Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - lagbrytare ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| lagbrytare |
| setze (ein Gesetz) verstoßen -brytare |
| Gesetzesübertreter - m -bud gesetzliche |
| Vorschrift (-en), gesetzliche |
| Bestimmung (-en) -bunden a durch Gesetz [e] |
| geregelt, frihet osv. verfassungsmäßig; |
| utveckling osv. gesetzmäßig -bundenhet |
| Verfassimgs-, Gesetzmäßigkeit f, jfr |
| föreg. |
| lagd a, vara ~ för (åt) ngt Talent für etw. |
| haben |
| lagenlig a gesetzlich, rättmätig |
| rechtmäßig |
| 1 lag i er 1 förråd, lokal Lager -† n, |
| Vorrat -e† /77, av an dat.; inneliggande ~ |
| Lagerbestand m; från -ret ab (vom) |
| Lager; sälja från ~ vom Lager |
| verkaufen; på ~ret im Lager; ha på ~ auf (am) |
| Lager (vorrätig) haben; ligga {lägga) på |
| ~ lagern |
| 2 varv, skikt Schicht -en f äv. geogr. o. |
| bildl., Lage -e f; de breda -ren i samhället |
| die breiten Schichten der Bevölkerung |
| 3 [[T]] Lager - n |
| 2 lag jer bot. Lorbeer -en m; skörda -rar |
| bildl. Lorbeeren ernten ; vila på sina -rar |
| auf seinen Lorbeeren ausruhen |
| 3 lager öl Lagerbier n |
| lager|arbetare Lagerarbeiter - m |
| -behållning Lagerbestand -e† m -bok |
| Lagerbuch -er† n -bokhållare |
| Lagerbuchhalter - m |
| lager bär Lorbeerfrucht -e† f -bärsblad |
| Lorbeerblatt -er† n |
| lager i chef -föreståndare |
| Lagerverwalter - m -inventering Lageraufnahme |
| -n f |
| lager|krans Lorbeerkranz -e† m |
| -kransa tr mit Lorbeer bekränzen -krönt a |
| lorbeerbekränzt |
| lagerlokal Lagerraum -e† m |
| lagerträd Lorbeerbaum -e† m |
| lager|utrymme[n] Lagerraum m -vara |
| Lagerartikel - in -öl Lagerbier n |
| lag fara tr dokument gerichtlich |
| bestätigen [lassen]; fast egendom ins |
| Grundbuch eintragen -faren a -kunnig |
| geset-zes-, rechtsbündig -fart av fast egendom |
| Eintragung (-en f) in das Grundbuch; |
| söka ~ die Eintragung in das Grundbuch |
| beantragen -fartsbevis |
| grundbuchamtliche Erwerbsbescheinigung (-en) |
| -fång-en a rechtmäßig erworben -fästa tr |
| gesetzlich (amtlich) fest!setzen, -legen; |
| göra laglig rechtskräftig machen -föra |
| tr, ~ ngn e-n gerichtlich belangen, e-n |
| verklagen, för wegen; ~ ngt etw. |
| gerichtlich verfolgen -förslag |
| Gesetzentwurf -e† m |
| lag g kok. Pfanne -e f, för våfflor |
| Waffeleisen - n; en ~ våfflor ein Satz Waffeln |
| -kärl Holzgefäß -e n |
| lagisk a, vara ~ sich an den Buchstaben |
| [des Gesetzes] halten |
| lagsamling |
| lagkapten Kapitän -e m |
| |ag|karl JuristAdressat -en -en m -klok a |
| rechtsj-gelehrt, -kundig |
| lagledare Mannschaftsführer - m |
| laglig a laga, lagenlig gesetzlich, |
| rättmätig’ rechtmäßig, legitim; rättslig |
| gerichtlich; vidta åtgärder gesetzliche |
| Maßnahmen ergreifen, uttr. i kravbrev |
| o. d. gerichtlich vorgehen, mot gegen |
| lagligen adv gesetzlich; ~ skyddad |
| gesetzlich geschützt |
| laglighet Gesetzlichkeit f, rättmätighet |
| Rechtmäßigkeit f |
| |ag|lott Pflichtteil -e mn -lydig a dem |
| Gesetz gehorchend, lojal loyal -lös a |
| gesetzlos -löshet Gesetzlosigkeit f -man |
| Senatspräsident (-en -en m) [beim [-Oberlandesgericht]-] {+Ober- |
| landesgericht]+} |
| lagning reparation Ausbesserung -en f, |
| Reparatur -en f, lappning Flicken n; kok. |
| Kochen n, Zubereitung f; lämna ngt till |
| ~ etw. zur (in) Reparatur geben |
| lagom I adv [gerade] richtig; måttligt |
| mäßig; ~ stekt [gerade] richtig gebraten; |
| ~ stor (varm) [gerade] richtig groß |
| (warm); vattnet är ~ varmt (kallt) das |
| Wasser hat [gerade] die richtige |
| Temperatur; det var så ~ trevligt hos dem |
| iron. bei ihnen war es nicht allzu nett; |
| dricka (äta) ~ äv. nicht zu viel und nicht |
| zu wenig trinken (essen); skrik |
| schrei nicht so! |
| II a riktig recht, richtig; tillräcklig |
| genügend, ausreichend; passande, |
| lämplig passend, angemessen, måttlig mäßig; |
| på ~ avstånd in ausreichender |
| (genügender) Entfernung; i ~ tid zu rechter (zur |
| rechten) Zeit; ej för stark utan ~ värme |
| nicht zu große, sondern mäßige Hitze; |
| det är ~ för mig das genügt mir; arvodet |
| är ~ das Honorar ist angemessen; skon |
| är ~ åt mig der Schuh paßt mir; steken |
| är alldeles ~ der Braten ist gerade |
| richtig durchgebraten; tyget är just ~ till en |
| blus der Stoff reicht gerade für e-e |
| Bluse; det var just ~ åt er, att . . iron. |
| es geschieht euch ganz recht, daß . . |
| Iiis, ~ är bäst alles mit Maß und Ziel; |
| det rätta (gyllene) ~ das rechte Maß, die |
| goldene Mitte |
| lagparagraf GesetzesparagraphAdressat -en -en |
| m |
| lagra I tr lagern; för senare förbrukning |
| einlagern; se lagrad II rf I sich ablagern |
| lagrad a förbättrad gm lagring |
| abgelagert; se lagra |
| lagring Lagerung -en f, Einlagerung |
| -en f; jfr lagra I |
| lagringskostnader pl Lagerkosten pl |
| lag I rum ställe Gesetzesstelle -e f, Stelle |
| (f) im Gesetz; paragraf |
| Gesetzesparagraph -en -en m -samling |
| Gesetzessammlung -en f |
| 344 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
