- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok : skolupplaga /
121

(1904) [MARC] Author: Edmund Wenström, Walter E. Harlock - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - fors ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

fors

— 121 -

fot

fors, -en, -ar, rapid[s], race, shoot; iuera aiim.
o. biidi. stream, torrent, gush [t, ex. of blood].
-a1, intr. run (rush) swiftly, dart (shoot)
along; gush [out, forth]; vnde bach, torrent,
for|sedel, way-bill, carrier’s note.
forsklla1, intr. make investigations [into]; make
researches; vetensk. afv. study; ~ efter, se
efterforska; v i, search (inquire) into,
investigate [a matter]; study [a science];
explore ; ~ ut, se utforska. -ande, I. p. a.
searching [glance, look]; inquiring [spirit]. II. -t,0,
searching &£, jfr -ning. -are, investigator; se
•ningsresande; vetenskapsman äfv. @ student;
scientist, -ning,investigation [into]; research,
inquiry, jfr efterforskning; särsk. geografisk
exploration; [den] vetenskaplig[a] [-v[en],scientific-] {+v[en],scien-
tific+} (philosophical) research[es]. -ningsbegär,
spirit of research (exploration); inquiring
mind (spirit), -ningsresande, explorer.
forsllla1, tr. carry, convey, transport, -ande,
carrying $£, carriage, conveyance,
transportation.

1. fort {fart), -et, -(er), fort.

2. fort (fört), I. adv. (äfv. tala, lefva) fast; quickly,
speedily; snart, soon; gå v, walk fast; aiim.
go fast; tåget gick förfärligt v, the train
went at a tremendous speed; gå lika v som
ngn, keep pace with a p.; gå på vare! rhend
your pace! det gick så [rysligt F] ^ (i aiim.
mening), it was done in [less than] no time
(F before you could say Jack Robinson).
II. inter j. quick! sharp!

forte, adv. mus. forte, -piano, piano [forte],
fortllfara, intr. continue [in; with; ...-ing; to,
inf.], go on [with; -ing]; absoh: räcka last; -far!
go on! ovädret -for hela natten, the storm
continued (lasted) all night long; hur länge
tror du detta skall v? how long do you think
this will last (go on)? ~ med, se fortsätta.
-farande, I. p. a. continued, continual,
continuous. II. adv. continually; still; ~ på
samma sätt, the same as ever; det oaktadt
förblefvo vi v lika goda vänner som förut,
for all that we continued [to be] (remained)
as good friends as ever. III. -t, 0,
continuance; continuity; jfr vid. fortsättning, -gå,
intr. 1. be continued; go on, jfr -fara. 2. gå
vidare proceed [on o.’s way, course etc.];
arbetet vr raskt, the work is going on briskly,
the work is carried on with all despatch,
-gång, progression], going on, course;
under samtalets v, in the course of the
conversation. -hjälpa, tr. help on; further,
advance.

fortifikation,-en, 0, fortification; Kungl. (F)ven,
the Royal Engineers, -sofficer, military
engineer.

fortlikomst, progress; advancement, jfr
framgång. -lefva, intr. continue, subsist, survive,

li-ve [on] ; derma anstalt har ända, in i

våra dagar, this institution has survived (en-

dured) to the present day; den seden -lefver
ännu, the custom still obtains (prevails);
jfr ex. under finnas [kvar], -löpa, intr. run on;
continue, -löpande, p. a. running; se vid.
fortfarande (lo. III), -planta, tr. 1. eg. (äfv. widi.:

lära, åsikt etc.) propagate. 2. kraft, ljus, ljud etc.

transmit, -planta sig, refl. propagate, breed;

om rykte Spread; om sägen, tradition be handed
down; [jfr föreg. 2,äfv.: -plantas] be transmitted,
-plantning, propagation, reproduction;
transmission. -plantningsförmåga, procreative
(generative) faculty, reproductive power, -satt,
p. a. continued, -skaffa, tr. convey; ^
vidare, forward, send on. -skaffning,
conveyance; forwarding, jfr föreg, -skaffningsmedel,
[means of] conveyance, vehicle, -skrida, intr.
advance slowly, proceed, -skridande, gradual
progress [ion], -skynda, I. intr. hurry (push)
on. II. tr. se påskynda, -sätta, tr. continue;
efter ett uppehåll proceed with [o.’s work];
fullfölja prosecute, pursue, carry on; där en annan
slutat take up; -sätt! go on! vi -satte [på] vår
väg, we went on our way; vi -satte resan,
we proceeded on our journey; ^ [med]
bekantskapen, keep up the acquaintance,
-sättare, continuator. -sättning, continuation;
[denna bok är] [en] v af (på) en annan, a sequel
to; ~ följer i nästa nummer, to be continued
in our next, -vara, intr. continue [to exist];
last, subsist [still], -värö, -n, 0, continuance,
continued existence (subsistence),
for|vagn, waggon; tvåhjuiig (kärra) cart,
fosfor, -n,0, phosphorus [motsv. arf;’, phosphoric,
phosphorous], -sken, phosphorescent light.
fostbrödralag, -et, -, sworn brotherhood,
foster, fostret, -, fetus, embryo; bildh [-production];-] {+pro-
duction];+} creation [t. ex. of o.’s fancy], -barn,
foster-child; nursling, -broder,foster-brother

[obs. på dyl. sätt -far, -SOU etc.]; fornt. SWOHl

brother, -bygd, native place (village etc.),
birthplace, -jord, -land, native country, äfv.
fatherland, -landskärlek, love of o.’s [native]
country; patriotism. -landsvän, patriot,
-ländsk, adj. native; national; patriotic.
fostrila1, tr. foster, nurse äfv. bildh; biidi. cherish,
nourish; breed; jfr alstra, nära. -are, fosterer,
fostrarinn||a, -an, -or, foster-mother; nurse,
fot, I. -en, fötter, 1. foot [pZ. feet] äfv. i tn

strumpa, i vers etc.: nedersta del af ngt; å bord, stol äfv.
leg; på vinglas stem; under lampa etc. Stand; grund
base, jfr -stycke, grundval; se vid. fötter ss.
särsk. uppslagsord; v för v, step by step, foot
by foot; sätta \ny] v i en strumpa, foot a
stocking; sätta ven (sin v) på (i), set [o.’s]
foot on [t. ex. dry land again]; ... marken,
särsk. get down, alight; ... i land, land,
disembark; ... på Sveriges jord, set foot in
Sweden; på v [t. ex. om en maskindel],
standing; stå på resande v, be about to start on
a journey, be on the move (wing); på
stående v, instantly; off (out of) hand, extem-

f\f Inst title-word. 0 no pl. - alike in sing, and pl. † vowel change in pl. F colloquial, (n) nearest equivalent.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:33:40 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sven1904/0131.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free