Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Svensk-tyskt konstruktionslexikon - snufva ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
snufva—snöga.
—290—
snöra—som*
streifte in seiner Bede auch die
Politik. snufva, Schnupfen, in.: er hat
den er ist (sehr) verschnupft; ich
hahe den - bekommen; ich habe mir
einen - geholt, snygg, sauber: a)
er ist immer -e Kleider; ein
schmuckes Zimmer; sich - halten; sie
ist stets - angezogen od. gekleidet;
sie hat es - abgeschrieben; b) iron.
das ist mir eine -e (schöne, hübsche)
Geschichte (historie); er ist schmuck
gekleidet (snyggt == prydligt,
vackert), er ist sauber gekleidet (= rent);
i: er ist sauber gekleidet, er ist
-in seinem Anzüge (klädseln).
snygga npp: einen, sich schmuck
machen; die Schuhe putzen; die
Kleider rein machen, säubern, reinigen,
abbürsten; sich die Kleider vom
Schmutze reinigen, säubern, sn&l,
geizig, gierig, karg, filzig; - efter:
er ist geldgierig, habsüchtig, er ist
sehr hinter dem Oelde her, er ist
geizig, karg, filzig, ein Knicker, ein
Knauser (= scheut sich Geld
auszugeben); er ist gierig, habsüchtig (=
verlangt nach mehr Geld); - på: er
geizt mit dem Gelde. snäll, a) gut:
sei -; (till barn) bei artig! sei hübsch
artig (nu ska du vara -)! ein -er
Knabe; lieber Täter (-a pappa); sage
ihr, sie möchte so freundlich sein,
den Tisch zu decken (säg tili henne,
att hon är sä - och dukat); er war
so freundlich, uns einzuladen (bjöd
oss in); jfr god; b) der Knabe lernt
fleissig, ist ein fähiger Schüler
(gossen är - att läsa, - i sina studier;
= a) flitig, b) skicklig); - af: das
ist hübsch von Ihnen; es ist hübsch
von Ihnen, dass Sie mich besuchen;
- mot: er war gegen mich gütig od.
gut zu mir. snärja: einen (in der
Schlinge, im Netze) fangen; einen
verstricken ; sie bat ihn in ihre Netze
verstrickt; - in: der Fisch hat sich
im Netze verwickelt, snäsa (till):
einen anfahren, einen abkanzeln
(-af ngn); einen barsch anlassen,
an-schmauzen. snö(g)a, schneien: es
liat den ganzen Tag geschneit; - igen\
alle Wege sind verschneit;
eingeschneites Haus; - in: es schneit (zum
Fenster) herein; ich schneite ein, bin
eingeschneit; der Zug (täget) schneite
ein, wurde eingeschneit,
snöra,schnüren: Riemen, Schuhe -; - af: sich die
Schuhe aufs., loss.; - fast: den Koffer
(kofferten) auf den Wagen festschnüren;.
- igen, ihop, till: einen Koffer, Stiefel, ein
Kleid zus.; - om: ein Paket vers.,
zuschnüren, zubinden; -på: die Schuhe
ans.; - tili, jfr - igen; - upp: die
Koffer aufs., aufschnallen; die Schuhe,
die Riemen aufs., lösen, soaré,
Abendgesellschaft (Soiree,
Abendunterhaltung), f. -en: in einer - sein; in eine
• gehen, sockra: die Pfannkuchen
zuckern, mit Zucker bestreuen, auf
die P. Zucker streuen; verzuckerte
Nüsse, Früchte, soffa, Sofa, n.
-8 -s: sie fand das Mädchen auf
dem - liegen, sofva, schlafen: ich*
habe die ganze Nacht nicht
geschlafen; Mittagsruhe halten; ein
Mittagsschläfchen halten (- middag);
wünsche wohl zu -! - Sie wohl (gut)!
-af: seinen Rausch auss. (- ruset aT
sig); - bort: den Vormittag, die Zeit,
allen Kummer vers.; - för: wegen,
infolge des Lärms nicht schlafen
können; - hos: bei einem -; - i: in
seinen Kleidern -; - på: auf dem
Rük-ken (ryggen) -; ich muss (mir) die
Sache bes.; - ut: er hat noch nicht recht
ausgeschlafen, söl, Sonne, f. -n.:
diese Pflanze braucht viel -; i -: in
der - liegen; in die - stellen; under -:
es geschieht nichts Neues unter der
-. sold, Sold, m.: einen in seinem -e
haben; in seinem, in russischem -e,
im -e der Polizei stehen; Truppen in
- nehmen, solklar, sonnenhell,
sonnig: a) ein -er Tag; b) bild. das ist
sonnenklar, das leuchtet (auch einem
Blinden) ein. solnedg&ng,
Sonnenuntergang, m.; efter, för, i eil. vid:
bei, nach, vor - (i etc. -en),
soluppgång, Sonnenaufgang, m., jfr
föi eg. ord. som, 1. *eL pron. a) der
(die, das, die), welcher (welche,
welches, welche): du, der du krank bist
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
