Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - E - eremithydda ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| eremithydda |
| Klausner - m -hydda Einsiedelei -en f, |
| Klause -e f -kräfta zool. |
| Einsiedlerkrebs -e m -liv Einsiedlerleben n |
| erfara tr 1 få veta erfahren |
| 2 röna, pröva er|leben, -fahren, |
| förnimma spüren |
| erfaren a erfahren, i in dat.; mycket ~ |
| viel-, hoch I erfahren -het Erfahrung -en |
| f; —en visar die Erfahrung lehrt; hon har |
| haft många ledsamma —er sie hat viele |
| traurige Erfahrungen gemacht; [veta] |
| av — aus Erfahrung [wissen]; på —ens |
| väg durch Erfahrung; en — rikare um |
| e-e Erfahrung reicher |
| erforderlig a erforderlich, nötig; de —a |
| handlingarna die erforderlichen |
| Schriftstücke |
| erfordra tr erfordern, erheischen |
| erfordras itr. dep erforderlich sein; |
| importlicens — Einfuhrgenehmigung ist |
| erforderlich ; ~ till ngt zu etw. erforderlich |
| (nötig) sein; till detta arbete — mycket |
| tid diese Arbeit beansprucht viel Zeit; |
| om så — falls erforderlich, |
| erforderlichenfalls |
| erhåll|a tr erhalten, bekommen; kunna |
| ~s erhältlich (zu erhalten) sein; vidare |
| upplysningar -es på sekretariatet weitere |
| Auskünfte sind im Sekretariat zu |
| erhalten; vi har -it Edert brev . . H wir |
| haben Ihr Schreiben erhalten . .; han |
| erhöll svåra skador äv. er trug schwere |
| Verletzungen davon |
| erhållande s Empfang m; för — av |
| licens zur Erlangung e-r Lizenz |
| Erik npr Erich m |
| eriksgata erste Rundreise des |
| schwedischen Königs [in Schweden] |
| erinra I tr t påminna erinnern, ngn om |
| ngt e-n an etw. ack. |
| 2 anmärka einwenden, mot gegen |
| II rfl, — sig ngt sich an etw. ack. |
| erinnern; som man torde — sig wie |
| erinnerlich; såvitt jag kan — mig soviel mir |
| erinnerlich ist |
| erinran erinring påminnelse Erinnerung |
| -en f, om an ack.; göra en — anmärkning |
| (erinringar) mot ngt e-n Einwand |
| (Einwände) gegen etw. erheben |
| erinringsförmåga |
| Erinnerungsvermögen n |
| erkän|d a anerkannt; han är en -t |
| framstående skådespelare er ist |
| anerkanntermaßen ein bedeutender Schauspieler |
| erkän|na I tr allm. anerkennen; tillstå |
| äv. [ein]gestehen, bekennen; medge äv. |
| zugeben; bekräfta, godkänna bestätigen; |
| ~ ngns förtjänster die Verdienste js |
| anerkennen; ~ ett barn som sitt eget ein |
| Kind als sein eigenes anerkennen; ~ |
| sitt misstag seinen Irrtum eingestehen; |
| härmed -nes att jag mottagit 300 kr. av . . |
| hiermit bescheinige ich, daß ich von . . |
| ersättning |
| 300 kr erhalten habe; vi -ner mottagandet |
| av Edert brev wir bestätigen den |
| Empfang Ihres Briefes |
| II rfl, — sig skyldig sich schuldig |
| bekennen ; han har -t sig vara |
| upphovsmannen till . . er hat sich als Urheber . . gen. |
| bekannt; han -de sig besegrad er erklärte |
| sich für besiegt |
| erkännande s jfr erkänna 1 bekännelse, |
| ~ av ett fel (en skuld) Eingeständnis |
| (-se n) e-s Fehlers (Geständnis e-r |
| Schuld) |
| 2 mottagningsbevis |
| Empfangsbestätigung -en f; vi emotser Edert — wir bitten |
| um Empfangsbestätigung |
| 3 erkänsla, beröm Anerkennung -en f; |
| ge ngt sitt fulla — e-r Sache dat. seine |
| volle Anerkennung zollen; värd allt ~ |
| höchst (sehr) anerkennenswert; med |
| fullt — av .. ohne .. leugnen (verkennen) |
| zu wollen |
| erkännansvärd a anerkennenswert |
| erkännsam a erkenntlich; visa sig — för |
| ngt sich für etw. erkenntlich zeigen -het |
| Erkenntlichkeit f |
| erkänsla Erkenntlichkeit f; kontant ~ |
| Bezahlung, [bare] Vergütung |
| erlägga tr entrichten, en avgift e-e |
| Gebühr, tull Zoll; bezahlen; ~ likvid |
| (betalning) för ngt etw. bezahlen; avgiften |
| erlägges av försäkringstagaren die Gebühr |
| trägt der Versicherte |
| erläggande s Bezahlung -en f, |
| Entrichtung -en f; mot — av . . gegen Zahlung |
| von . . |
| ernå tr erreichen; som kan —s erreichbar |
| er od er a tr erodieren |
| erosion Erosion -en f |
| erotik Erotik f |
| erotiker Erotiker - m |
| erotisk a erotisch |
| ersätta tr ersetzen; ~ ngn för ngt e-m |
| etw. ersetzen, hålla skadeslös e-n für |
| etwT. entschädigen, med durch; ~ |
| omkostnaderna die Unkosten ersetzen |
| (zurückerstatten) ; — ngn (ngt) vara (komma) |
| i stället för e-n (etw.) ersetzen; ~ ngn äv. |
| an jds Stelle treten |
| ersättare Ersatzmann -er† m, |
| ställföreträdare Stellvertreter - m, -in -nen f |
| ersät ti ig a ersetzbar |
| ersättning allm. Ersatz m äv. surrogat; |
| återbetalning Erstattung -en f, |
| Rückerstattung -en f; gottgörelse, skadestånd |
| Entschädigung -en f, på grund av |
| försäkring Ersatzleistung -en f; såsom ~ |
| för Edra tjänster als Vergütung für Ihre |
| Leistungen; ~ för sveda och värk |
| Schmerzensgeld n; lämna ngn — för ngt |
| e-m Ersatz für etw. leisten; mot — för |
| (av) kostnaderna (utlägg) gegen |
| Erstattung der Kosten (der Auslagen); utan ~ |
| äv. unentgeltlich |
| 124 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
