- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok : skolupplaga /
189

(1904) [MARC] Author: Edmund Wenström, Walter E. Harlock - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - G - gifvande ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

gifvande

gitta

näst föreg.; ~ sig till att skrika, set up a howl;
~ sig undan, se fara [undan] o. draga sig
[undan] ; nu sig ut, se begifva sig (ei. gå, fara,
komma) ut; ... för, se utgifva sig [för].
-ande,p. a. jord fertile, productive; aiim.
yielding; jfr vid. vinstgifvande; en ~ affär, äfv.
a paying concern (business), -are, giver;
donor; en glad a cheerful giver; den ädle
nun, the generous giver (donor), -arinnila, -an,
-or, se föreg, -as, dep. [imjiers.]; det -es, there
is (ei. are); det -es cle som, de ~ som, there
are people who. -en, I. (–) p. a. 1. dets. som
utgif ven {utfärdad); nu (-et) Stockholms slott \
den 1 mars 1895, given at the Royal Palace |
of Stockholm on the 1st of March, 1895. i
2. mat. etc. given [quantity]; afgjord, bestämd ;
clear, evident; det är en nu sak, it’s a matter
of course (a foregone conclusion, an
understood thing); det är -et, is. i svar ofta of course; |
... att, it is evident (clear, natural) that, it j
stands to reason that, jfr vid. första ex.; taga j
för -et, take for granted; jag tar jör -et, äfv. !
F I take it [that]. II. (-’-) 0 (best, form) (dets. :
som gifningeu) the deal ; hvem har (hvems är) ~ ? >
who is to deal? whose deal is it?

1. gig||a, -an, -or, 1. ålderdoml. fiddle. 2. mun
jew’s harp.

2. giga1, tr. sjö. upp) clue [up]; snedsegel
brail [up].

gigant, -en, -er, giant, -isk, adj. gigantic,
huge.

gigg, -en, -ar, åkdon ei. [sjo.l nut båt gig.

gikt, -en, 0, gout [motsv. adj. gouty], -aktig,
-artad, adj. gouty, -anfall, attack (F touch,
twinge) of [the] gout, -bruten, adj. gouty,
-knut, -knöl, gouty concretion, [articular]
node, -ring, galvanic ring.

gilja1, intr. woo. -re, wooer, -re|färd, wooing
quest; vara stadd (el. begifva sig) på go
a-wooing.

gill, adj. up to the standard, jfr fullgod,
full-målig; äfv. good, full; saken går sin nua gång,
matters are taking their due course; things
run smooth (are going on much as usual);
hålla för nut, se -a, godkänna, -a, tr. approve
[of]; allow, accept, jfr godkänna; lag. (: icke
jäfva) sustain; nu och stadfästa, sanction; det
nus inte i lek, that’s not fair, that doesn’t
count; foul! -ande, I. p. a. approving [look,
nod]; commendatory [expression, mention].
II. adv. approvingly. III. -1, 0, approval;
approbation, jfr godkännande.

gille, -t, -n, 1. samfund: a) gammaldags guild,
fraternity; [livery] company, jfr skråb) modernt
society, club. 2. samkväm banquet, feast,
festival, festive gathering; detta glada nu, äfv.
this merry party. 3. se -hus, -lokal, -bal,
ai^embly-ball. -broder, brother of the (ei. a)
guild, -hus, guild-haU; modernt club[-house].
-lokal, se föreg.-, üfv. banquet hall; assembly

rooms; tillfällig hou^ ^f festival. vr.,

I gi||ller, -ret, -, trap, gin; biidi. äfv. snare; sätta
j (lägga) ut nu för, set (la}r) a trap (snares)
: for; fånga i catch in a trap (gin); [en-]
trap, gin.

gillellsal, banqueting hall; assembly room.

-Stuga, se föreg. o. -lokal; se vid. lekstuga.
gillra1, I. intr. se [sätta ut] giller; nu upp en
fälla etc. set [a trap]. II. tr. se [fånga i] giller.
gillstu[ga], se gäldstuga.

giltig, adj. valid; lawful (excuse, reason]; jfr
vid. gällande; göra nu, validate, make valid,
-het, validity,
gin, se gen.

ginst, -en, 0, bot. [dyer’s] broom,
gips, -en, (-er), gypsum; tekn. bränd plaster [of
Paris], -a, tr. [overlay with] plaster,
-afgjutning, -aftryck, plaster-cast. -arbetare,
plasterer. -bild, -figur, plaster figure (statue),
-tak, plaster[ed] ceiling.
gira1, intr. sjö. yaw.
giraff, -en, -er, giraffe.

girig, adj. avaricious, miserly; begärlig, lysten
covetous [of], greedy [of]; blickar, greedy
looks, jfr begärlig; ~ människa, se -buk;
smutsigt nu, sordid, -buk, miser, F old hunks,
-het, 1. cg. avarice; covetousness; [-greed[i-ness].-] {+greed[i-
ness].+} 2. lystnad efter ngt särskildt avidity [t. ex.
to know], -t, avariciously, covetously;
greedily, äfv. allin, bildl., jfr frossa, ex.
girland, -en, -er, garland,
giro, 0, endorsement, -bank, bank of
circulation.

giss, -et, -, mus. G sharp.

gissa1, [in]tr. guess; på grund af sannolikhet
COn-jecture; jfr vid .förmoda; ~ orätt (galet), äfv.
be wide of the mark; han nude rätt genast,
he guessed right the first time, he hit it at
once; det kunde jag nu [på grund] af....
I could guess it by ...; ~ själf! guess for
yourself! ~ gåtor, guess [at] riddles; det är
icke svårt att ~ [sig till], that may be easily
guessed; ~ på, guess at, make a guess at;
[hvem tror du det är? svar\]jag på B., I guess
it is B.; ~ till ngt, guess [at]; ~ sig till,
guess [at], guess [out]; du kan nu till resten,
you may guess the rest (what followed), äfv.
I leave you to guess wrhat followed.
gissllel,-/e£,-,scourge, afv.Midi, -la1, tr. scourge;

bildl. t. ex. i skrift lash.

gisslan, -. 0, hostage.

gisslllare, scourger. -ling, scourging,
flagellation; biidi. lash[ing], severe censure,
gissning, guess, conjecture; blotta
guesswork; grundad på nuar, conjectural, -sjvis,
adv. by way of conjecture,
gistllen, adj. leaky, -na1, intr. become leaky,
gitarr, -en, -er, guitar.

gitt|[a1, intr. 1. iag. kunna be able [to, inf.]; -er
han icke betala, in default of payment. 2.

F vilja, förmå sig till [jfr d. o. en.] jag -er ej inf.,

I don,’t choose (care) [to, inf.]; jag -er ej

v ]äst title-word. 0 no pl. - alike in sing, and pl. † vowel-change in pl. F colloquial, (jf) nearest equivalent.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:33:40 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sven1904/0199.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free