Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - förklaringsgrund ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| förklaringsgrund |
| utan ett ord till ~ ohne ein Wort der |
| Erklärung 2 bibl. Verklärung f |
| förklarings|g rund Erklärung -en f |
| -sätt Erklär ungs weise -n f |
| förklarlig a möjlig att förklara |
| erklärlich, lätt insedd begreiflich; av lätt —a |
| skäl aus leichtverständlichen Gründen |
| för|klemad a verzärtelt, F verpimpelt |
| -klena tr verkleinern, herabsetzen |
| -klenande I a herabsetzend II s |
| Herabsetzung f -klinga itr ver |kl ingen, -hallen; |
| ~ ohörd ungehört verhallen |
| förklä se förkläde |
| förkläd|a tr verkleiden; en -d munk ein |
| verkleideter Mönch; -d till bonde als |
| Bauer verkleidet; ~ sig till kvinna sich |
| als Frau verkleiden |
| förklä[de] 1 Schürze -e f 2 bildl. |
| Anstånds |dame -n f, F -wauwau -s -s m |
| förklädnad Verkleidung -en f; |
| skyddande — biol. Schutz |tr acht f, -färbung f |
| för|knippa tr verknüpfen -kokt a, vara |
| ~ för mycket kokt zu lange gekocht haben |
| -köla tr -kolas itr. dep -kolna itr |
| verkohlen -komma itr abhanden kommen, |
| F wegkommen; gå förlorad verlorengehen |
| -kommen a förfallen verkommen |
| -konstlad a gekünstelt; tillgjord |
| manieriert -konstling Künstelei -en f, |
| Manieriertheit -en f; jfr föreg, -koppra |
| tr verkupfern |
| för|korta tr verkürzen, ord abkürzen, |
| mat. kürzen; ~ sitt liv sich dat. das |
| Leben verkürzen; ~ tiden för ngn e-m |
| die Zeit verkürzen; ~d upplaga gekürzte |
| Ausgabe -kortning Verkürzung -en f, |
| Abkürzung f, Kürzung f, jfr förkorta |
| -kortningstecken Abkürzungszeichen |
| - n |
| förkovra I tr vervollkommnen; förbättra |
| verbessern; ~ sina kunskaper äv. seine |
| Kenntnisse erweitern II rfl sich |
| vervollkommnen, i ngt in etw. dat. |
| förkovran Vervollkommnung f; |
| framsteg Fortschritt m |
| förkrigstiden die Vorkriegszeit |
| för|kristen a -kristlig a vorchristlich |
| för|kroma tr verchromen -kromning |
| Verchromung -en f -kroppsliga tr |
| verkörpern -kroppsligande Verkörperung |
| -en f -krossa tr niederschmettern |
| -krossad a nedslagen niedergeschmettert, |
| ångerfull zerknirscht -krossande a |
| förintande vernichtend; ~ blickar (kritik) |
| vernichtende Blicke (Kritik); ~ |
| underrättelser niederschmetternde |
| Nachrichten; ~ nederlag vernichtende |
| Niederlage.; ~ majoritet überwältigende |
| (erdrückende) Mehrheit -krympt a |
| outvecklad verkümmert; hopkrympt |
| geschrumpft; bli ~ verkümmern -kunna |
| tr verkünden, högtidl. verkündigen, för |
| ngn e-m; ~ evangelium das Evangelium |
| förlika |
| verkündigen -kunnare högtidl. |
| Ver-kunder - m, Verkündiger - m -kunnelse |
| Verkündung -en f, högtidl. |
| Verkündigung -en f |
| förkunskaper pl Vorkenntnisse pl |
| för I kväva tr -kvävas itr. dep ersticken |
| för|kyla tr erkälten; ~ sig sich erkälten |
| -kyld a erkältet; bli ~ sich erkälten; |
| nu är det -kylt! hopplöst jetzt ist es aus! |
| -kylning Erkältung -en f; skaffa sig en |
| ~ sich dat. e-e Erkältung holen |
| -kyl-ningsepidemi Erkältungsepidemie -e f |
| för|kämpe Vorkämpfer - m, för für el. |
| ni. gen. -känning -känsla Vor|gefühl |
| -e n, -ahnung -en f; jag hade en bestämd |
| ~ av att . . ich hatte schon e-e |
| Vorahnung, daß . . -kärlek Vorliebe f, för für |
| förkättrad a verketzert |
| förköp, ~ från kl. 15 Vorverkauf von |
| 15 Uhr an; z ~ im Vorverkauf |
| förköpa rfl sich beim Kaufen ii btr |
| ne’limen; ~ sig på ngt sich beim Kauf e-r |
| Sache übernehmen |
| förköps|förhöjning te at, o. d. |
| Vorverkaufsgebühr -en f -pris te at. o. d. |
| Vor-verkaufspreis -e m -rätt jur. |
| Vorkaufsrecht n |
| förkörsrätt Vorfahrtsrecht n; ha ~ äv. |
| die Vorfahrt haben |
| förladdning vid sprängning |
| Verdäm-mung -en f |
| 1 förlag t bok- Verlag -e m; på B:s ~ |
| im Verlag [von] B; på eget ~ im |
| Selbstverlag 2 lager Vorrat -e† m, Lager - n; |
| ha ngt på ~ etw. auf Lager (vorrätig) |
| haben |
| 2 förlag kem. [[T]] Vorlage -e f |
| förlaga Vorlage -e f |
| förlags|artikel Verlagsartikel - m -bok- |
| handel Verlagsbuchhandel m -kapital |
| Betriebskapital -e el. -ien n -katalog |
| Verlagskatalog -e m -man finansiär |
| Geldgeber - m -rätt Verlagsrecht -e n |
| -rörelse Verlagsbetrieb m |
| -verksamhet verlegerische Tätigkeit f |
| för|lama tr lähmen, lamslå äv. |
| lahmlegen; som ~d av fasa starr vor Schreck |
| -lamas itr. dep erlahmen -lämning |
| Lähmung -en f -leda tr verleiten |
| -ledande a verführerisch, verlockend |
| -ledare Verführer - m -legad a |
| überholt; H nicht mehr gangbar; ~e nyheter |
| überholte Nachrichten; ~e varor nicht |
| mehr gangbare Waren, Ladenhüter pl.; |
| åsikter veraltete Ansichten; bli ~ |
| überholt werden, veralten; om varor |
| liegenbleiben -lidén a ver|gangen, |
| -flössen |
| förlig a, ~ vind [[sjöterm]] medvind Rückenwind |
| -e m, günstiger Wind; ha ~ vind den |
| Wind im Rücken haben, vor dem Winde |
| segeln |
| för|lika I tr, ~ antagonisterna zwischen |
| 189 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
