Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - sundhet ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| sundhet |
| svag |
| Menschenverstand; ~ till kropp och |
| själ gesund an Leib und Seele |
| sundhet Gesundheit f |
| sunnan[vind] Südwind -e m |
| sup Schnaps -e† m; ta en ~ e-n trinken, |
| F e-n genehmigen, F e-n hinter die |
| Binde gießen |
| supa I tr itr trinken, omåttligt F saufen; |
| ~ ngn ander bordet e-n unter den Tisch |
| trinken |
| II med beton. part. ~ sig full sich |
| betrinken |
| ~ ihjäl sig sich totsaufen |
| ~ upp förslösa vertrinken, F versaufen |
| supbroder Trink-, Saufibruder -† m |
| supé Abendessen - n, Souper -s -s n; |
| bjuda pà ~ zum Abendessen einladen |
| supera itr zu Abend essen, soupieren |
| superb a süperb |
| superfosfat Superphosphat -e n |
| superl Trinkerei f, Sauferei f, Saufen n |
| superlativ I s Superlativ -e m; i ~ im |
| Superlativ |
| II a superlativisch, översvallande äv. |
| überschwenglich |
| supgille Trink-, Sauf-, Zech|gelage - n |
| supig a versoffen; begiven på sprit äv. |
| dem Trunk (F dem Suff) ergeben; |
| alkoholiserad äv. trunksüchtig |
| supinum [nichtadjektivisches] Partizip |
| (-ien) des Perfekts; i latinet Supin|um |
| -a n |
| suppleant Stellvertreter - m, Ersatz|- |
| mann -männer el. -leute m |
| supplement Ergänzung -en f, Anhang |
| -e† m, Supplement -e n -band |
| Ergänzungsband -e† m |
| supplera tr ergänzen |
| Supplikant Bittsteller - in, -in -nen f |
| suput Saufaus - - m, Sauf-, Trunken |
| |-bold -e m |
| sur a 1 sauer äv. bildl., kärv äv. herb; |
| misslynt griesgrämig, mürrisch, F |
| brummig; se ~ ut ein saures Gesicht machen; |
| göra ~ci miner e-e saure Miene machen; |
| göra livet ~t för ngn e-m das Leben sauer |
| machen; bita i det ~a äpplet in den |
| sauren Apfel beißen; det kommer efter |
| das dicke Ende kommt nach; reagera |
| "-t kem. o. bildl. sauer reagieren |
| 2 blöt naß; — mark saurer (feuchter) |
| Boden |
| sura itr F schmollen |
| sur|brunn Sauerbrunnen - m, |
| Säuerling -e m -deg Sauerteig -e m |
| surf ing sport. Wellenreiten n -bräda |
| Wellenreitbrett -er n |
| surhet Säure f; bildl. Schmollen n |
| sur|kart unreife Frucht (-e†); om pers. |
| Griesgram -e m, F BrummbärAdressat -en -en m, F |
| Brummliese -e f -kål Sauer|kohl m, |
| -kraut n -körsbär Sauerkirsche -e f |
| -mjölk saure (dicke) Milch -mulen |
| a mürrisch, griesgrämig -måns |
| Griesgram -e m |
| surna itr sauer werden, säuern |
| surpuppa F om kvinna Brummliese -n f |
| 1 surr F se surrogat |
| 2 surr -ande Summen n, Surren n; av |
| röster Gesumme n |
| 1 surra itr summen, surren |
| 2 surra tr zurren; ~ fast allm. |
| fest|-binden, -schnüren |
| surrealism Surrealismus m |
| surrealist SurrealistAdressat -en -en m |
| surrealistisk a surrealistisch |
| surrogat Ersatz m pl. Ersatz|mitt-el, |
| -stoffe e. d., Surrogat -e n |
| sur|stek Sauerbraten - m -strömming |
| eingelegter [gegorener] Strömling (-e) |
| -söt a sauersüß |
| surven F, hela ~ der ganze Krempel |
| surögd a triefäugig |
| sus 1 Säuseln n, Raunen n, stark. Sausen |
| n; bras Rauschen n 2 leva i ~ och dus in |
| Saus und Braus leben |
| susa itr sausen, sakta säuseln, raunen; |
| brusa rauschen; det i öronen på mig |
| (i mina öron} es saust mir in den Ohren; |
| ~ bort (i väg) davonsausen; ~ förbi |
| vorbeisausen |
| susen F, göra ~ ung. die entscheidende |
| Wirkung haben; det är det som gör ~ |
| das macht es ja [gerade] |
| susning Säuseln n, stark. Sausen n; brus |
| Rauschen n; ~~ar i öronen Ohrensausen n |
| suspekt a verdächtig, suspekt |
| suspendera tr suspendieren; ~ ngn e-n |
| suspendieren, e-n einstweilen des |
| Dienstes entheben |
| suspension einstweilige |
| Dienstenthebung (-en), Suspension -en f |
| sussa itr barnspråk babern |
| sutare Schlei -e m, Schleie -e f |
| sutenör Zuhälter - m |
| suvenir Andenken - n, Souvenir -s -s n |
| suverän I a souverän, oinskränkt äv. |
| unumschränkt, överlägsen äv. überlegen |
| II s Souverän -e m, Herrscher - m |
| suveränitet Souveränität f, |
| oavhängighet äv. Unabhängigkeit f, överhöghet äv. |
| Oberhoheit f |
| svabb Schwabber - m, brandredskap |
| Patsche -e f, mopp Mop - el. -s m |
| svabba tr schwabbern, m. mopp moppen |
| svacka Senke -e f, Mulde -e f |
| svada Redefluß m, Suada f, Suade f |
| svag a schwach; lätt äv. leicht; ~ cigarr |
| leichte Zigarre; vid ~ eld bei gelindem |
| Feuer; stå på ~a fötter bildl. auf |
| schwachen Füßen stehen; ~ hälsa schwache |
| Gesundheit; varning för ~ ist Achtung, |
| unsicheres Eis!; ~t kaffe dünner Kaffee; |
| knackning leichtes Klopfen; en ~ |
| känsla ein leises Gefühl; det ~a könet |
| das schwache Geschlecht; ett ~t leende |
| 612 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
