- Project Runeberg -  Svensk-tysk ordbok /
126

(1966) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - E - ettdera ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

ettdera
excellens
ettdera pron se endera
etter Gift n, Schlangengift n; bildl.
Giftigkeit f, Bosheit f; spy ~ och galla Gift
und Gallé speien -befängd a toll, pred.
äv. völlig außer sich -myra Rasenameise
-n f -nässla Kleine Brennessel (-n)
-värre a ännu värre noch schlimmer,
värre o. värre immer schlimmer
ettrig a bildl. elak boshaft, giftig giftig,
argsint reizbar -het Boshaftigkeit f,
Giftigkeit f, Reizbarkeit f
ett|struken a mus. eingestrichen -årig
a einjährig -åring Einjährige(r) mf;
djur Jährling -e m; för andra sms. jfi äv.
femsms.
etui Etui -s -s n
etyd Etüde -e f
etyl Äthyl n -alkohol Äthylalkohol m
etylen Äthylen n
etymo|log Etymologe -e -n m -logi
Etymologie -e f -logisk a etymologisch
eufemism Euphemism|us -us -en m
eufemistisk a euphemistisch,
beschönigend
eukalyptus Eukalyptus m
Euklides npr Euklid m
eunuck EunuchAdressat -en -en m
Europa npr geog>\ Europa n; myt.
Europa f
europa|mästare Europameister - m
-mästerskap Europameisterschaft -en f
europé Europäer - m
europeisera tr europäisieren
europeisk a europäisch
eustachisk a, röret die Eustachische
Röhre (-n)
Eva npr Eva f
evad I pron vad helst som was auch
II konj se antingen, vare sig
evakostym Evaskostüm n; i ~ im
Evaskostüm
evakuera tr evakuieren, utrymma äv.
räumen
evakuering Evakuierung -en f,
utrymning äv. Räumung -en f
evakueringslorder Räumungsbefehl -e
m -plan Evakuierungsplan -em
evangelie|bok Evangelienbuch -ern
-text Evangelientext -e m
evangelisk a evangelisch
evangelisk-lutersk a
evangelisch-lutherisch
evangelist EvangelistAdressat -en -en m
evangelium Evangeli|um -en n;
Matteus’ ~ das Evangelium des Matthäus,
das Matthäusevangelium
evenemang Ereignis -se n
eventualitet Eventualität -en f; för
alla ~er für alle Fälle
eventuell a eventuell; ~t eventuell,
gegebenenfalls
evertebrat EvertebratAdressat -en -en m
evidens Evidenz f; till full ~ bevisad
augenscheinlich (bis zur Evidenz, mit
voller Evidenz) bewiesen
evident a evident, augenscheinlich,
offenbar
evig a ewig; den vilan die ewige
Ruhe; hon kommer var ~a dag sie kommt
jeden Tag, den Gott werden läßt; var
~a en jeder einzelne; det är ~ lögn das
ist erstunken und erlogen; för ~t auf
ewig -het Ewigkeit -en f; det varar ju
en ~ das dauert ja e-e Ewigkeit; i all
~ in alle Ewigkeit; aldrig i ~ nie und
nimmer; vänta i ~ ewig warten; jag har
inte sett honom på ~er (på en ich habe
ihn ewig nicht gesehen
evighets|blomma Strohblume -e f,
eternell Immortelle -e f -göra Arbeit,
bei der das Ende nicht abzusehen ist
-lampa Ewige Lampe (-n) -lågo [[T]]
Zündflamme -e f -skruv © Schnecke
-n f
evinnerlig a ewig, immerwährend,
unaufhörlich; det var ett ~t pratande! sie
finden beim Erzählen kein Ende!
evolution Evolution -en f, Entwicklung
-en f
evärdlig a ewig; för tider für ewige
Zeiten, auf ewig
exakt a genau, exakt -het Genauigkeit f,
Exaktheit f
exaltation Exaltation f, överspändhet
äv. Überspanntheit f
exalterad a exaltiert, överspänd äv.
überspannt
examen Prüfung -en f, Examjen -en el.
-ina n; avlägga (ta) [en] ~ ein Examen
(e-e Prüfung) bestehen (machen), F sein
Examen bauen; gå upp i ~ ins Examen
(in die Prüfung) steigen; kuggas i ~ im
Examen (in der Prüfung) du’rch|fallen,
F -rasseln; vara uppe i ~ [gerade] im
Examen stehen, sich [gerade] in der
Prüfung befinden
examens|betyg Prüfungs-, Examens
i-zeugnis -se n -fordringar pl Prüfungs-,
Examens|for derungen pl -läsa itr für
die Prüfung (das Examen) arbeiten
-plugg Arbeit (f) (stark. F Büffelei f)
für die Prüfung (das Examen)
-skrivning schriftliche Prüfungs-,
Examensj-arbeit (-en) -uppgift Prüfungs-,
Exa-mens|aufgabe -n f -vittne Prüfungs-,
Examens|zeuge -n -n m
examinand Prüfling -e m, Examinand
-en -en m
examination examensförhör Prüfung-en/
exa mina tör Prüfer - m, Examinator
-en m
examinera tr 1 till en examen prüfen;
förhöra examinieren 2 en växt e. d.
bestimmen
exa minering av växter Bestimmen n
excellens Exzellenz -en f; Ers ~ i tilltal
126


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:10:35 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svde1966/0142.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free