Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Å - åse ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| åse |
| återbetalning |
| åse tr betrakta betrachten, vara åskådare |
| till [mit] ansehen |
| åsido adv beiseite; lägga ~ beiseite legen |
| -satt a, känna sig ~ sich vernachlässigt |
| fühlen -sätta tr inte tänka på |
| hintansetzen, försumma vernachlässigen, uraktlåta |
| außer acht lassen -sättande |
| Hintansetzung f, Vernachlässigung f, |
| Außerachtlassung f; jfr föreg.; med ~ av |
| unter Hintansetzung (Vernachlässigung, |
| Außerachtlassung) gen. |
| åsikt Ansicht -en f, Meinung -en f; jfr |
| mening |
| åska I åskväder Gewittern, åskknall |
| Donner m; går es gewittert, es blitzt |
| und donnert, om åskbuller der Donner |
| rollt (grollt); ~n har slagit ner der Blitz |
| (es) hat eingeschlagen; det är ~ i luften |
| es ist gewitterschwül; vara rädd för |
| ~n Angst vor Gewitter haben II itr |
| donnern |
| åsk|by Gewitterschauer - m -diger a |
| gewitterschwanger -dunder Donner m |
| åskig a gewitt [e] rig |
| åsk|knall Donnerschlag -e† m -ledare |
| Blitzableiter - m -moln Gewitterwolke |
| -n f -nedslag se -slag -regn |
| Gewitterregen - m -skur Gewitterschauer - m |
| -slag Donnerschlag -e† m äv. bildl., |
| nedslag Blitzschlag -e† m -vigg |
| Donnerkeil -e m -väder Gewitter - n |
| åskåda tr zu|schauen, -sehen dat., |
| betrakta betrachten ack. |
| åskådan, försjunken i ~ av . . in den |
| Anblick . . gen. versunken |
| åskådare Zuschauer - m, -in -nen f |
| åskådarläktare Zuschauertribüne -e f |
| åskådlig a anschaulich -göra tr |
| veranschaulichen -het Anschaulichkeit f |
| åskådning Anschauung -en f |
| åskådnings!material |
| Anschauungsmaterial n -undervisning |
| Anschauungsunterricht m |
| åsna Esel - m |
| åsne|aktig a eselhaft; — dumhet Eselei |
| -en f -brygga hjälpmedel ung. |
| Eselsbrücke -e f -drivare Eseltreiber - m |
| -föl Eselfüllen - n -spark Eselstritt -e |
| m äv. bildl. -öra Eselsohr -en n |
| åsninna Eselin -nen f |
| åstad adv fort, weg; bege sig ~ sich |
| fort-begeben (auf den Weg machen) |
| -komma tr zustande bringen, förorsaka |
| verursachen, medföra bewirken, prestera |
| leisten, uppnå erzielen, möjliggöra |
| ermöglichen; ~ förvirring Verwirrung |
| an I richten, -stiften |
| åstunda tr wünschen, verlangen, längta |
| efter ersehnen |
| åstundan Verlangen n, Wunsch m; min |
| högsta — mein sehnlichster Wunsch |
| åsyfta tr ha till mål bezwecken; avse, |
| mena meinen; vem du med det? wen |
| meinst du damit, auf wen zielt [denn] |
| das? ; jfr avse |
| åsyftad a, den ~e firman die betreffende |
| Finna; ha ~ verkan die beabsichtigte |
| (erwünschte) Wirkung haben |
| åsyn Anblick m; i min ~ vor meinen |
| Augen; gå ur min geh mir aus den |
| Augen!; vid ~en av beim Anblick gen. |
| åsyna a, ~ vittne Augenzeuge -e -n m |
| åt I prep t återges vanl. m. dat.; ge (hämta) |
| ngt ~ ngn e-m etw. geben (holen); det är |
| rätt ~ dig! das geschieht dir [ganz] |
| recht!; göra ngt — ngn för någons räkning |
| etw. für e-n tun; vad skrattar hon ~? |
| worüber lacht sie? 2 riktning nach dat., |
| gegen ack.; ~ höger (vänster) nach |
| rechts (links); ligga — norr nach Norden |
| liegen; segla — väster gegen Westen |
| segeln; ta sig ~ huvudet sich an den |
| Kopf fassen 3 två ~ gången je zwei; jfr |
| äv. resp. huvudord |
| II adv zu; dra ~ zuziehen; se resp. vb |
| åta [ga] rfl, ~ sig ngt ta på sin lott etw. |
| auf sich ack. nehmen, överta äv. etw. |
| überne’hmen; köparen åta[ge]r sig att . . |
| der Käufer verpflichtet sich, zu . .; hon |
| har åtagit sig det sjuka barnet sie hat sich |
| des kranken Kindes angenommen; det |
| vill jag inte ~ mig befatta mig med damit |
| will ich mich nicht befassen (abgeben) |
| åtal Anklage -e f, Klage -e f; allmänt ~ |
| öffentliche Anklage; enskilt ~ |
| Privatklage f; väcka ~ Anklage erheben, för |
| wegen, mot gegen; ställas under — unter |
| Anklage gestellt werden |
| åtala tr, ~ ngn e-n anklagen, e-n [beim |
| Gericht] verklagen, Klage gegen e-n |
| erheben; bli ~d för stöld wegen |
| Diebstahls angeklagt werden; missbruk ~s |
| Mißbrauch wird verfolgt |
| åtalbar a verklagbar |
| åtalseftergift Niederschlagung (-en f) |
| e-s (des) Verfahrens (i pl. von resp. der |
| Verfahren) |
| åtanke, ha ngn i ~ sich an e-n erinnern; |
| han har kommit i ~ man hat an ihn |
| gedacht, har blivit föreslagen man hat ihn |
| vorgeschlagen |
| åtbörd Gebärde -e f |
| åtel Aas -e n |
| åter adv 1 tillbaka zurück; fram och ~ |
| hin und zurück 2 ånyo wieder, wiederum, |
| noch einmal, noch-, aber|mals; nej och |
| ~ nej nein und abermals nein; tusende |
| och — tusende Tausende und aber |
| Tausende 3 däremot dagegen, hingegen, |
| indessen; detta — beror på att . . äv. dies |
| hängt hinwiederum davon ab, daß . . |
| -anskaffa tr wiederbeschaffen -berätta |
| tr wieder-, nachjerzählen -besätta tr |
| wiederbesetzen -besök förnyat neuer |
| (följande folgender) Besuch (-e) -betala |
| tr zurückzahlen -betalning Rückzah- |
| 739 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
