- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok : skolupplaga /
191

(1904) [MARC] Author: Edmund Wenström, Walter E. Harlock - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - G - glasartad ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

glasartad

191 -

glädja

glassy, glasslike; se följ. -artad, adj. vitreous,
-bit, piece (bit, shiver) of glass, -blåsare,
glass-blower, -bod, glass[man’s]shop. -bruk,
glass manufactory (-house), glass-works,
-burk, glass jar. -dörr, glass-door, -era, tr.
glaze; bakverk ice, frost; jfr kandera, -ering,
glazing; se vid. -yr. -flaska, glass-bottle; jfr
flaska, -fluss, paste, strass; äfv. milk-glass,
cryolite [glass], -grön, adj. bottle-green,
-handel, glass trade; se -bod. -handlare,
glass-seller, glassman. -harmonika,glass-harmönica,
musical glasses. -hus, växthus o. d. glass-house,
-hytta, glass-house, -klocka, eg. glass bell;

skyddande öfver växter etc. bell [-glass]. -kropp, se
-Vätska, -kupa, öfver växter etc. se -klocka; äfv.
glass-frame; för lågor glass-globe, äfv. för
konstsaker glass shade, -låda, glass-case, -målare,
painter on glass, glass-painter, -måleri, se
föij.; i färgade glas (eg.: ~mosaik) glass-staining.
-målning, glass-painting (-staining),
-mästar-diamant, glazier’s diamond, -mästare, glazier,
-propp, glass stopper; försedd med
glass-stoppered [bottle], -pulver, pounded glass,
glass-dust. -pärla, glass-bead, -ruta, pane;
[insättning af] -rutor, äfv. glazing, -saker, pl.
glassware, -skifva, glass plate &&, jfr skifva.
-skärfva, splinter (shiver) of glass, -slipare,
glass-grinder, -slipning, glass-grinding;
glass-cutting. -tråd, glass-thread, filigree-glass,
-tårar, glass-drops, -varor, pl. glassware,
-vägg, glass-partition, -vätska, anat. [the]
vitreous humour [of the eye], -yr, -en, 0, glaze,
glazing; ogenomskinlig enamel äfv. på tänder. "Öga,
glass eye. -ögon, pl. spectacles; glasses.
-ögon-orm, zool. cobra[-de-capello].

glatt, adj. smooth; bot. glabrous; o. glänsande
glossy, shiny; äfv. sleek [hair], äfv. biidi. [äfv.
slippery] jfr hal; ^ däck, sjö. flush deck; ~
lag, sjö. broadside, -het, smoothness, -slipa,
tr. [grind] smooth, polish.

gles, adj. thin; äfv. sparse [population]; ~ väf,
loose stuff, -het, thinness, -na1, intr. get
(grow) thin; thin; leden o*, the (our etc.)
ranks are thinning, -t, adv. thinly [t. ex.
peopled, wooded]; träden stå the trees
are scattered, trees are few and far
between.

glete, -t, 0, se blyglete.

gletsch||er, -n, -, se glacier.

gli, -et, -n, [small] fry.

glid||a4, intr. lätt glide; sakta [öfver en hård yta]
slide; oförvorandes halka slip, jfr halka; r^ ned,
slide (slip) down; ~ undan, slide away; slip
[by (away, off)]; ~ ngn ur händerna, slip
out of a p.’s hands äfv. biidi. -friktion, sliding
friction, -ning, gliding <S£; slide; tekn. afv.
slip.

gli[håf, scap(scoop)-net.

glimllma, intr. svagare glimmer, glisten ; starkare
gleam, glitter; allt är icke guld som ali
is mot gold that glitters; solen the sun

is shining bright; ~ under askan, glow
under the ashes, jfr glöda [under askan].
-mande, p. a. 0. subst, glimmering <S£. -mer,
-ret, 0, 1. svagt sken glimmer. 2. min. glimmer,
mica, -merartàd, adj. micaceous, -merskiffer,
mica-schist. -ra1, intr. glisten; jfr glittra 0.
glimma, -t, -en, -ar, skymt glimpse [t. ex. of
sunlight]; starkare, hastig ljusstråle flash, jfr blink;

en r^j af hopp, a flash (breath) of hope, -ta1,
intr. glimpse, flash; ~ fram [t. ex. om soien],
peep out; till, flash,
glindller, -ret, -, spoon[-bait]. -ra1, in t r. glisten;
jfr glimma.

gliring, -en, -ar, sneer, gibe, ill-natured
reflection, sarcasm,
glitt, -et, 0, se blyglete, -er, -ret, 0, tinsel, afv.
biidi.; aiim. biidi. [superficial] glitter, false
lustre; -rande prydnader, saker kollekt, gewgaws,
baubles; många små spangles, -erguld, gold
tinsel, -ersand, glittering sand; micaceous
sand. -ra1, intr. glitter.
glo3, intr. stare, gape, gaze; glare [alia med at],
glob, -en, -er, globe, -karta, map of the globe;

planisphere,
glop, -en, -ar, puppy, jackanapes, whipper-

snapper, sprättig COXCOmb.
glori||a, -an, -or, ljusring, ljussken kring hufvudet halo
äfv. biidi., nimbus; kring hela figuren aureola;
glory äfv. bildl.
glorvördig, adj. glorious; ^[sé] i åminnelse,

of [most] glorious memory,
gloslla, -an, -or, vocable, word; han kan många
-or, he has a large vocabulary, -bok,
vocabulary; glossary,
glos|ögd, adj. wall-eyed; goggle-eyed,
glufsa, se glupa-, ~ i sig, gobble, bolt [o.’s
food].

glugg, -en, -ar, hole, aperture; mera aiim. bet.
(: lucka) gap, opening; byg. looplight; rund
bull’s-eye; jfr vid. fönster-, skott-, tak-.
glunk, -en, 0, se nys, hum. -a’, intr.; man
(det ~s) om att, it is rumoured (whispered
about) that,
glup||a, intr. gorge, feed (eat) voraciously
(greedily), -ande, p. a. ravenous, ravening
[wolves]; ett ~ lejon, arv. a ferocious lion.
-sk, adj. voracious; ravenous [beast]; om
stor-ätare gluttonous; wolfish [appetite]; aiim. biidi.
snål efter ngt greedy; ~t pris F, exorbitant
(enormous) price; en ^ tur F, awful
(confounded) luck, -skhet, voracity,
ravenous-ness; greediness, -skt, adv. voraciously,
ravenously; greedily; ~ hungrig, hungry as a
wolf; ta ~ betaldt, ask exorbitant prices,
F charge frightfully [for],
glycerin, -et, 0, glycerine.

glåmig, adj. wan; sallow, jfr bleklagd; haggard,
glåpord, taunt, jeer, flout, scoff.
glädjlla4, tr. gladden, make glad; muntra cheer;
göra beläten please, give pleasure to, starkare
delightydet gläder mig [t. ex. såsom svar], I àm

v ]äst title-word. 0 no pl. - alike in sing, and pl. † vowel-change in pl. F colloquial, (jf) nearest equivalent.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:33:40 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sven1904/0201.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free