Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A - avstängning ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
avstängning:
— 31 —
avtappningsplugg
~ av en havsarm (vb), Abschliessung
f eines Meeresarms
avstängningsjklaff, Verschlussklappe f
-krän, Abschlusshahn m, Absperrhahn
m, Abstellhahn m
-lina (vattenb), Schliesseil n
-lucka (vattenb), Schleusenschütze f
-slid (mask), Abschlussschieber m,
Absperrschieber m
avstängningsventil, Absperrventil n,
Expansionsventil n, Verschlussklappe f
handmanövrerad
Handabsperrven-til n
~ i huvudledningen för flytande
köldmedel (kyl),
Flüssigkeits-Hauptab-sperrventil n
~ (på sugsidan), Saugabsperrventil n
~ (på trycksidan), Drucksperrventil n
avstör]a, entstören
-d (radio), entstört
avstörning (radio), Störungsbeseitigung
f, -befreiung f
-sjtjänst (radio), Entstörungsdienst m
avsugningskåpa, Absaugshaube f
avsvalna, låta, abkühlen, abkühlen lassen
avsvarv|ad (met), abgedreht
-ningsapparat för slipskivor,
Abdrehvorrichtung f für Schleifscheiben
avsvav|la (kemi), entschwefeln,
abschwefeln
-ling, Abschwefelung f
avsyningsapparat för tyg, Putzmaschine
f, Warenschaumaschine f
~ för vävnader (väv),
Besichtigungsmaschine f, für Webwaren
avsyningsprov, Abnahmeprüfung f
avsänd, versandt
-a, abgehen lassen
-ning, Versand m
avsänk|a (ett schakt) (gruv), abteufen,
niederbringen
-ning (vb), Absenkung f, Abteufung f
-ning genom ett lager (gruv),
Durch-teufung f, einer Schicht
-ningsschakt, Senkschacht m
(av)sätta sig, sich setzen; (kemi),
ablagern, sich absetzen
avsättning, Ablagerung f; (i vätskor),
Absatz m; (kemi), Bodensatz; (gruv),
Sediment n
-ar (ång), Kesselstein m
-s|bassäng, Klärbassin n, Klärbecken n
-s|botten (kemi), Setzbrett n
-s|brunn (vattenb), Absetzbrunnen m,
Klärbrunnen m
-s|damm (vattenb), Klärteich m
-sjförfarande (gruv), Absetzverfahren n
-sjkar (brygg), Absetzbottich m,
Klär-fass n; (kemi), Setzbottich m,
Läuterungsbecken n
-s|sump (vattenb), Klärsumpf m
avsökar skiva (r), Abtastscheibe f
-stift, Abtaststift m
avsökning (telev), Bildzerlegung f,
Abtastung f
konisk ~ (r), konische Abtastung
progressiv unmittelbar
aufeinanderfolgende Abtastung f
~ genom bildvridning, Abtastung f,
durch die Ablenkung des Bildes
e med konstant hastighet, Abtastung
f, mit gleichbleibender Geschwindigkeit
~ med rörlig bländare, Abtastung mit
bewegter Rasterblende
~ med variabel hastighet, Abtastung
mit veränderlicher Geschwindigkeit
-sjanordning, Abtastvorrichtung f
-sjanordning vid mottagning (telev),
Bildzusammensetzungsvorrichtung f
-sjbländare (telev), Abtastblende f,
Rasterblende f
-s|elektronstråle, abtastender
Elektronenstrahl m
-s|frekvens, Abtastungsfrequenz f,
Rastfrequenz f
-s|hastighet (r),
Abtastgeschwindigkeit f
-s|linje (telev), Bildzeile f
-s| ljusstråle, Abtastlichtstrahl m
-sjperiod (r), Abtastperiode f
-sjriktning, Abtastrichtung f,
Zerlegungssinn m
-s]spole, Abtastspule f
-sjskiva, Abtastscheibe f
-sjstråle, Abtastlichtstrahl m
avsöndra, absondern
~ sig (kemi), sich absondern
avsötning (socker), Entzuckerung f
avtackljad (skeppsb), abgetakelt
-ing (sjö), Abtakelung f
avtagja, abnehmen; (el, mask), abfallen,
absinken
-ande, Abnahme f; (adj), abnehmend
-ande i mäktighet (gruv),
Verdrückung f
malmens -ande i en gång (gruv),
Ver-taubung f
-are, Abziehvorrichtung f
-arvals (väv), Übertragungswalze f
-bar, abnehmbar
-bar motorkåpa (flyg), abnehmbare
Triebwerksverkleidung f (Motorhaube)
-s|hastighet (väv),
Abzuggeschwindigkeit f
-s|vals (väv), Abreisszylinder m
avtappa, ablassen; (gruv), abwerfen
avtappning (bil), Ablass m, Entleerung f,
Abieiter m
-sjanordning, Abfüllvorrichtung f
-sjförskruvning (rörl), Ablasschraube f
-s]kanal (vattenb), Entlastungskanal m,
Entwässerungskanal m
-s]krån (bil), Ablasshahn m; (rörl),
Ablaufhahn m
-s mått, Ablassbecher m
-Siplugg, Ablasszapfen m
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
