Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - resa ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| resa |
| resgodsförsäkring |
| Reise; en ~ till Berlin e-e Reise nach |
| Berlin |
| 2 gång» andra ~n stöld Diebstahl (m) im |
| Rückfall |
| II itr reisen, fahren; avresa äv. abreisen; |
| ~ i affärer geschäftlich reisen; ~ på |
| järnväg mit der Eisenbahn fahren; ~ i |
| vagn im Wagen fahren; ~ med |
| spårvagn mit der Straßenbahn fahren; ~ |
| utrikes ins Ausland reisen (fahren); ~ |
| andra klass zweiter Klasse reisen |
| (fahren) ; jorden runt um die Welt reisen, |
| die Welt umrei’sen |
| III m. beton. part. ~ bort verreisen, |
| weg i reisen, -fahren |
| ~ förbi vorbeireisen, vorüberreisen; ~ |
| förbi ett ställe an e-m Ort vorbeireisen |
| (vorüberreisen) |
| ~• igenom tr. durchrei’sen; itr. |
| du’rcli-r eisen |
| ~ in till staden in die Stadt fahren |
| ~ med mit!reisen, -fahren |
| ~ omkring umherreisen |
| ~ tillbaka zurückreisen |
| ~ över till Köpenhamn nach |
| Kopenhagen hinüberfahren |
| 2 res|o I tr sätta upp aufrichten; uppföra |
| äv. errichten; ~ ett tält ein Zelt |
| aufschlagen ; ~ en mast e-n Mast |
| aufrichten ; ~ ett monument (en mur) ein |
| Denkmal (e-e Mauer) errichten; ~ en stege |
| e-e Leiter aufstellen; ~ käglor Kegel |
| aufsetzen (aufstellen); ~ invändningar |
| Einwendungen erheben; ~ borst sich |
| widersetzen; hunden -er borst dem Hund |
| sträubt sich das Feil; ~ ett mål jur. ein |
| Verfahren wiederaufnehmen; ~ på sig |
| sich aufrichten, aufstehen; res på dig! |
| steh auf! |
| II rfl 1 räta upp sig sich aufrichten; |
| stiga upp aufstehen, sich erheben |
| 2 göra uppror sich erheben; spjärna emot |
| sich sträuben |
| 3 höja sig aufragen; ~ sig över ngt etw. |
| überra’gen |
| 4 om håret sich sträuben; håret -te sig |
| på hans huvud ihm sträubte sich das |
| Haar auf dem Kopf |
| resande I s 1 Reisen n 2 resenär, |
| handels-Reisende(r) mf; passage rare se d. o. II a, |
| stå på ~ fot gerade abreisen wollen; vara |
| (befinna sig) på ~ fot auf Reisen sein |
| resande|bok Fremdenbuch -er† n -rum |
| Zimmer (- n) für Reisende |
| resdräkt Reisekostüm -e n |
| reseberättelse Reisebericht -e m |
| -beskrivning Reisebeschreibung -en f |
| -bi-drag Reisekostenbeihilfe -e f -byrå |
| Reisebüro -s -s n -check Reisescheck -s -s |
| (el. ibl. -e) m |
| reseda Reseda -s f, Resede -e † |
| res[e]ersättning |
| Reisekostenentschädi-gung -en f |
| reseffekter pl H Reisebedarf m; bagage |
| Reisegepäck n, Gepäck n |
| reseffektaffär Geschäft (-e n) für |
| Reisebedarf |
| rese|förbud Reiseverbot -e n |
| -försäkring Reiseversicherung -en f |
| -grammofon Reisegrammophon -e n -handbok |
| Reise|handbuch -er† n, -führer - m -kort |
| Reiseausweis -e m -kostnad er] |
| Reisekosten pl -kostnadsersättning |
| Reise-kostenentschädigung -en f -kreditiv |
| Kreditbrief -e m -ledare Reiseleiter - m |
| resenär Reisende(r) mf; jfr passagerare |
| reseradio Reiseempfänger - m |
| reserv Reserve -e f; ha i ~ in Reserve |
| haben |
| reservant, en — e-r (riksdags- äv. ein |
| Abgeordneter), der Einspruch erhebt |
| reservare Reserveoffizier -<• m |
| reservat Schutzbezirk -e in, |
| Naturschutzgebiet -e n; för infödingar |
| Reservationen pl |
| reservation 1 Reservation -en f, |
| förbehåll äv. Vorbehalt -e m; med en viss |
| ~ mit e-m gewissen Vorbehalt; med ~ |
| för eventuella ändringar eventuelle |
| Änderungen vorbehalten; utan ~ |
| vorbehält-, rückhaltlos |
| 2 reservat Reservationen pl |
| reservdel Ersatzteil -e m |
| reservera I tr reservieren; förbehålla äv. |
| vorbehalten; lägga undan äv. |
| zurücklegen; om plats äv. belegen; ~ ngt för |
| ngn e-m etw. vorbehalten |
| II rfl Einspruch erheben, mot gegen |
| reserverad a reserviert; tillbakadragen |
| äv. zurückhaltend |
| reserv|fond Reservefonds - - m, |
| Rücklage -e f -förråd Reserve -e f, a v |
| livsmedel Nahrungsmittelreserve -n f -hjul |
| Not-, Ersatz|rad -er† n -lag sport. |
| Reservemannschaft -en f -löjtnant |
| Oberleutnant (-e m) der Reserve -nyckel |
| zweiter Schlüssel (-) |
| reservoar Reservoir -e /?, Behälter - m |
| -penna Füll[feder]halter - m, Füller - m |
| -[penne]bläck Füllhaltertinte f |
| reserv jofficer Reserveoffizier -e m |
| -proviant Notproviant m, Reserve f |
| -stat ung. Reserve -e f -tank Not-, |
| Reserve |tank -s -s el. -e m -trupper |
| Reservetruppen pl, Reserven pl -utgång |
| Notausgang -e† m |
| rese|räkning Reisekostenrechnung -en f |
| -skildring Reiseschilderung -en f |
| -skrivmaskin Reiseschreibmaschine -e f |
| -Stipendium Reisestipendi|um -en n |
| resetui Necessaire -s -s n |
| resevaluta Reisedevisen pl |
| resfeber Reisefieber n |
| resgods Gepäck n, Reisegepäck n |
| -biljett ung. Gepäckfahrkarte -e f |
| -expedition Gepäckabfertigung -en f -försäk- |
| -497 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
