Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - sittande ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| sittande |
| ich mache nicht mit; han får — över er |
| wird überga’ngen |
| sittande a sitzend; i — ställning sitzend, |
| in sitzender Stellung; bli — sitzen |
| bleiben; bildl. steckenbleiben; inför — rätt |
| bei der Gerichtsverhandlung, während |
| der Verhandlung |
| sitt!båd Sitzbad -er† n -ben anat. |
| Sitzbein -e n -brunn [[sjöterm]] Sitzraum -et m |
| -bräde (-bräda) Sitzbrett -er n -möbel |
| Sitzmöbel - n |
| sittning för målare Sitzung -en f |
| sittopp F Maulschelle -e f, Backpfeife |
| -nf |
| sittpinne Sitzstange -e f |
| sittplats Sitzplatz -e† m -biljett järnv. |
| Sitzplatzkarte -e f |
| sitt strejk Sitzstreik -[e]s -s m -vagn |
| järnv. Sitzwagen - m |
| situation Situation -en f; läge äv. Lage |
| -n f; sätta sig in i —en sich mit der |
| Situation vertraut machen; sätta sig in i |
| ngns — sich in die Lage jds versetzen; |
| vara —en vuxen der Situation gewachsen |
| sein; vara —ens herre [der] Herr der |
| Situation (Lage) sein |
| situations|komik Situationskomik f |
| -plan Lageplan -e† m |
| sjabbig a ovårdad schlampig, schlumpig, |
| lott[e]rig, sliten schäbig |
| sjaber se schaber |
| sjackra sj ack rare se schackra, |
| schack-rare |
| sjafs 1 Schlamperei f, Schlumperei f 2 se |
| sfafser |
| sjafsa I s Schlampe -e f, Schlumpe -e f |
| II itr gå hafsigt latschen, schlurfen, |
| schlurren |
| sjafser Schlamp -e m |
| sjafsig a schlampig, schlumpig, loit[e]rig |
| sjagg se sehagg |
| sjajas LumpAdressat -en -en el. -[e]s -en m, |
| Gauner - m |
| sjakal Schakal -e m |
| sjal Schal -e el. -s m, enklare Umschlage- |
| tuch -er† n |
| sjalett Kopftuch -er† n |
| sjanghaja tr schanghaien |
| sjapp F krog, ölkafé Bierstube -e/, |
| Kneipe -e f, Schenke -e f |
| sjappa itr F ausreißen, durchbrennen, |
| aus;kratzen, -kneifen |
| sjappen, F ta till — Reißaus nehmen |
| sjas Hf sch!, weg! |
| sjasa tr, — bort fortscheuchen |
| sjask LumpAdressat -en -en el. - [e]s -en m |
| sjaska tr, — ner beschmutzen, F be- |
| schrnuddeln |
| sjasker se sjask |
| sjaskig a schmutzig, verlumpt; moraliskt |
| äv. heruntergekommen; F det var —t |
| gjort av dig das ist gemein |
| (niederträchtig) von dir |
| sjukhusläkare |
| sjava itr latschen, schlurfen, schlurren; |
| ~ omkring herumjlatschen, -schlurfen, |
| -schlurren |
| sjok, ett stort — ein großes Stück, ein |
| großer Teil |
| sju räkn sieben; jfr fem o. sms. |
| sjua Sieben - el. -en f; jfr femma |
| sjuarmad a siebenarmig; för sms. jfr äv. |
| femsms. |
| sjubb WaschbärAdressat -en -en m, Schupp -e m |
| sjubb[skinns] päls Waschbärenpelz -e m |
| sjuda tr itr sieden, kochen äv. bildl.; ~ |
| av ilska vor Wut kochen |
| sjud het a siedend-, kochend |heiß |
| sjuglasvagn ung. Staats-, Prunk i |
| kutsche -n f |
| sjuk a 1 eg. bet. krank, kroniskt siech; en |
| ~ ein Kranker (e-e Kranke); bli [svårt | |
| ~ [schwer] erkranken (krank werden); |
| bli — av maten (längtan) vom Essen (vor |
| Sehnsucht dat.) krank werden; jag blir |
| ~ bara jag tänker på det es wird mir (mir |
| wird) übel, wenn ich nur daran denke; |
| ligga — i ngt an etw. dat. [zu Bett] liegen |
| (da [r]niederliegen); vara — till kropp och |
| själ an Leib und Seele krank sein; vara |
| ~ [av längtan] efter ngn vor Sehnsucht |
| nach e-m krank sein; låtsas vara — sich |
| krank stellen; äta (skratta) sig — sich |
| krank essen (lachen) |
| 2 bildl. en — sak eine faule Sache |
| sjuka Krankheit -en f; farsot äv. Seuche |
| -n f; mani Sucht -et f; engelska —n die |
| englische Krankheit; det var hela —n! |
| das war alles!, weiter hat nichts gefehlt! |
| sjukjanmäla tr krank melden, sig sich; |
| -anmäld krankgemeldet -anmälan |
| -anmälning Krankmeldung -en f -besök |
| Krankenbesuch -e m -betyg ärztliches |
| Attest (-e), Krankheitsbescheinigung |
| -en f -bud, få — om läkare zu e-m |
| Kränken gerufen werden -bår Krankenbahre |
| -n f, Bahre f -bädd Kränken|bett -en n, |
| -lager - n; ligga på ~en auf dem |
| Krankenbett liegen -dag Krankheitstag -e m |
| -diet Kranken|kost f, -diät f |
| sjukdom Krankheit -en f; på grund av ~ |
| krankheitshalber |
| sjukdoms I bild Krankheitsbild -er n |
| -fall Krankheitsfall -et m; Erkrankung |
| -en f -förlopp Krankheitsverlauf m |
| -sym[p]tom Krankheitssymptom -e n |
| -tecken Krankheitszeichen - n |
| sjukersättning Krankengeld -er n |
| -försäkra tr gegen Krankheit versichern |
| -försäkring Krankenversicherung -en f |
| -gymnast Heilgymnastiker - m, -in |
| -nen f -gymnastik Heilgymnastik f |
| -hem privat Privatklinik -en f; allmänt |
| Hospital -e el. -er†ii -hjälp Krankengeld |
| n, -beihilfe f |
| sjukhus Krankenhaus -er† n; ligga på ~ |
| im Krankenhaus liegen -läkare Kraii- |
| 632 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
