Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - stunda ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| stunda |
| styra |
| stanna en ~ [till] [noch] e-e Weile (e-n |
| Moment) bleiben; alltifrån den ~en von |
| jener Stunde an; efter en ~ nach e-r |
| kleinen Weile; från den ~en, då . . von |
| dem Augenblick an, wo . .; från första |
| ~ vom ersten Augenblick an; för en ~ |
| sedan vor e-r kleinen Weile, vorhin, vor |
| kurzem; ännu i denna ~ noch in diesem |
| Augenblick (Moment); i farans ~ in |
| der Stunde der Gefahr; i nödens ~ in |
| der Not; i rätta ~en zur rechten Stunde; |
| i samma ~ [so/n] zur selben Stunde |
| [, als]; i sista ~ im letzten Augenblick |
| (Moment), in zwölfter Stunde; om en |
| ~ in e-r kleinen Weile; på en ~ auf e-n |
| Augenblick; adjö på en bis nachher!; |
| på en söl fort, -gleich, unverzüglich; |
| på lediga ~er in den Mußestunden; ända |
| till denna ~ bis zu diesem Moment |
| (Augenblick) |
| stunda itr bevorstehen, herannahen |
| stundligen adv, det händer dagligen och |
| ~ so etwas geschieht alle Tage (täglich) |
| stundom adv zuweilen |
| stundtals adv ab und zu, bisweilen, |
| zeitweilig, hin und wieder |
| stup Absturz -e† m, Steilhang -e† mf |
| Felswand -e† f |
| stupa itr 1 luta [ab]stürzen, steil (jäh, |
| schroff) abfallen |
| 2 falla fallen; ~ omkull u’mfallen; hon |
| höll på att ~ av trötthet sie war zum |
| Umfallen müde |
| 3 dö fallen |
| stupande a steil, abschüssig |
| stupfull a sternhagelvoll |
| stupid a stupid [e], beschränkt; slö |
| stumpfsinnig |
| stupiditet Stupidität -en f, Stumpfsinn m |
| stup|ränna -rör Fallrohr -e n -stock |
| Richtblock -e† m |
| stursk a uppstudsig trotzig, F bockig; |
| stolt hochmütig, anmaßend -het Trotz |
| m; Hochmut m |
| stut junger Ochse (-n -n) |
| stuteri Gestüt -e n |
| stuv Rest -e m |
| 1 stuva tr kok. med sås mit Soße (mjölk |
| Milch, spad Brühe) anrichten (sämig |
| machen); potatis Kartoffeln in |
| holländischer Soße |
| 2 stuva [[sjöterm]] stauen; ~ in verstauen; ~ |
| om u’mstauen; ~ undan verstauen |
| s tu vare Stauer - m |
| stuvbit Rest -e m, Abschnitt -e m |
| stuveriarbetare Stauer - m |
| 1 stuvning kok., tillagning Anrichten (n) |
| mit Soße; maträtt mit Soße zubereitetes |
| Gericht (-e); jfr 1 stuva |
| 2 stuvning [[sjöterm]] Stauen n |
| stybb Gestübe n |
| styck Stück n; efter — stückweise; en |
| mark ~ e-e Mark das Stück; pris per ~ |
| Stückpreis m; sälja efter (per) ~ |
| stückweise verkaufen |
| stycka tr [zer]stückeln; slakt, zerlegen |
| stycke 1 allm. Stück -e n; tre ~n |
| stålpennor drei Stahlfedern; ett par ~n ein |
| paar, einige; slå i zerschlagen, in |
| Stücke schlagen: vi har gått ett bra ~ |
| redan wir sind schon ein gutes Stück |
| gegangen; hon är ett gott ~ in på 50-talet |
| sie ist hoch in den Fünfzigern; jfr |
| styck |
| 2 avdelning, vid diktamen, nytt |
| Absatz!; del av text o. d. Abschnitt -e m; |
| bildl. vara hemma i sina seine Sache |
| gut können |
| 3 iron. om person, hon är ett riktigt ~ sie |
| ist ein richtiger Drachen; ett lättfärdigt |
| ~ ein leichtfertiges Stück |
| (Frauenzimmer) |
| styckegods koll. Stückgut n -last |
| Stückgutladung -en f |
| styckepris Stück-, Einzellpreis -e m |
| styck[e]vis adv stückweise |
| styckjunkare X Wachtmeister - m |
| styckning Zerstück[e]lung -en f; slakt. |
| Zerlegung -en f |
| styckverk Stückwerk n |
| stygg a elak böse, garstig; olydig unartig, |
| ungezogen |
| styggelse Greuel - m |
| stygghet Bosheit f; hos barn |
| Ungezogenheit f |
| stygn Stich -e m |
| stylta Stelze -e f |
| stympa tr verstümmeln; en hund med |
| ~d svans ein Hund mit gestutztem |
| (kupiertem) Schwanz; kon mat. |
| stumpfer Kegel |
| stympare Stümper - m |
| stympning Verstümm[e]lung -en f |
| 1 styng sömn. se stygn |
| 2 styng sting Stich -e m; ett ~ i hjärtat |
| ein Stich durch die Seele (ins Herz) |
| 3 styng insekt Bremse -e f |
| styr, hålla i ~ (hålla ~ på) im Zaum |
| (Schach) halten; hålla sig i ~ sich im |
| Zaum halten; gå om (över) ~ bildl. |
| zugrunde gehen |
| styra I tr 1 eg. steuern isht om fartyg; |
| bil, flygplan vanl. lenken; ~ kurs mot (på) |
| ngt auf etw. ack. zusteuern; ~ sina steg |
| mot staden (hemåt) seine Schritte nach |
| der Stadt (heimwärts) lenken; ~ allt |
| till det bästa alles zum besten kehren |
| (lenken, wenden) |
| 2 leda lenken, regieren; de ~nde die, |
| die das Ruder in der Hand haben |
| 3 tygla känslor o. d. beherrschen, |
| zügeln, im Zaum halten |
| 4 gram, regieren |
| II itr 1 råda schalten; ~ och ställa |
| schalten und walten |
| 2 [[sjöterm]] steuern |
| 602 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
