- Project Runeberg -  Svensk-tysk ordbok /
307

(1966) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - knackning ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

knackning
knippe
~ anklopfen
~ sönder zerklopfen
~ ur pipan die Pfeife ausklopfen
knackning Klopfen n; det hördes en ~
es klopfte; det hördes några knackningar
es klopfte ein paarmal
knaggla itr, ~ sig igenom en bok sich
durch ein Buch hindurchstümpern
knagglig a holp[e]rig äv. bildl.; det går
lite ~t med tyskan mit dem Deutschen
hapert es etwas; han har det ~t
ekonomiskt er hat wirtschaftliche
Schwierigkeiten -het Holp[e]rigkeit f
knak, med ~ och brak krachend
knaka itr knacken, stark, krachen; det
i alla fogar es knackt (stark, kracht) in
allen Fugen
knakande knakning Knacken n stark.
Krachen n
knal a knapp, kärglich; om kunskaper
schwach; det är ~t med hans kunskaper i
tyska mit seinen Kenntnissen im.
Deutschen ist es nicht weit her (ist nicht
viel los); han har det ~t [ställt]
ekonomiskt es geht ihm [wirtschaftlich] nicht
besonders
knall Knall -e m; ~ och fall Knall und
Fall
1 knalla itr smälla knallen
2 knalla itr gå långsamt trotten; det
~r och går es macht sich [so [-einigermaßen]-] {+einiger-
maßen]+} ; ~ i väg sich auf die Beine
machen, packa sig i väg sich trollen,
Fabhauen
knallande smällande Knallen n
knalldosa Knallkapsel -e f
knalle liten höjd Anhöhe -e f
knall|effekt Knalleffekt -e m -gas
Knallgas n -hatt tändhatt Zündhütchen
- n -pulver Knallpulver n -påk gevär
Knarre -e f, Schießprügel - m -röd a
knallrot
knap [[sjöterm]] Klampe -e f
knaper a, ha det ~t sich nach der Decke
strecken müssen
1 knapp Knopf -em; på svärd, hjälm,
sadel äv. Knauf -em
2 knapp a knapp; en ~ kilometer ein
knappes Kilometer; leva i
omständigheter in dürftigen Verhältnissen
leben; med ~ nöd mit knapper Not; han
har det mycket ~t bei ihm geht es sehr
knapp her; jag har ~t om tid (pengar)
meine Zeit (mein Geld) ist knapp; i
~aste laget reichlich knapp; tilltagen
knapp [bemessen]
knappa tr, ~ av (in) [på] ngt etw.
einschränken
knappast adv se knappt 2
knapphet Knappheit f
knopphol Knopfloch -ern
knapphåls|blom ma Ansteckblume -e f
-sax Knopflochschere -e f -silke
Knopflochseide f -stygn -styng
Knopflochstich -e m
knapphändig a knapp
knappnål Stecknadel -e f; man kunde
ha hört en ~ falla man hätte e-e
Stecknadel fallen hören
knappnåls|brev Brief (-e m)
Stecknadeln -huvud Stecknadelkopf -em
-sting -stygn Stecknadelstich -e m
knapprad Knopfreihe -e f
knappt adv 1 se2 knapp 2 knappast kaum:
svårligen schwerlich; med möda äv. mit
Mühe; ~ . . förrän kaum . . da (als); ~
hade han somnat, förrän han blev väckt
kaum war er eingeschlafen, als er
geweckt wurde (da wurde er geweckt)
knapra itr knabbern, an dat.; ~
ngt äv. etw. knabbern; ha ngt att ~
etw. zu knabbern (zum Knabbern)
haben
knaprig a knusp[e]rig
knarr 1 knarrande Knarren n; jag har ~
i skorna meine Schuhe knarren 2 pers.
Brummbär -en -en m
knarra itr knarren; om snö knirschen;
om dörr quietschen
knarrig a 1 knarrend 2 bildl. mürrisch,
brummig
knastra itr knistern, om brasa äv.
prasseln, om grus knirschen
knatte Knirps -e m
knatter Knattern n, ihållande
Geknatter n
knattra itr knattern
k neg a itr mühselig stapfen
kneic, vara på ~en auf den Hund
gekommen sein, heruntergekommen sein
knekt 1 SoldatAdressat -en -en m 2 kortsp. Bube
-n -n 277
knep Kniff -e m
knepig a slug schlau, fiffig pfiffig;
sinnrik ausgeklügelt; kvistig knifflig,
besvärlig schwierig
knip mag- Leibschmerzen pl
knipja I s Klemme f, Patsche f; jfr
klämma I
\\ tr i nypa kneifen, zwicken
2 snappa åt sig sich dat. schnappen;
~ en applåd Applaus bekommen
III itr, det -er i magen ich habe
Leibschmerzen; om det -er bildl. wenn Not
am Mann ist
IV m. beton. part. ~ av ab|kneifen,
-zwicken
ihop zukneifen; ~ ihop läpparna die
Lippen zusammenkneifen; — ihop
ögonen die Augen zukneifen
knipp|a I s Bund -e n, mindre äv. Bündel
- n; bukett Sträußchen - n; fem -or
rädisor fünf Bund Radieschen
11 tr bündeln; -— ihop zusammenbinden
knippe Bündel - n; bot. zymöser
Blütenstand (-e†)
307


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:10:35 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svde1966/0323.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free