Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - renskrivningsbyrå ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| renskrivningsbyrå |
| resa |
| schrift f -skrivningsbyrå Schreibbüro |
| -s -s n -skurad a sauber gescheuert |
| rensning Reinigung -en/, Säuberung-en |
| f; Jäten n; jfr rensa |
| rensningsaktion Säuberungsaktion -en f |
| renstek Ren [n]tierbraten - m |
| rent adv 1 rein; sjunga ~ rein singen; |
| tala ~ richtig sprechen |
| 2 helt och hållet rein; ~ omöjligt rein |
| (ganz) unmöglich; ~ av geradezu; ~ ut |
| rund-, gerade|heraus; ~ ut sagt offen |
| gesagt |
| rentier Rentner - m, Rentier -s -s m |
| rentryck ark ausgedruckter Bogen (-) |
| rentvå tr bildl. rechtfertigen, |
| reinwaschen; ~ sig från misstankarna att . . |
| sich von dem Verdacht reinigen, zu . . |
| renvin Rheinwein ~e m |
| renässans Renaissance f -människa |
| Renaissancemensch -en -en m -stil |
| Renaissancestil m -tiden die |
| Renaissancezeit |
| reorganisera tr reorganisieren |
| 1 rep Seil -e n; lina Strick -e m; galgrep |
| Strang -e† m |
| 2 rep F se repetition |
| repa I s Ritze -e f; Ritz -e m; skråma äv. |
| Schramme -e f |
| II tr 1 rispa ritzen; ~ eld på en |
| tändsticka ein Zündholz anstreichen |
| 2 ~ [av) rycka av [ab]zupfen, stark, |
| [ab]rupfen; stryka av: blad abstreifen, |
| bär abbeeren; ~ lin Flachs riffeln; ~ |
| upp auftrennen |
| 3 ~ mod Mut schöpfen |
| III rfl hämta sig wieder zu sich |
| kommen; tillfriskna sich erholen; ta upp sig |
| besser werden |
| reparation Reparatur -en f, |
| Ausbesserung -en f |
| reparationsarbete Reparaturarbeit |
| -en f -kostnad[er] Reparaturkosten pl |
| -verkstad Reparaturwerkstatt -en† f |
| reparatör, skicka efter en ~ e-n |
| Handwerker kommen lassen |
| reparera tr reparieren, ausbessern; |
| gottgöra wiedergutmachen; ~ sin hälsa |
| seine Gesundheit wiederherstellen |
| repartisera itr repartieren, u’mlegen; |
| ~ om kostnaderna die Kosten u’mlegen |
| repatriera tr repatriieren |
| repertoar Repertoire -s -s n, spelplan äv. |
| Spielplan -e† m |
| repetera tr wiederholen, repetieren; |
| teat. proben |
| repetergevär Repetiergewehr -e n |
| repetition Wiederholung -en f, |
| Repetition -en f; teat. Probe -e f |
| repetitionskurs Wiederholungskurs jus |
| -us -e m -övning [[Milit]] |
| Wiederholungs-übung -en f |
| rephoppning Seilspringen n |
| replik Replik -en f äv. konst. ; svar äv. |
| Erwiderung -en f, Entgegnung -en f; |
| teat. Dialogstelle -e f; det var en fin |
| författaren hade lagt i hennes mun das, |
| was sie zu sagen hatte, hat der Autor |
| fein ausgedrückt |
| replikera tr itr entgegnen, ngn e-m; ~ |
| ngn på ngt e-m [treffend] auf etw. ack. |
| erwidern |
| replikskifte Wortwechsel - m; ett |
| spirituellt ~ ein geistreiches Wortgefecht |
| replipunkt stödjepunkt Stützpunkt -e m |
| reportage Reportage -e f -film |
| Filmreportage -e f |
| reporter Berichterstatter - m, Reporter |
| - m |
| representant Vertreter - m, |
| Repräsentant -en -en m -huset das |
| Repräsentantenhaus |
| representantskap Vertreterschaft -en f |
| representation Vertretung -en f, |
| Repräsentation -en f; föreställning |
| Vorstellung -en f |
| representations konto |
| Repräsenta-tionskont|o -os -os el. -en n -kostnader |
| pl, Repräsentationskosten pl -pengar pl |
| Repräsentationsgelder pl -plikter pl |
| Repräsentationspflichten pl |
| representativ a repräsentativ |
| representera I tr som ombud o. d. |
| vertreten, repräsentieren; vara exempel på |
| darstellen; vara ~d vertreten sein |
| II itr repräsentieren |
| repressalier pl Repressalien pl, |
| Vergeltungsmaßnahmen pl; utöva ~ |
| Vergeltungsmaßnahmen ergreifen |
| repressalieåtgärd |
| Vergeltungsmaßnahme -e f |
| reprimand Tadel - m, Reprimande -e f |
| repris Reprise -e f, mus. äv. |
| Wiederholung -en f, teat. äv. Wiederaufführung |
| -en f; gå i ~ wiederaufgeführt werden |
| -tecken Wiederholungszeichen - n |
| reproducera tr reproduzieren, efterbilda |
| äv. nachbilden, återge äv. wiedergeben, |
| mångfaldiga äv. vervielfältigen |
| reproduktion Reproduktion -en f, |
| efterbildning äv. Nachbildung -en f, |
| återgivning äv. Wiedergabe -Il f, mångfaldigande |
| äv. Vervielfältigung -en f |
| reproduktionsanstalt |
| Vervielfältigungsanstalt -en f |
| rep slagare Seiler - m -stege |
| Strickleiter -e f |
| reptil Reptil -e el. -ien n, Kriechtier -e n |
| republik Republik -en f |
| republikan Republikaner - m |
| republikansk a republikanisch |
| reputation Ruf m, Ansehen n, |
| Reputation f |
| t resa I s 1 Reise -e f, färd äv. Fahrt |
| -en f; lycklig glückliche Reise!; göra |
| en ~ e-e Reise machen; på ~[n] auf der |
| -496 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
