entusiasmera tr begeistern
entusiast EnthusiastAdressat -en -en m
entusiastisk a begeistert, enthusiastisch
entydig a eindeutig
envar pron [ein] jeder, jedermann
enveten[het] se envis[het]
envig Zweikampf -em
environger pl Umgebung f sg.
envis a eigensinnig, stark, starrköpfig,
halsstarrig, stur, ihållande hartnäckig,
seg zäh; ~ förkylning hartnäckige
Erkältung; ~t motstånd hartnäckiger (zäher)
Widerstand; ~ otur [an]dauerndes
Mißgeschick; tiga ~t beharrlich schweigen
envisas itr. dep eigensinnig etc. sein, jfr
envis; hanalltid äv. er besteht immer
auf seinem Kopf [e]; ~ med att . . dabei
beharren, zu . .
envishet Eigensinn m, Hartnäckigkeit f,
stark. Starr|sinn m, -köpfigkeit f,
Halsstarrigkeit f
envoyé Gesandte(r) m, Gesandtin -nen f
envålds|härskare Allein-,
Selbstherrscher ~ m -makt se envälde
envåningshus eingeschossiges Haus(-er†)
en|välde Allein-, Selbstherrschaft -en f
-väldig a unumschränkt, selbstherrlich
-värdig a kem. einwertig
enzym Enzym -e n
enäggstvilling eineiiger Zwilling (-e)
enär konj weil, da
en|ögd a einäugig -ögdhet Einäugigkeit
f -örad a einohrig, mit e-m Ohr, om kärl
mit e-m Handgriff
eolsharpa Äolsharfe -e f
epa|butik se enhetsprisaffär -vara
Ein-heitspreisartikel - m; nedsätt., koll.
billiger Kram
epidemi Epidemie -e f, Seuche -e f
-sjukhus Epidemie-, Seuchen |kränken-
haus -ern
epidemisk a epidemisch, seuchenartig
epifys Epiphyse -e f
epifyt bot. EpiphytAdressat -en -en m
epigon Epigone -e -n m
epigram Epigramm -e n
epik Epik f
epiker Epiker - m
epikuré Epikureer - m
epikureisk a epikur[e]isch
epilepsi Epilepsie f
epileptiker Epileptiker - m, -in -nen f
epileptisk a epileptisch
epilog Nachwort -e n, Epilog -e m
episk a episch
episkopal a episkopal, episkopisch,
bischöflich
episod Episode -e f
episodisk a episodisch, episodenhaft
epistel Epistel -e f, Brief -e m
epitafium Epitaph -e n, Epitaphi|um
-en n
epitel Epithel -e n, Epitheli|um -en n
epitet Epithet|on -a n, Beiwort -ern
epok Epoche -e f, Zeitabschnitt -e m;
bilda — Epoche machen -görande a
epochemachend, bahnbrechend
epos Ep|os -en n
epålett Epaulett -s -s n, Epaulette -e f
er pron 1 pers. se ni 2 poss. se eder II
era Är|a -en f
erbarmlig a erbärmlich, jämmerlich
erbjud|a l tr i allm. anbieten, högre stil
antragen, ngn ngt e-m etw.; ~ ngn sina
tjänster e-m seine Dienste anbieten
2 bereda bereiten; skänka, förete
gewähren, bieten; havet erbjöd en underbar
anblick das Meer bot (gewährte) e-n
großartigen Anblick; det -er inga
svårigheter das macht (bereitet) keine
Schwierigkeiten
II rfl i förklara sig villig sich erbieten,
sich anbieten; han erbjöd sig att bära
kofferten er erbot sich (bot sich an), den
Koffer zu tragen
2 yppa sig, öppnas sich darbieten, sich
bieten; en härlig utsikt erbjöd sig ein
herrlicher Ausblick bot sich dar;
begagna sig av det tillfälle som -er sig (el.
-s) die sich darbietende (die
dargebotene) Gelegenheit benutzen
erbjudan[del An|gebot -en, -erbieten -n
erektion Erektion -en f
eremit Einsiedler - th, EremitAdressat -en -en m,
123


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:10:35 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svde1966/0139.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free