Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - förtal ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| förtal |
| förtrogen |
| för|tal Verleumdung -en †; det är bara ~ |
| das ist die reine Verleumdung -tala tr |
| verleumden -tappad a verloren, teol. |
| verdammt; en ~ varelse ein verworfenes |
| Geschöpf -tappeise Verdammnis f |
| förtecken Vorzeichen - n |
| för| teckna tr registrera verzeichnen |
| -teckning Verzeichnis -se n, över (på) |
| über ack. (von el. m. gen.); föra göra |
| [upp] en ~ ein Verzeichnis führen |
| (aufstellen) |
| förtegen a verschwiegen -het |
| Verschwiegenheit f |
| för tenna tr verzinnen -tennare |
| Verzinner - m -tenning Verzinnung-en f |
| förterräng Vorfeld n |
| förtid, i ~ zu früh, vor der Zeit, |
| vorzeitig; åldras i ~ vorzeitig altern |
| förtidig a vorzeitig |
| förtidspensionering vorzeitige |
| Pensionierung (-en) |
| för|tiga tr verschweigen, fördölja |
| verhehlen, ngt för ngn e-m etw.; den |
| omständigheten inte att ~ wobei dieser |
| Umstand nicht verschwiegen werden soll |
| -tigande, svikligt ~ arglistiges |
| Verschweigen |
| för|timrafr [[T]] verzimmern-timring © |
| Verzimmerung -en f -tjockning |
| Verdickung -en f |
| för|tjusa tr entzücken -tjusande a |
| entzückend, stark. bezaubernd; det är |
| alldeles ~ äv. das ist zum Entzücken |
| -tjusning Entzücken n, över über ack.; väcka |
| ~ Entzücken erregen -tjust a entzückt, |
| över über ack., von, i von; förälskad |
| verlieht, i in ack.; han är ~ i barn (god mat) |
| er hat Kinder sehr gern (er ist ein |
| großer Freund guten Essens); hon är ~ |
| i att åka skidor sie läuft sehr (F mächtig) |
| gern Schi |
| förtjän|a tr verdienen; ~ en belöning e-e |
| Belohnung verdienen; ~ stora pengar |
| viel Geld (F dicke Gelder) verdienen; |
| ~ sitt uppehälle med att sälja tidningar |
| [sich dat.] seinen Unterhalt durch |
| Verkauf von Zeitungen verdienen; han |
| inte bättre er verdient es nicht besser; |
| saken att bli närmare undersökt die |
| Sache verdient, näher untersucht zu |
| werden; det har jag inte -t av clig das |
| habe ich nicht um dich verdient; ~ på |
| en affär (på en vara) bei (an) e-m |
| Geschäft (an e-m Artikel, an e-r Ware) |
| verdienen |
| förtjänst 1 inkomst, vinst Verdienst -e m; |
| han har en bra ~ på . . er hat e-n guten |
| Verdienst von . .; jag får inte stor ~ på |
| den affären ich verdiene nicht viel bei |
| dem Geschäft |
| 2 merit Verdienst -e n; det är inte din ~ |
| att (om) . . das ist nicht dein Verdienst, |
| daß (wenn) . .; framhålla sina seine |
| Verdienste hervorheben; han har sina |
| er hat seine Verdienste, er hat gute |
| (seine guten) Seiten; han har inlagt stora |
| ~er om idrotten er hat sich dat. große |
| Verdienste um den Sport erworben; |
| räkna sig ngt till tillskriva sig ~en av |
| ngt sich dat. das Verdienst von etw. |
| zuschreiben, sich dat. etw. als (zum) |
| Verdienst anrechnen; efter ~ nach |
| Verdienst; behandla ngn efter ~ e-n nach |
| seinem Verdienst behandeln |
| förtjänstfull a verdienstvoll, |
| verdienstlich -tecken Verdienstzeichen - n |
| förtjänt a, göra sig ~ av ngt sich e-r |
| Sache gen. verdient machen; göra sig ~ |
| om ngt sich um etw. verdient machen |
| för|tona itr förklinga ver I tönen, |
| -klingen; försvinna sich verlieren -toning [[sjöterm]] |
| Ansichtszeichnung -en f [der (e-r) |
| Küste], Vertonung -en f -torka itr ver-, |
| aus!trocknen, -dorren -torkad a |
| vertrocknet, om träd o. buskar, äv. bildl. |
| ver do rrt; hopskrumpen verhutzelt -1 ra |
| m-pa tr zertreten äv. bildl. |
| för|tret Ärger m, Ver|druß gen.-drusses |
| m; få ~ för ngt wegen etw. Ärger |
| bekommen; göra (vålla) ngn ~ e-m Ärger |
| (Verdruß) bereiten (machen); svälja |
| ~en seinen Ärger herunterschlucken; |
| i —en im Ärger; till ngns ~ e-m zum |
| Verdruß; jag märkte till min ~ att . . zu |
| meinem Ärger (Verdruß) merkte ich, |
| daß . . -treta tr ärgern; det mig es |
| ärgert (verdrießt) mich -treflig a |
| verdrießlich, ärgerlich -tretlighet |
| Verdrießlichkeit -en f |
| förtro I tr anvertrauen, ngn ngt e-m etw. |
| II rfl, ~ sig till (åt) ngn sich e-m |
| anvertrauen |
| förtroende Vertrauen n; förtroligt |
| meddelande vertrauliche Mitteilung (-en); |
| förlust av medborgerligt ~ Verlust der |
| bürgerlichen Ehrenrechte; fatta ~ för |
| ngn zu e-m Vertrauen fassen; ha (hysa) |
| ~ för ngn Vertrauen zu e-m (auf, in |
| e-n) haben; inge ~ Vertrauen erwecken |
| (einflößen); missbruka ngns ~ das |
| Vertrauen js mißbrauchen; sätta sitt ~ till |
| ngn sein Vertrauen auf (in) e-n setzen; |
| åtnjuta stort (allmänt) ~ großes |
| (allgemeines) Vertrauen genießen; utbyta |
| Geheimnisse austauschen; i ~ im |
| Vertrauen -fråga Vertrauensfrage -e f |
| -full a vertrauensvoll -ingivande a |
| vertrauenerweckend -man Vertrauens {+-+} |
| mann -männer el. -leute m -post |
| Vertrauensposten - m -sak Vertrauenssache -e f |
| -uppdrag Vertrauensauftrag -e† m |
| -votum Vertrauensvotjum -en el. -a n; |
| ge ngn ~ e-m das Vertrauensvotum geben |
| förtrog|en I s Vertraute(r) mf; göra |
| ngn till sin -ne e-n in sein Vertrauen |
| ziehen |
| 200 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
