- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok : skolupplaga /
254

(1904) [MARC] Author: Edmund Wenström, Walter E. Harlock - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - hängande ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

hängande

- 254 -

häpen

heels; dangle after a p. (a girl); ^ efter,
a) tr. hang on to (behind); tack on [t. ex. a
syllable, an enclitic], jfr vidhänga; b) intr.
absoi. (1. eg.) hang behind, loiter (lag) [behind];
(2. biidi.) linger; det -er ännu efter, we have
not seen the last of it yet (afv. ... med); it
has left bad consequences, the
consequences are still felt; [is. om en sjukdom] it is
hanging about me (him etc.) still; ~ fast, se under
d. o.: ~ fram, a) tr. hang out; put out; b)
intr. hang forward (out); project, jut [out];
overhang, beetle; ~ i, (1.) ([in]tr.) hang by,
upon [a thread, a cord]; hang in [a sling];
hang from [the ceiling]; ~ i’, (2.) (intr.) hang
on; keep at it, go on, stick to o.’s work, jfr
ligga [i’] ; om sjukdom linger, jfr afv. ~ efter, ex.;
/v/ ihop, hang together, jfr afv. hålla [ihop];
biidi. om förhållande, pr förhålla sig, 2 o. gå [ihop];
så -er det ihop [med den saken], that’s how
it is; det -er aldrig rätt ihop, there is
something wrong, there’s a screw loose
somewhere; ~ mèd, hang on; jfr vid. v efter o.
(F) [om person] hanka sig fram; v ned, hang
down; droop; ~ på, hang on [a hook, nail etc.;
the wall]; ~ tillsamman, se ~ ihop; v undan,
hang away, hang up; kjolen -er undan
(under), the petticoat is showing [underneath] ;
v upp,hang [up] [on a nail etc., jfr ^ på]) hang
out [clothes to dry]; i ett snöre o. d. string; i en
rem o. d. sling; ~ upp sig på ngt, catch on, jfr
fastna; bildl. [t. ex. i ett öfversättningsprof] COme
to grief at, F be stumped by, jfr afv. motsv.
under haka, II; v vid, (1.) tr. hang (tack) on;
(2.) intr. hang by (from, at) [t. ex. a sabre
hung at his belt]; cling (adhere, stick) to,
jfr fast, ex.; ~ öfver, hang over [afv. biidi. a p.
with entreaties]; om en fara be impending;

[näsan] öfver höken, pore over books,
-a Sig, refl. hang o. s.; ~ sig fast vid, eg.
fasten on etc., jfr hugga, ex.; aiim. catch at
[bildl. t. ex. any blunder he may make]; biidi.
jfr vid. haka, IT, motsv. ex. -ande, p. a.
hanging; suspended; is. vetensk. pendent,
pendulous; blifva v, catch (be caught, be hooked),
stick, jfr fastna; med v tunga, with lolling
tongue, -are, krok, pinne hook, peg; Större med
många krokar rack, jrr hatt-; i ett plagg hanger;
jfr vid. kläd-, -ask, bot. weeping ash. -björk,
weeping birch, -bro, suspension bridge,
-buk, pot-belty. -bår, litter, -e, -t, -n, bot.
catkin. -fly, se gungfly. -färdig, adj. ready to
hang (kill) o. s. (to commit suicide),
hängifv[|a sig, refl. aiim. give o. s. up [to, t. ex.
God; a pursuit]; devote o. s. [to, t. ex. stud}’],
apply o. s. [to learning etc.], jfr ägna sig;
abandon o. s. [to despair, grief, vice]: ~ sig
åt förhoppningar, cherish hopes, hug the
hope [of], -en, ]j. a. given, addicted [to], jfr
begifven; absoi. devoted [friend, follower],
affectionate [friend, lover], -enhet, devotion
[to]; attachment [to].

häng||lampa, hanging lamp, -lås, padlock; sätta
v för, padlock, -matta, hammock; sätta
(hänga) upp en v, sling o.’s hammock, -ning,
hanging, -rem, hanger; sling, strap, -sel,
-slet, -, mek. suspension, -sjuk, adj. ailing,
poorly, -sle, -1, -n, teku. hinge; sling, strap;
vani. (: byx-) wi, [a pair of] braces, -verk,
suspension contrivance; byg. truss,
hänryck||a, tr. ravish, transport; enrapture
[med, genom, by]; throw into ecstasies;
charm, ]tr förtjusa, -ande, p. a. ravishing,
enchanting, ecstatic, -ning, [mental] [-transports],-] {+trans-
ports],+} ecstasy, rapture; falla i v, go into
ecstasies [over], jfr raij. -t, p. a. enraptured,
rapturous; starkare (i extas) entranced [with];
vara v, be in raptures (ecstasies) [over],
hänllseende, -t, -n, respect; regard, jfr hänsyn;
i ’många vn, in many respects; on many
accounts; i vissa vn är det nyttigt, for
certain purposes it is useful; i v till, se motsv.
under anseende; med v till, se motsv. under
hänsyn. -skjuta, tr. submit [the matter to];
appeal [a case to], jfr vädja; refer [to],
-skjutande, referring, submission, -syfta, intr.
allude [to], hint [at], -syftning, -en, -ar,
allusion [to], hint [at], -syn, 0, respect, regard,
consideration; undseende deference; taga v
till, take into consideration (account); have
(pay) regard to; jfr afseende o. beräkning, ex.;
då man tager v till, afv. when we consider
[t. ex. the state of the country]; afv. ...
[vederbörlig, nödig making proper (due)
allowance for; af v till, out of regard to (ei. for,
a P-) jfr försyn, 2); in consideration of; af
skyldig v till (för), in deference to; med v
till, with regard (respect) to; in view of,
with a view to; in regard to, considering etc.,
jfr afseende, ex., samt beträffande m. fl. liktydiga;
utan v till, without regard to, regardless of,
irrespective of. -synsfull, adj. considerate;
regardful, mindful, -synslös, adj. regardless
of other people[’s rights]; indiscriminate
[cruelty], unscrupulous; afv. rude [conduct];
uncompromising, ruthless [severity],
-syns-löshet, want of consideration; recklessness,
-tyda, intr. allude [to], hint [at]; ~ på, afv.
subindicate, suggest; afv. [om sak] imply,
-tyd-ning, hint, suggestion, -visa, tr. refer [to]

[äfv. en person till en annan], äfv. direct [a p. to
another]; ~ på, indicate, show, suggest, jfr
antyda; vi voro vde uteslutande till oss
själfva, we were left to our own devices;
jfr afv. föij. ex.; ... våra egna tillgångar
(hjälpmedel, krafter), we were thrown upon our
own resources (upon ourselves), -visning,
-en. -ar, reference [to]; direction; i en ordbok
tin ett annat ord cross-reference, -vända sig, refl.
address o. s. [to], apply [to],
häpl|en, ad/, amazed; astonished; confounded,
jfr förbryllad; surprised, jfr förvånad,
öfverraskad; afv. [I was] shocked [at first]; F taken

~ lika med föreg, uppslagsord. O saknar plur. - pl. och slug. lika. † har omljud. F familjärt. (™) narmast motsvarande.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:33:40 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sven1904/0264.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free