Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - sjukhusvård ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| sjukhusvård |
| kenhausarzt -ef m -vård |
| Krankenhaus-behandlung f |
| sjuk|intyg se sjukbetyg -journal |
| Kränken jbericht -e m, -journal -e n -kassa |
| Krankenkasse -e † -ledig a, vara ■— |
| wegen Krankheit beurlaubt sein -ledig |
| -het Krankenurlaub -e m |
| sjuklig a krankhaft; klen kränklich; |
| vara — äv. kränkeln -het |
| Krankhaftigkeit f; klenhet Kränklichkeit f |
| sjukling Kranke(r) mf |
| sjuk) läger Krankenlager - n -mal |
| Krankenkost f |
| sjukna itr erkranken, krank werden, i |
| ngt an etw. dat. |
| sjuk|penning Krankengeld -er n |
| -rapport Krankenbericht -e m -rum |
| Krankenzimmer - n -säl Kranken|saal -säle m |
| -skriva tr krankschreiben; -skriven |
| krankgeschrieben |
| sjuksköterska Kränken|schwester -n f, |
| -pflegerin -nen f |
| sjuksköterske|dräkt Schwestern i traeht |
| f, -kleidung f -el ev Lernschwester -e f |
| sjuk|stuga Kleinkrankenhaus -er† n |
| -syster se sjuksköterska -säng |
| Krankenbett -en n -vagn Krankenwagen - m |
| sjukvård skötsel Krankenpflege f; |
| behandling Behandlung f; x |
| Sanitäts-wesen n; fri — freie (kostenlose) |
| Behandlung |
| sjukvårdare Krankenpfleger - m; [[Milit]] äv. |
| Sanitätssoldat -en -en m, Sanitäter - ni |
| sjukvårds|affär Geschäft (-e n) für |
| Krankenpflegeartikel -artiklarpl |
| Kran-kenpflegeartikel pl -biträde |
| Krankenpflegerin -nen f [ohne eigentliche [-Schwesternausbildung],-] {+Schwe- |
| sternausbildung],+} Hilfsschwester -e f |
| -kunnig a, vara — in der Krankenpflege |
| erfahren sein (Bescheid wissen) |
| sjumilastövlar Siebenmeilenstiefel pl |
| sjunde räkn siebente, siebte; jfr femte |
| o. sins. -dagsadventist Adventist (-en |
| -en m) vom siebenten Tage, Sabbatist |
| -en -en m -del Siebentel - n, Siebtel |
| - n |
| sjung|a I tr itr 1 eg. betyd, singen; ~ en |
| visa [om ngt] ein Lied [von etw.] singen; |
| ~ bas (andra stämman) Baß (die zweite |
| Stimme) singen; ~ ngt jör ngn e-m etw. |
| vorsingen; ~ ett barn till sömns ein Kind |
| in den Schlaf singen; ~ rent (falskt> rein |
| (falsch) singen; ~ för ngn ta lektioner |
| Gesangunterricht bei e-m nehmen |
| 2 bildl. ~ ngns lov das Lob jds singen; |
| han -er när han talar er spricht mit |
| singendem Tonfall |
| II med beton. part. ~ efter (för) ngn e-m |
| nachsingen (vorsingen) |
| ~ ihop en förmögenhet [sich dat.] ein |
| Vermögen zusammensingen |
| ~ in öva in einüben; ~ in en |
| grammofonskiva e-e Schallplatte besingen; ~ sig |
| själaringning |
| in i allas hjärtan mit seinem Gesang |
| älle[r] Herzen erobern |
| ~ med mitsingen |
| ~ om noch einmal singen |
| ~ ut eg. bet. deutlich singen; bildl. — ut |
| [med språket] frei mit der Sprache |
| herauskommen; sjung ut! heraus mit der |
| Sprache! |
| sjunka I itr sinken äv. bildl.; låta maten |
| ~ sich nach dem Essen Ruhe gönnen; |
| ~ i glömska in Vergessenheit geraten; |
| ~ i värde an Wert verlieren |
| II med beton. part. ~ ihop |
| zusammensinken |
| ~ ned (ner) [nieder-, hinab-, [-herab]sinken-] {+herab]sin- |
| ken+} |
| ~ tillbaka zurücksinken |
| ~ undan sinken, konkr. äv. ablaufen, |
| bildl. äv. versinken |
| sjunkande a 1 eg. bet. båten befinner sig |
| i — tillstånd das Boot (Schiff) sinkt |
| 2 bildl. ~ priser fallende (sinkende) |
| Preise |
| sjunkbomb Wasserbombe -e f |
| sjunken a, djupt— bildl. tiefgesunken attr |
| sju I so vare Siebenschläfer - m, -in -nen |
| f; som sover länge äv. Langschläfer - m, |
| -in -nen f -stjärnan das Siebengestirn |
| sjutti[o] räkn siebzig; jfr fem[tio] o. sms. |
| sjuttionde räkn siebzigste |
| sjutton räkn siebzehn; jfr feiii[ton] o. |
| sms.; fy -! pfui Teufel ( F Deibel)!; |
| för det glömde jag! verdammt |
| noch-mal, das habe ich vergessen! |
| sjuttonde räkn siebzehnte; jfr jemte |
| sjutusan, en — till karl ein Teufelskerl |
| sjå Mühe f, Plackerei f, Schinderei f; |
| ha ett fasligt — med ngt mit etw. seine |
| liebe Not haben |
| sjåare Hafenarbeiter - m, nty. Schauer |
| -m, Schauer |mann pl. -leute m |
| sjåp man zimperlicher Kerl (-e); kvinna |
| Zimperliese -e f |
| sjåpa rfl zimperlich sein; göra sig till |
| sich zieren; ~ dig inte så där! F tu bloß |
| nicht so!. F hab dich nicht so! |
| sjåperi Zimperlichkeit f; tillgjordhet |
| Ziererei f |
| sjåp i g a zimperlich |
| sjåser se choser |
| själ Seele -e f; ~en i företaget die Seele |
| des Unternehmens; en glad (ärlig) ~ |
| e-e lustige (ehrliche) Haut; inte en ~ |
| är hemma kein Mensch ist zu Haus j e], |
| das ganze Haus ist ausgeflogen; i — och |
| hjärta im Grunde seines Herzens; med |
| heia sin ~ mit ganzer Seele; med liv och |
| ~ mit Leib und Seele; till kropp och ~ |
| an Leib und Seele; det är min — inte |
| lätt das ist wahrhaftig nicht leicht |
| själa|glad a herzensfroh-mässa Seelen|- |
| messe -n f, -amt -er† n, Totenmesse f |
| -nöd Seelennot f -ringning Toten-, |
| -533 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
