Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - mellanakt ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| mellanakt |
| memorial |
| satt (satte sig) mellan henne och hennes |
| man er saß zwischen ihr und ihrem |
| Mann (er setzte sich zwischen sie und |
| ihren Mann); allt — himmel och jord |
| alles zwischen Himmel und Erde; läsa |
| ~ raderna zwischen den Zeilen lesen; |
| arvet delades — släktingarna das Erbe |
| wurde unter den Verwandten geteilt; |
| låta jör dela summan — släktingarna die |
| Summe unter die Verwandten verteilen |
| lassen; det är — 2 och 3 km das sind 2 |
| bis 3 Kilometer |
| mellanakt Zwischenakt -e m |
| mellanakts musik Zwischenaktsmusik f |
| Mellanamerika npr Mittelamerika n |
| mellan|avgift Differenzbetrag -e† m; |
| hur stor blir —en? äv. wieviel muß ich |
| zuzahlen? -blå a, en — klänning ein |
| Kleid in mittelhellem Blau -dagarna |
| die Tage zwischen Weinachten und |
| Neujahr -däck [[sjöterm]] Zwischendeck -e el. -s n |
| -däckspassagerare |
| Zwischenclecks-passagier -e m |
| Mellaneuropa npr Mitteleuropa n |
| mellanjfoder Zwischenfutter - n |
| -folklig a zwischen völkisch -form |
| Zwischenform -en f -fot anat. Mittelfuß m |
| -fots-ben anat. Mittelfußknochen - m -färg |
| Zwischenfarbe -e f -gift penningbelopp |
| Differenzbetrag -ef m; lämna varor i ~ |
| die Differenz mit Waren begleichen; |
| vad fick du i — ? äv. was legte der |
| andere zu? -grupp, samhällets —er der |
| Mittelstand -gärde anat. Zwerchfell |
| -e n -hand 1 anat. Mittelhand f 2 kortsp. |
| sitta i (på) — in der Mittelhand sein |
| (sitzen) 3 bildl. medlare Vermittler - m; |
| handlare Zwischenhändler - m |
| -havande s unerledigte Angelegenheit (-en); |
| göra upp ett ~ med ngn e-e |
| Angelegenheit mit e-m erledigen, H mit e-m |
| abrechnen, e-e Rechnung mit e-m |
| begleichen ; göra upp sina —n med ngn |
| tvistigheter sich mit e-m auseinandersetzen |
| -heat Zwischenlauf -e† m -klänning |
| Nachmittagskleid -er n -kommande |
| a dazwischenkommend; på grund av ~ |
| omständigheter (förhinder) wegen |
| eingetretener Umstände (Hindernisse) |
| -komst Dazwischentreten n -krigstid, |
| under —en in der Zwischenkriegszeit |
| -landa itr zwischenlanden, på auf dat. |
| -landning Zwischenlandung -en f -led |
| 1 anat. mittleres Glied (-er) 2 mellanlänk |
| Verbindungs-, Zwischen |glied -er n - |
| liggande a dazwischenliegend -lägg |
| Zwischenlage -e f -länk Verbindungs-, |
| Zwischen|glied -er n -mål Imbi|ß -sse m, |
| Zwischenmahlzeit -en f -parti polit. |
| Partei (-en f) der Mitte -prisläge |
| mittlere Preislage -e f -rum intervall |
| Zwischenraum -e† m, avstånd Abstand -e† |
| m; med jämna — in regelmäßigen Ab- |
| ständen äv. om tid; med 5 sekunders ~ |
| in Abständen von 5 Sekunden -rätt |
| Zwischenspeise -e f |
| mellan|skillnad differens Differenz -en f; |
| prisskillnad Preisunterschied -e m, H äv. |
| Zuschlag -e† m; betala — nach-, |
| zuzahlen -skiva i bord Einlegeplatte -e f |
| -skola Mittelschule -e f -slag 1 boktr. |
| Reglette -e f; Durchschu|ß -sse † m; |
| sätta med — mit Durchschuß setzen, |
| durchschienen 2 i skrivmaskinsskrift |
| Zwischenraum -e† m -slagstangent |
| Zwischenraumtaste -e f -sort |
| Mittelsorte -e f -spei Zwischenspiel -e n |
| -sta-dium Mittelstufe -e f -station |
| Zwischenstation -en f -statlig a |
| zwischenstaatlich -stick inskott Einschub -e† m; |
| notis Einschiebsel - n, Füller - th, |
| kommentar [redaktioneller] Kurzkommentar |
| (-e) -stor a mittelgroß -storlek |
| mittlere Größe (-n) -stund ledig stund freie |
| Stunde, vilopaus Ruhepause -e f -stycke |
| Mittel-, Zwischen|stück -e n -ställning |
| Zwischenstellung -en f -stämma |
| Mittelstimme -e f -sula Zwischensohle -e f |
| -svensk a mittelschwedisch -tid |
| Zwischenzeit -en f äv. sport.; under —en in der |
| Zwischenzeit, unterdessen, inzwischen |
| -timme paus Pause -e f; håltimme |
| Springstunde -e f -ting Mittelding -e n |
| -ton Zwischenton -e† m -vikt |
| Mittelgewicht 72 -våg Mittelwelle -e f -våning |
| Zwischengescho|ß -sse n -vägg |
| Zwischenwand -e† f -öra Mittelohr n |
| melierst adv [ganz (am weitesten)] in |
| der (die) Mitte; gå (placera) — [ganz |
| (am weitesten)] in der Mitte gehen (in |
| die Mitte setzen) |
| mellersta a der (die, das) mittelste |
| (mittlere); ~ knappen der mittelste |
| (mittlere) Knopf; ~ Sverige das |
| mittlere Schweden, Mittelschweden; M ~ |
| Ostern der Mittlere Osten |
| melodi Melodie -e f, Weise -e f; —en tili |
| . . die Melodie zu . .; gå efter (på) —en . . |
| nach der Melodie . . gehen -rik a |
| melodienreich |
| melodisk a melodisch |
| melodram Melodram ja -en n |
| melodramatisk a melodramatisch |
| melon Melone -e f -skiva |
| Melonenscheibe -e f |
| membran Membran -en f, Membrane |
| -n f |
| memento Memento -s -s n |
| memoarer pl Memoiren pl |
| memoarförfattare Memoirenverfasser |
| - m |
| memorandum Memorand|um -en el. |
| -a n |
| me mo rera tr memorieren |
| memorial Memorial -e el. -ien n, H äv. |
| Tagebuch -er† n |
| 13656310. Svensk-tysk ordbok, 2 u., 3 tr. |
| 393 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
